靳文廣譯自http://www.wattagnet.com，2016年4月21日

?

非洲豬瘟仍困擾東歐

靳文廣譯自http://www.wattagnet.com，2016年4月21日

在過去的一個(gè)月內(nèi)，中歐和東歐國家已向世界動(dòng)物衛(wèi)生組織（OIE）報(bào)告了非洲豬瘟（African Swine Fever，ASF）的新疫情。疫情沒有涉及商業(yè)豬群。

在俄羅斯，該疾病的首次暴發(fā)是在2014年1月。上個(gè)月在莫斯科Okskoe的一個(gè)狩獵區(qū)發(fā)現(xiàn)共有68頭野豬死亡，但最近沒有報(bào)道。

大約在與俄羅斯的同一時(shí)間，立陶宛的野豬群也遭受了非洲豬瘟的暴發(fā)。獸醫(yī)局報(bào)道，自3月中旬在11個(gè)地點(diǎn)已發(fā)現(xiàn)14頭野豬對(duì)病毒呈陽性反應(yīng)。

自2014年9月1日，愛沙尼亞已遭受多次該疾病的暴發(fā)，主要是野豬。在過去的一個(gè)月，該國已報(bào)告了另外50起涉及96頭野豬的暴發(fā)。盡管這么高的數(shù)量，農(nóng)業(yè)部首席獸醫(yī)官已經(jīng)宣布，雖然沒有解決，但疫情穩(wěn)定，并在未來每6個(gè)月將向世界動(dòng)物衛(wèi)生組織提交報(bào)告。

里加農(nóng)業(yè)部首席獸醫(yī)師發(fā)表了有關(guān)在拉脫維亞的疫情和未來報(bào)告的類似聲明。在過去的一個(gè)月，已確認(rèn)有39例ASF暴發(fā)，全部發(fā)生于野豬。50頭動(dòng)物死亡，22頭已被銷毀。

在上個(gè)月，波蘭又發(fā)現(xiàn)3頭野豬死亡。全部位于波德拉謝地區(qū)，其接壤白俄羅斯，是該國以前出現(xiàn)非洲豬瘟病例的位置。

最近在家豬上報(bào)道非洲豬瘟暴發(fā)的唯一國家是烏克蘭。繼去年在敖德薩的暴發(fā)，在過去一個(gè)月內(nèi)，在同一州的小村莊或后院飼養(yǎng)的豬群中又出現(xiàn)了3例。共有71頭動(dòng)物受到感染，其中2頭死亡，其余已被銷毀。接著ASF在另一地區(qū)——日托米爾的野豬上確診，在2月當(dāng)局已經(jīng)解除了隔離，并報(bào)道了“解決”情況。

1　非洲豬瘟困擾馬拉維的養(yǎng)殖戶

馬拉維首都電臺(tái)報(bào)道，自從非洲豬瘟襲擊了奇蒂帕的周邊地區(qū)（馬拉維首都利隆圭的北部約650 km），馬拉維北部卡龍加地區(qū)的養(yǎng)殖戶表示對(duì)非洲豬瘟疫情擔(dān)心。為了幫助對(duì)該病以及其他家畜疾病的認(rèn)識(shí)和控制，已在該地區(qū)設(shè)置DISCOVER部門，給12名新培訓(xùn)的社區(qū)動(dòng)物衛(wèi)生工作者分配藥品、工作服和自行車。

在非洲其他地區(qū)，最近幾周沒有報(bào)道新的ASF暴發(fā)。自接壤布基納法索的塞古（馬里西南部城市）在1月份的首次暴發(fā)，馬里報(bào)道沒有新增病例。肯尼亞只在今年2月報(bào)道了中央省一個(gè)村子的豬群發(fā)生疫情，傳染源被認(rèn)為是未加工的泔水飼料。同樣在2月，恩戈齊有2例暴發(fā)，是由于2015年11月暴發(fā)存活的病毒引起。

2　豬瘟重返俄羅斯

在2月，濱海邊疆區(qū)發(fā)現(xiàn)2頭野豬死亡，檢測(cè)呈豬瘟陽性。這是俄羅斯自2015年12月上旬的第1例。

該病最早是于2012年11月在拉脫維亞被報(bào)道。關(guān)于非洲豬瘟，首席獸醫(yī)官已經(jīng)通知OIE疫情穩(wěn)定，下一份報(bào)告將于6個(gè)月后報(bào)道?！酢?/p>

原題名：African swine fever still troubling Eastern Europe（英文）