厚宇德，朱盼盼

（河北大學(xué)宋史研究中心，河北保定 071002）

《對(duì)玻恩及其學(xué)派的系列研究》連載

《對(duì)玻恩及其學(xué)派的系列研究》連載⑨
——弗蘭克及其與玻恩關(guān)系研究

厚宇德，朱盼盼

（河北大學(xué)宋史研究中心，河北保定 071002）

詹姆斯·弗蘭克是20世紀(jì)一位優(yōu)秀的實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家，馬克斯·玻恩是20世紀(jì)一位一流的理論物理學(xué)家.二人是終生好友，于20世紀(jì)20年代兩人共同將哥廷根物理學(xué)派打造成了世界物理中心.重溫他們之間的友誼、他們之間默契而卓越的合作，讓人內(nèi)心油然而生善良、美好的意念.玻恩與弗蘭克，無(wú)論做人與做事均堪稱楷模.

詹姆斯·弗蘭克；弗蘭克-赫茲實(shí)驗(yàn)；馬克斯·玻恩；哥廷根物理學(xué)派

詹姆斯·弗蘭克作為優(yōu)秀的實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家，對(duì)20世紀(jì)物理學(xué)有突出的貢獻(xiàn).他協(xié)助玻恩締造了20世紀(jì)20年代哥廷根物理學(xué)派，這是他不可磨滅的又一大貢獻(xiàn).

1 弗蘭克小傳

弗蘭克（James Franck）1882年8月26日出生在德國(guó)漢堡的一個(gè)猶太家庭.在漢堡讀中學(xué)后到海德堡讀大學(xué).在這里他結(jié)識(shí)了從布雷斯勞大學(xué)到此游學(xué)的玻恩.弗蘭克研究者對(duì)于兩位年輕人當(dāng)年的這次會(huì)面有如此評(píng)價(jià)：“這次會(huì)面開(kāi)始了直到弗蘭克去世為止的兩人之間的友情，對(duì)于兩個(gè)人的人生和科學(xué)研究工作都有深重的影響.”［1］弗蘭克是天生的物理學(xué)家，從小就醉心于觀察和解釋物理現(xiàn)象，更樂(lè)于經(jīng)過(guò)思考后自己動(dòng)手把一些想法實(shí)現(xiàn)出來(lái). 1962年7月9日在接受采訪時(shí)，弗蘭克對(duì)托馬斯·庫(kù)恩等人說(shuō)：“實(shí)際上，我對(duì)物理學(xué)產(chǎn)生興趣要遠(yuǎn)早于我知道有物理學(xué)這個(gè)詞.我記得那時(shí)我見(jiàn)到的身邊的每一件事物都總是令我驚奇.”［2］

玻恩在回憶錄中描寫(xiě)了與弗蘭克相識(shí)的經(jīng)過(guò)，他和表兄漢斯到海德堡大學(xué)游學(xué)，那里的親戚家有一個(gè)學(xué)習(xí)法律的大學(xué)生，是弗蘭克的中學(xué)同學(xué)，他介紹玻恩認(rèn)識(shí)了弗蘭克.玻恩與弗蘭克一見(jiàn)如故：“我和漢斯很快就明白弗蘭克與我們是同類人.他具有特別吸引人的儀表，又聰明，在我們所有的活動(dòng)中是極好的成員.他的父親是位富有的生意人，為了以后讓兒子進(jìn)他的企業(yè)，他要求兒子學(xué)習(xí)法律和經(jīng)濟(jì)學(xué).但是詹姆斯的興趣全不在此，他想做科學(xué)家.那時(shí)使他著迷的是地質(zhì)學(xué).但他還是聽(tīng)話的孩子，試著上了兩學(xué)期的法律課，不過(guò)他很厭煩這些課.我們認(rèn)識(shí)的時(shí)候，他已經(jīng)決定不再上那些課，要改學(xué)地質(zhì)學(xué)和化學(xué).他仍報(bào)名經(jīng)濟(jì)學(xué)的課，但是從來(lái)不去.而去學(xué)習(xí)他喜愛(ài)的科學(xué)課程.正在這個(gè)時(shí)候，他將他的決定告訴了他的父親，于是他收到了父親寫(xiě)來(lái)的激憤的信，并親自來(lái)到海德堡，他高雅的太太也一同來(lái)了.漢斯和我決心盡一切力量幫助弗蘭克.這可不容易，他父母都認(rèn)為科學(xué)家是沒(méi)出息的叫花子，屬于低級(jí)職員.那時(shí)，商人尤其是猶太商人的態(tài)度普遍都是這樣.這是一場(chǎng)與偏見(jiàn)和狹隘心理的有趣的戰(zhàn)斗.最后我們勝利了.勝利的一部分原因是弗蘭克的頑強(qiáng)，他宣稱，如果學(xué)法律他父親才給津貼，那他寧可自食其力；另一部分與我和漢斯有關(guān)，我倆都是巨賈家族的孩子，但是家里并不反對(duì)我們學(xué)科學(xué).”［3］經(jīng)過(guò)此事，玻恩與弗蘭克成為最要好的朋友，成為科學(xué)道路上的志同道合者.

