韓江霞 譯自 International Pig Topics，Vol.30，№3：15賈良梁 校、制圖表

?

實用豬病鑒別診斷指南——第4篇直腸脫垂

韓江霞 譯自 International Pig Topics，Vol.30，№3：15賈良梁 校、制圖表

直腸脫垂看似平常，卻會嚴重影響動物健康。它妨礙消化過程中產生的代謝產物的清除，造成疼痛，還會誘發(fā)同舍其他豬的撕咬而導致感染，甚至會因此引發(fā)菌血癥，因此如果放任其發(fā)展，會導致直腸壞死。

直腸是腸道的最末端，具有強大的非選擇性吸收功能，這意味著如果不能定期排便，大量毒素就會與水一同進入血液，導致中毒，增加肝臟負擔，進而產生不適。

引起直腸脫垂的原因很多，最常見的是便秘，糞便黏附在大腸壁上，如費力推擠將其排出，會使直腸末端脫出肛門外（圖1）。

圖1　直腸脫垂病豬

圖2　直腸脫垂會致使其他豬對其進行撕咬

同樣的，直腸脫垂也可能發(fā)生在豬咳嗽時，突然升高的腹內壓能夠造成直腸脫出。這還會發(fā)生在豬群過于擁擠的情況下，豬被其他同圈豬踩踏腹部時。

一般性的腹瀉如小腸結腸炎和腸道蠕蟲也會導致直腸脫垂。肛門括約肌過于狹窄(又稱里急后重)也可能是導致直腸脫垂的特殊原因。沙門氏菌感染引發(fā)的持續(xù)兩個月以上的腹瀉且局部炎癥感染了泌尿生殖道末端(陰道炎、尿道炎等)也可以導致直腸脫垂，但比較少見。

下面介紹可以造成固定直腸的結構發(fā)生松弛的因素，最典型的是年老。幼齡動物發(fā)生直腸脫垂可能是由霉菌毒素如玉米赤霉烯酮造成的，玉米赤霉烯酮還具有強大的類雌激素樣作用。

最普遍的治療方法是隔離病豬，避免其他豬群撕咬，等脫出部位壞死脫落。但是在此過程中，常伴隨著采食量降低，便秘和菌血癥，往往會使豬的體重驟降（圖2）。

外科治療、脫垂直腸切除以及荷包縫合則需要專業(yè)技能，費用昂貴，并且不是所用病例都能完全治愈。

因此，最好是以預防為主，通過提供充足的水，根據不同生產階段提供合適數量和質量的粗纖維，并在豬發(fā)熱時采取及時的治療措施。

表1中列述了針對腸道、泌尿生殖道疾病以及毒素的預防和治療措施?！酢?/p>

原題名：A practical guide to differential diagnosis in swine 4 – Rectal prolapse (英文)

原作者：Diego Padoan (百奧明股份有限公司的豬技術經理)

?

中圖分類號：S854.4

文獻標識碼：C

文章編號：1001-0769(2016)01-0022-02 *

譯者簡介：韓江霞 (1985.12- )，女，碩士，現(xiàn)就讀于中南民族大學英語翻譯專業(yè)，主要研究方向為英語科學翻譯。E-mail：4222175012@qq.com。