弗蘭克認(rèn)為自己天生就該學(xué)習(xí)物理，為什么卻主修化學(xué)？這主要因?yàn)楫?dāng)時(shí)海德堡大學(xué)的物理水準(zhǔn)較低.在這里學(xué)習(xí)兩個(gè)學(xué)期后，1902年弗蘭克到柏林弗里德里希·威廉大學(xué)學(xué)習(xí)化學(xué).不久他轉(zhuǎn)修實(shí)驗(yàn)物理，師承埃米爾·沃伯格（Emil Warburg），同時(shí)選修普朗克的理論物理課程，迷戀上一系列由普朗克、愛(ài)因斯坦等人的物理講座.柏林是德國(guó)的物理中心之一，在這里弗蘭克認(rèn)識(shí)了一些后來(lái)成為著名物理學(xué)家的人物，并與他們結(jié)成好友，如奧托·哈恩以及邁特納等等.沃伯格建議弗朗克研究離子在一個(gè)點(diǎn)放電時(shí)的遷移率，而弗蘭克將問(wèn)題重新定義為一個(gè)便于計(jì)算的圓柱體問(wèn)題.1906年弗蘭克獲得博士學(xué)位，并留在柏林做博士后研究.1911年獲得在大學(xué)任教資格.1907年與與瑞典鋼琴家因格瑞·約瑟夫森（Ingrid Josephson）結(jié)婚.期間他曾與羅伯特·伍德（Robert Wood）以及赫茲（Gustav Ludwig Hertz，證明電磁波存在的赫茲的侄兒）等人合作開(kāi)展豐富的實(shí)驗(yàn)物理學(xué)研究.其中尤以與赫茲的合作最有成效.他們從事的是對(duì)電子與原子間彈性碰撞的量化實(shí)驗(yàn)研究.1914年二人合作，讓不斷加速的電子穿越蒸汽狀的水銀時(shí)，發(fā)現(xiàn)電流在4.9 eV區(qū)間內(nèi)急速下降后又隨著電壓的增加而增加.對(duì)這一現(xiàn)象的深入實(shí)驗(yàn)研究與解讀證實(shí)了玻爾的半經(jīng)典半量子化的原子理論.物理界將二人的這一研究稱為弗蘭克-赫茲實(shí)驗(yàn).因?yàn)檫@一重要研究，二人榮獲1925年諾貝爾物理獎(jiǎng).1914年8月第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后弗蘭克應(yīng)招入伍.1916年9月他因傷病離開(kāi)部隊(duì)，被任命為柏林弗里德里西·威廉大學(xué)副教授.20年代初弗蘭克的實(shí)驗(yàn)物理學(xué)造詣已經(jīng)得到物理界同行的認(rèn)可.1921年上半年他曾幫助哥本哈根的玻爾研究所建立實(shí)驗(yàn)室［4］.在玻恩的極力舉薦下，1921年弗蘭克成為哥廷根大學(xué)的實(shí)驗(yàn)物理教授，1921—1933年弗蘭克輔佐玻恩二人共同締造了哥廷根物理學(xué)派，開(kāi)始了原子物理學(xué)的新紀(jì)元.

1933年納粹上臺(tái)，弗蘭克雖為猶太人，但因?yàn)樾形檐姽梢岳^續(xù)留在德國(guó)做教授.但1933年4月17日弗蘭克憤然向教育部提出了辭呈，在辭呈中他說(shuō)做出這一決定是出于“政府反猶態(tài)度使他萌發(fā)的內(nèi)心需要”.［5］離開(kāi)哥廷根，弗蘭克先到丹麥的玻爾研究所做短期研究工作，1935年受約翰·霍普金斯大學(xué)邀請(qǐng)，到那里研究植物的光合作用.1938年任芝加哥大學(xué)物理化學(xué)教授，繼續(xù)研究光合作用. 1942—1943年，弗蘭克任芝加哥大學(xué)冶金實(shí)驗(yàn)室主任，參加曼哈頓工程.1949—1956年任芝加哥大學(xué)光合作用（Photosynthesis）研究團(tuán)隊(duì)主席.1953年弗蘭克和好友玻恩（還有他們另外一位好友、當(dāng)年哥廷根一位著名的數(shù)學(xué)家?guī)炖剩┇@得哥廷根榮譽(yù)市民稱號(hào)，二人得以分離十幾年后在哥廷根再次相逢.1953年9月26日，玻恩告訴愛(ài)因斯斯坦，他和妻子回哥廷根參加了城市千年慶祝：“弗蘭克、庫(kù)朗和我被授予榮譽(yù)市民稱號(hào).這是一個(gè)融洽的慶祝會(huì).弗蘭克和庫(kù)朗會(huì)告訴你慶祝會(huì)的情況.”［6］1954年弗蘭克獲得普朗克獎(jiǎng)?wù)拢∕ax Planck Medal），1955年獲得1800年開(kāi)始頒發(fā)的主要面向歐洲科學(xué)家的傳統(tǒng)獎(jiǎng)項(xiàng)——倫福德獎(jiǎng)（Rumford Medal），以表彰他在光合作用領(lǐng)域的研究貢獻(xiàn).1964年5月21日，弗蘭克逝世于哥廷根.

玻恩與弗蘭克，作為一對(duì)好友，都是極其富有社會(huì)責(zé)任感的科學(xué)家，在科學(xué)的社會(huì)作用方面的態(tài)度高度一致，即都強(qiáng)調(diào)和呼吁科學(xué)技術(shù)不能用于制造殺人武器并真的用來(lái)殺人.玻恩在這一方面的觀點(diǎn)可通過(guò)本文作者發(fā)表的文章（見(jiàn)文獻(xiàn)［7］）了解.弗蘭克在這方面的影響在此試舉兩例.第一，以弗蘭克為首的一些科學(xué)家，成立了一個(gè)委員會(huì)，專門(mén)研究原子彈對(duì)未來(lái)社會(huì)與政治的影響.這個(gè)委員會(huì)1945年6月11日提交了一個(gè)報(bào)告，后來(lái)被稱為弗蘭克報(bào)告.它指出原子武器的威力幾乎是無(wú)限的；企圖以保密的措施防止軍備競(jìng)賽是徒勞的；希望建立原子彈的國(guó)際管制機(jī)制.希望建立核武器國(guó)際管制機(jī)制的設(shè)想，雖然缺乏現(xiàn)實(shí)可行性，但是總體說(shuō)來(lái)，其目的和意圖都是值得肯定的.玻恩本人對(duì)于弗蘭克的行為極其稱贊，并因?yàn)橛羞@樣的好朋友而引以為自豪.在1955年1月1日的《新年獻(xiàn)詞》中玻恩說(shuō)，像盧瑟福這樣的科學(xué)家也許能夠通過(guò)他們的偉大人格，避免核武器完全由政治軍事勢(shì)力所控制：“某些首要的美國(guó)物理學(xué)家曾經(jīng)企圖這樣做過(guò)，但是沒(méi)有成功.他們?cè)谝黄募芯婷绹?guó)政府不要對(duì)人口稠密的城市使用原子彈，文件里正確地預(yù)料到在政治和道義上的后果——這篇文件是以我的老朋友詹姆斯·弗蘭克的名義提出的，被稱為著名的弗蘭克報(bào)告.”［8］玻恩在晚年的回憶錄中再次說(shuō)：“我曾相信，科學(xué)不僅是獲得自然知識(shí)、取得更好物質(zhì)生活的手段，而且是一條通往智慧、辨別理智和荒謬的道路.……我所欽佩并熱愛(ài)的科學(xué)家，如弗蘭克、愛(ài)因斯坦、盧瑟福、普朗克和馮·勞厄等人似乎堅(jiān)定了我的這一信念.”［3］

第二，1947年2月28日，弗蘭克在芝加哥原子科學(xué)家緊急委員會(huì)上做了名為《科學(xué)工作者的社會(huì)任務(wù)》的演講.在這一演講中，弗蘭克開(kāi)門(mén)見(jiàn)山提出了3個(gè)問(wèn)題：“過(guò)去我們?yōu)槭裁匆阍谒^象牙塔里？后來(lái)為什么又離開(kāi)了它？如今離開(kāi)它之后，還打算做些什么？”［9］圍繞這幾個(gè)問(wèn)號(hào)，弗蘭克闡釋了他的觀點(diǎn)，科學(xué)家應(yīng)該肩負(fù)起社會(huì)責(zé)任感，真實(shí)地傳播真理，阻止核武器成為人類文明的巨大威脅.

2 弗蘭克與玻恩如何做朋友與同事

2.1 互相欣賞的知心朋友

1962年10月18日，庫(kù)恩與洪德采訪玻恩時(shí)，玻恩說(shuō)：“我覺(jué)得需要弗蘭克的加入，我們是密友，我也知道他是很有天賦的人.”［10］上一節(jié)已經(jīng)說(shuō)過(guò)玻恩與弗蘭克一見(jiàn)如故，他是弗蘭克的知音，他非常欣賞弗蘭克.這一節(jié)主要描述在弗蘭克看來(lái)，玻恩是怎樣的人.

弗蘭克坦然承認(rèn)從他們剛相識(shí)時(shí)，玻恩在科學(xué)道路上已經(jīng)先他一步，而且在有些方面，玻恩的能力是超越他的.1962年7月13日接受庫(kù)恩與邁耶夫人采訪時(shí)，弗蘭克說(shuō)：“當(dāng)年從波恩來(lái)到海德堡時(shí)我就認(rèn)識(shí)玻恩，雖然他比我小幾個(gè)月，但是他早我一年已經(jīng)開(kāi)始了（他對(duì)科學(xué)的）學(xué)習(xí)與研究.所以我們認(rèn)識(shí)時(shí)他比我成熟一些.但是（那時(shí)）他在學(xué)數(shù)學(xué).在清晰表達(dá)自己的想法方面，在駕馭優(yōu)美的言辭方面，他一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)我.”［2］

當(dāng)庫(kù)恩希望弗蘭克深入介紹一下他記憶中的玻恩時(shí)，弗蘭克再次強(qiáng)調(diào)了玻恩的多種能力是他所不及的，同時(shí)也介紹了自己的一個(gè)優(yōu)勢(shì)：“從個(gè)人的角度說(shuō)，玻恩早在海德堡讀書(shū)時(shí)期，就是我的好朋友.我想說(shuō)從各個(gè)方面看我都是喜歡他的，我欽佩他的多種能力以及他的聰明，在這些方面他超越我很多.你可以想象，我與玻恩相比也有一個(gè)特長(zhǎng).我想我的想象力比玻恩強(qiáng)一點(diǎn).我相信這一點(diǎn).但是在智力水平等其他方面，如果不是一直向他學(xué)習(xí)，我難以與他相提并論.”［2］如果拋開(kāi)感情與友誼方面的考量，純粹從人才搭配之合理性看待玻恩與弗蘭克的組合，不得不佩服玻恩了不起的眼力.他恰到好處地做出了一個(gè)取長(zhǎng)補(bǔ)短的選擇，也就是說(shuō)，從專業(yè)研究的能力上講，玻恩通過(guò)與弗蘭克搭檔、有了弗蘭克的輔佐，他完成了完備又完美的專業(yè)能力組合.

玻恩了解弗蘭克的特長(zhǎng)，弗蘭克也深入了解玻恩的學(xué)術(shù)特點(diǎn).在他們都成為科學(xué)家后，弗蘭克對(duì)玻恩的學(xué)術(shù)優(yōu)勢(shì)與學(xué)術(shù)特點(diǎn)有最清楚的認(rèn)識(shí)以及十分簡(jiǎn)潔的概括.他1962年7月14日對(duì)庫(kù)恩與邁耶夫人說(shuō)：“馬克斯·玻恩……比我認(rèn)識(shí)的絕大多數(shù)理論物理學(xué)家都更懂?dāng)?shù)學(xué).……只有把他研究的東西用真正清晰的數(shù)學(xué)語(yǔ)言描述之后，玻恩才會(huì)感到滿意.”［2］

弗蘭克既是玻恩的終生好友，也一直與玻爾是好朋友.1962年7月14日，庫(kù)恩與邁耶夫人采訪弗蘭克時(shí)，弗蘭克把玻恩與玻爾做了比較，可以看出他對(duì)于玻恩有更多的欣賞：“玻恩是一位優(yōu)秀的數(shù)學(xué)家.但是玻爾與玻恩兩個(gè)人我都喜歡.這兩個(gè)人都強(qiáng)烈地感受著外在世界（have a strong feeling for the outer world），認(rèn)識(shí)外在世界是他們的人生責(zé)任之一.兩個(gè)人還都是很有教養(yǎng)的人.我必須說(shuō)當(dāng)我讀玻恩寫(xiě)的東西時(shí)，發(fā)現(xiàn)它們是那么美好，好極了.玻爾卻是另一個(gè)樣子：寫(xiě)東西對(duì)他而言是件苦差事.他必須用他的母語(yǔ)，否則他什么也做不了.……所以他們是這么不同的人.我想哥廷根真的很好，在那里任何思想都能被容忍.”［2］玻恩后半生在英國(guó)做教授，他常?；貞浧鹱约号c弗蘭克營(yíng)造的哥廷根物理學(xué)派寬松自由的學(xué)術(shù)氛圍.通過(guò)弗蘭克這段回憶里的最后一句話可以看出，弗蘭克對(duì)于當(dāng)年也有著同樣念念不忘的緬懷.

2.2 默契配合的黃金搭檔

弗蘭克從不諱言，是玻恩的執(zhí)著堅(jiān)持才幫他在哥廷根獲得了教席（還有僥幸的因素，細(xì)節(jié)可見(jiàn)玻恩回憶錄《我的一生》中的相關(guān)描寫(xiě)）.他高度認(rèn)可與玻恩的合作，認(rèn)為他們的合作對(duì)每個(gè)人都大有益處.1962年7月12日，庫(kù)恩與邁耶夫人采訪弗蘭克時(shí)，弗蘭克說(shuō)：20世紀(jì)20年代初，“事實(shí)上是玻恩堅(jiān)持讓我來(lái)（哥廷根）.……（在哥廷根）我們真的開(kāi)啟了很好的合作時(shí)代.我想我們兩個(gè)人都從中受益.對(duì)我而言這是毫無(wú)異議的.”［2］

玻恩與弗蘭克的默契合作，引人注目，給弟子們留下了深刻的印象.他們的弟子在晚年仍清楚地記得并高度評(píng)價(jià)玻恩與弗蘭克合作的重要意義，甚至驚訝他們何以能夠合作得如此之默契.在哥廷根獲得博士學(xué)位的艾爾薩色曾回憶說(shuō)：“我聽(tīng)到的所有關(guān)于馬克斯·玻恩與詹姆斯·弗蘭克的故事都說(shuō)，他們走得很近，相交甚密.我一直訝異為什么性格如此截然不同的兩個(gè)人，會(huì)成為知己而毫無(wú)摩擦.我個(gè)人認(rèn)為，他們的合作是首要的基礎(chǔ)，奠定了哥廷根在20世紀(jì)20年代世界物理中心的地位.”［11］

曾在哥廷根學(xué)習(xí)的H.G.庫(kù)恩則對(duì)玻恩、弗蘭克在討論會(huì)上密切合作有一些細(xì)節(jié)性的描寫(xiě)：“弗蘭克和玻恩有很多時(shí)候在一起討論.在學(xué)術(shù)討論會(huì)上常有這樣的情形：玻恩在黑板上邊寫(xiě)邊解釋，當(dāng)很多人不是很明白時(shí)，弗蘭克就用他自己的方式解釋起來(lái).可能表達(dá)的是一樣的東西，但是弗蘭克的（表述）更直接，他用的是圖示的方法.”［12］不難想象弗蘭克所說(shuō)的他強(qiáng)于玻恩的想象力這時(shí)發(fā)揮了重要作用.

弗蘭克自己也曾舉例說(shuō)明他平時(shí)與玻恩之間如何溝通交流，以此說(shuō)明他們之間是多么默契的好朋友、好搭檔.這樣的事情常發(fā)生：“我對(duì)玻恩說(shuō)，‘玻恩，我有一個(gè)好主意要告訴你.’我開(kāi)始講給他.然后，他繼續(xù)講.我說(shuō)：‘玻恩，我從來(lái)不知道你這么快就準(zhǔn)確理解了它的本質(zhì)以及它是如何發(fā)生的，你這是怎么回事？’他說(shuō)：‘你看，這對(duì)我而言并不很難，你看我也能講給你.這是我昨天產(chǎn)生的想法.’你看，這類事情說(shuō)明我們是多好的朋友！”［2］

哥廷根的另外一位實(shí)驗(yàn)物理學(xué)教授坡?tīng)柈厴I(yè)于柏林，因此從學(xué)術(shù)淵源上他與弗蘭克關(guān)系更近.但是當(dāng)坡?tīng)栍胁缓线m的舉動(dòng)、與玻恩發(fā)生沖突時(shí)，弗蘭克主動(dòng)為玻恩滅火.1962年7月11日，庫(kù)恩與邁耶夫人采訪弗蘭克時(shí)，邁耶夫人問(wèn)：“您記得（有段時(shí)間）由于坡?tīng)栐谔接憰?huì)上總是打擊玻恩的學(xué)生，玻恩覺(jué)得他無(wú)法保護(hù)自己的學(xué)生，所以他不讓自己的學(xué)生出席研討會(huì)嗎？”弗蘭克回答說(shuō)：“這確有其事，確有其事.”弗蘭克補(bǔ)充說(shuō)，他就此找坡?tīng)栒勥^(guò)，他提示并批評(píng)坡?tīng)?，坡?tīng)栒J(rèn)可并接受了弗蘭克的意見(jiàn)：“不認(rèn)可理論的態(tài)度使他執(zhí)拗而不隨和，這會(huì)使他陷入困境.而他承認(rèn)‘是的，可能是這樣.’”［2］弗蘭克為大局出發(fā)做出的努力，使哥廷根物理學(xué)派自由寬松的研討會(huì)得以繼續(xù).

玻恩與弗蘭克在20世紀(jì)20年代締造哥廷根物理學(xué)派，這是20世紀(jì)物理學(xué)里程碑式的歷史事件.因?yàn)?0世紀(jì)物理學(xué)最重要的理論體系——量子力學(xué)的矩陣力學(xué)形式誕生在這個(gè)學(xué)派，量子場(chǎng)論等物理學(xué)新領(lǐng)域也在此發(fā)端.哥廷根物理學(xué)派的重要性還體現(xiàn)在，這里名副其實(shí)地培養(yǎng)出了20世紀(jì)物理界（也包括個(gè)別生物學(xué)界、數(shù)學(xué)界、計(jì)算機(jī)界）有絕對(duì)影響力的杰出人才.在十幾年的時(shí)間里，玻恩和弗蘭克指導(dǎo)幾十位優(yōu)秀博士，如約當(dāng)、洪德、瑪利亞·戈佩特即邁耶夫人、韋斯科普夫、艾爾薩色、德?tīng)柌紖慰?、奧本海默（美國(guó)原子彈之父）、赫茲伯格、威廉·汗勒、亞瑟·希佩爾等等.另外到哥廷根做博士后研究或?yàn)椴６髯鲋值哪贻p人，在這里深受玻恩學(xué)派熏染，后成為物理界大人物的也不乏其人，這中間有泡利、海森伯、費(fèi)米、狄拉克、魏格納、莫特、羅森菲爾德、?？恕ⅠT·諾依曼、鮑林、特勒（美國(guó)氫彈之父）等等.如果考慮到這些受玻恩、弗蘭克影響的學(xué)生輩人物對(duì)后來(lái)科學(xué)界的影響，哥廷根物理學(xué)的重要性，還需要幾倍、甚至十幾倍、幾十倍地放大.

弗蘭克不僅是玻恩工作上的好搭檔，弗蘭克的實(shí)驗(yàn)研究對(duì)玻恩的理論研究工作還具有重要而直接的啟發(fā)與導(dǎo)向作用.如玻恩在自己晚年的著述中曾說(shuō)：“我每天都在目睹弗蘭克關(guān)于原子和分子碰撞的充滿才氣的實(shí)驗(yàn)中有關(guān)粒子概念的豐碩成果.由此相信，粒子概念不能簡(jiǎn)單放棄，而不得不去發(fā)現(xiàn)將粒子概念和波的概念調(diào)和在一起的途徑.我看到了聯(lián)系兩個(gè)概念的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，那就是概率觀念.”［13］弗蘭克的實(shí)驗(yàn)對(duì)玻恩的這一影響相當(dāng)重要.恰恰是因?yàn)檫@些實(shí)驗(yàn)展示給玻恩的事實(shí)使他堅(jiān)信微觀客體粒子性概念的合理性，從而對(duì)薛定諤方程中的波函數(shù)做出了薛定諤本人無(wú)法給出的合理詮釋.

1952年在玻恩70歲壽辰之際，弗蘭克從美國(guó)寄來(lái)了賀信，在信中他感謝玻恩給予他的50年的友誼，在別人不信任他的時(shí)候玻恩賞識(shí)他并設(shè)法幫他來(lái)到了哥廷根大學(xué)等等.在信的末尾，弗蘭克安慰自己的老朋友，不要因?yàn)槟昀隙箽猓骸澳阕约阂_意識(shí)到你是誰(shuí)，以及你的工作的價(jià)值.這樣你就不會(huì)擔(dān)心自己收不到（來(lái)自諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)的通知獲獎(jiǎng)的）官方信函.”［5］

3 結(jié)語(yǔ)：弗蘭克對(duì)于玻恩的最后幫助

玻恩做出了諾貝爾獎(jiǎng)水準(zhǔn)的科學(xué)貢獻(xiàn)，他獲得該獎(jiǎng)應(yīng)該是水到渠成、順理成章的事.但是，他在做出重要貢獻(xiàn)近30年后才獲得此獎(jiǎng)，而在同一領(lǐng)域有所貢獻(xiàn)的物理學(xué)家20多年前即已獲得諾獎(jiǎng)，因此玻恩在退休后榮獲諾獎(jiǎng)不是一件容易事，玻恩自己都感嘆諾獎(jiǎng)與他可能真的無(wú)緣了.玻恩最后能夠獲獎(jiǎng)，他的老朋友弗蘭克功不可沒(méi).弗蘭克曾分別于1947年、1948年、1949年以及1954年4次推薦玻恩為諾貝爾物理獎(jiǎng)候選人.弗蘭克在美國(guó)曾與費(fèi)米做同事，費(fèi)米1922年到過(guò)玻恩的哥廷根幾個(gè)月，但是并未成為玻恩身邊的紅人.費(fèi)米1948年與1954年兩次為玻恩提名.這其中很可能有弗蘭克的某些影響.1954年為玻恩提名的還有著名物理學(xué)家賽格雷，而他是費(fèi)米羅馬學(xué)派的弟子與重要成員…….

在20世紀(jì)物理界，真正了解玻恩貢獻(xiàn)的人如弗蘭克、朗德等，都為玻恩72歲才獲得諾貝爾物理獎(jiǎng)而甚覺(jué)不公，愛(ài)因斯坦在玻恩獲獎(jiǎng)后寫(xiě)來(lái)的賀信中，也認(rèn)為這一獎(jiǎng)項(xiàng)來(lái)得為時(shí)過(guò)晚［6］.關(guān)于玻恩與諾貝爾獎(jiǎng)的議題，有興趣的讀者可參照本文作者2011年的文章［14］.

朋友不難尋求，但彼此欣賞的知音朋友可遇不可求；同事很多，但能互相理解、默契配合并一起共創(chuàng)輝煌事業(yè)的同事鳳毛麟角；短時(shí)間結(jié)為朋友不難，但情隨事遷，終生皆為好友卻非易事.玻恩與弗蘭克，是終生的知音、好友，又是共同創(chuàng)造輝煌的黃金搭檔，他們的友誼與合作，是20世紀(jì)物理學(xué)史上的一段令人艷羨的佳話.

致謝：本文曾請(qǐng)楊振寧先生審閱，筆者基于楊先生的正確意見(jiàn)進(jìn)行了修改.在此對(duì)楊先生致以衷心的謝忱.

［1］Kuhn H G.James Franck：1882—1964［J］.Biographyical memoirs of Fellows of the Royal Society，1965，11（11）：53-74.

［2］Thomas S Kuhn，John L Heilbron，Paul Forman，et al.Archives for the History of Quantum Physics.Philadelphia：The American Philosophical Society Independence Square，1967，E1，Reel 2.

［3］Max Born.My life［M］.London：Taylor&Francis Ltd，1978：68.

［4］P.羅伯森.玻爾研究所的早年歲月［M］.楊福家、卓益忠、曾謹(jǐn)言，譯，北京：科學(xué)出版社：1985，31-35.

［5］Nancy Thorndike Greenspan.The end of the certain world［M］.London：John Wiley&Sons Ltd，2005：175.

［6］Max Born.The Born-Einstein Letters［M］.London：The Macmillan Press Ltd，1971：193.

［7］厚宇德、潛偉.玻爾在帕格沃什運(yùn)動(dòng)中的特殊作用［J］.自然辯證法研究，2010（2）：112-116.

［8］Max Born.Physics in my generation［M］.London&New York：Pergamon press，1956：223.

［9］詹姆斯·弗蘭克.科學(xué)工作者的社會(huì)任務(wù)［J］.鐘漢，譯.科學(xué)時(shí)代，1947（6）：10.

［10］Thomas S Kuhn，John L Heilbron，Paul Forman，et al. Archives for the History of Quantum Physics.Philadelphia：The American Philosophical Society Independence Square，1967，E1 Reel 1.

［11］Walter M.Elsasser：Memoirs of a physicist in the atomic age［M］.NewYork：ScienceHistoryPublications，1978：47.

［12］Thomas S Kuhn，John L Heilbron，Paul Forman，et al. Archives for the History of Quantum Physics.Philadelphia：The American Philosophical Society Independence Square，1967，E1 Reel 3.

［13］Max Born.My life&my views［M］.New York：Charles Scribner’s Sons，1968：35.

［14］厚宇德.玻恩與諾貝爾獎(jiǎng)［J］.大學(xué)物理，2011，30（1）：48-65.

注：文獻(xiàn)［2］、［10］、［12］為20世紀(jì)60年代托馬斯·庫(kù)恩等人根據(jù)搜集的資料以及采訪近百位物理學(xué)家的錄音制作的微型膠卷，共19套分藏于世界各地，本文作者2009年曾在英國(guó)倫敦自然博物館圖書(shū)館研讀該文獻(xiàn).

The research on James Franck and his relation with Max Born

HOU Yu-de，ZHU Pan-pan
（The Center for Studies of Song History，Hebei University，Baoding，Hebei 071002，China）

James Franck was an outstanding experimental physicist in 20thcentury，Max Born was a first-class theoretical physicist in 20thcentury.They were lifelong good friends.In 1920s，they built the G?ttingen physical school，and made it being the center of physics in the world.Reliving their friendship，reliving their excellent partnership，there would be a kind and good impression and feeling rising from inner.Whether to be good people or to do things well，Max Born and James Franck were the noble examples for us forever.

James Franck；Franck-Hertz experiment；Max Born；G?ttingen physical school

O 4-09

A

1000-0712（2016）05-0061-05

2015-12-31；

2016-01-19

國(guó)家自然科學(xué)基金面上項(xiàng)目（11375050）資助

厚宇德（1963—），黑龍江明水人，科學(xué)技術(shù)史博士，河北大學(xué)科學(xué)技術(shù)史教授、博導(dǎo)，中國(guó)科學(xué)技術(shù)史學(xué)會(huì)理事、中國(guó)工程史學(xué)會(huì)理事，主要研究方向?yàn)槲锢韺W(xué)史與物理文化.