文|本刊記者李五洲　圖|本刊記者虞向軍

?

習(xí)近平主席為《今日中國》?？罗o

文|本刊記者李五洲圖|本刊記者虞向軍

中埃同為世界兩大文明古國，友好交往源遠(yuǎn)流長。建交60年來，盡管國際形勢風(fēng)云變幻，國際格局經(jīng)歷重大調(diào)整，但中埃關(guān)系始終保持平穩(wěn)、健康和快速發(fā)展，取得了非凡的成就。

在中國國家主席習(xí)近平對埃及進(jìn)行國事訪問之際，《今日中國》雜志阿拉伯文版2016年1月20日出版“紀(jì)念中埃建交60周年?？辈⒃诎＜笆锥奸_羅舉行首發(fā)式。習(xí)近平主席和埃及總統(tǒng)塞西分別為專刊致辭。

習(xí)近平主席在致辭中表示，跨越了亞非大陸的千山萬水，我從中國來到美麗的阿拉伯埃及共和國進(jìn)行國事訪問。在此，謹(jǐn)通過《今日中國》雜志向兄弟的埃及人民致以誠摯的問候和良好的祝愿。

習(xí)近平主席指出，中埃都是文明古國。自古以來，兩國人民以海陸“絲綢之路”為紐帶，譜寫了友好往來、相知相交的歷史篇章。埃及是最早同新中國建交的阿拉伯和非洲國家。建交60年來，兩國關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展，成為中阿、中非關(guān)系和南南合作的典范。

習(xí)近平主席表示，2014年，中埃關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。中國始終從戰(zhàn)略高度和長遠(yuǎn)角度看待和推進(jìn)中埃關(guān)系，愿同埃方攜手努力，弘揚(yáng)傳統(tǒng)友誼，促進(jìn)文明互鑒，深化“一帶一路”框架內(nèi)的多領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，讓兩國人民共享發(fā)展成果、生活更加美好。

埃及總統(tǒng)塞西在致辭中表示，熱烈歡迎習(xí)近平主席對埃及進(jìn)行國事訪問。埃及珍視與中國的緊密關(guān)系，期待這種關(guān)系在各個領(lǐng)域持續(xù)發(fā)展。埃及將積極響應(yīng)習(xí)近平主席關(guān)于復(fù)興“絲綢之路”的倡議?！靶掳＜啊钡慕ㄔO(shè)帶來諸多潛在的投資良機(jī)，包括很多旨在全面發(fā)展的重大項(xiàng)目。埃及政府及民間非常歡迎并鼓勵中國來此投資。埃及將真誠地與中國一道，為實(shí)現(xiàn)共同利益和未來發(fā)展而努力，以合作與發(fā)展造福國際社會，為全人類的福祉與進(jìn)步作出貢獻(xiàn)。

專刊在習(xí)近平主席訪問埃及期間雙方舉辦的各種研討、洽談、交流活動現(xiàn)場發(fā)放，同時還通過埃及最大報(bào)刊發(fā)行商民族公司在埃及和其他阿拉伯國家發(fā)行10萬份，廣泛覆蓋阿拉伯國家主流讀者。

同日，由國務(wù)院新聞辦公室主辦、中國外文出版發(fā)行事業(yè)局及今日中國雜志社承辦的紀(jì)念中埃建交60周年圖片展在埃及首都開羅揭幕。

當(dāng)?shù)貢r間2016年1月20日，埃及首都開羅，國務(wù)院新聞辦公室主任蔣建國（前）在今日中國雜志社社長呼寶民的陪同下參觀紀(jì)念中埃建交60周年圖片展

當(dāng)?shù)貢r間2016年1月20日，埃及首都開羅，《今日中國》?？装l(fā)式

《今日中國》?？钍馨＜白x者喜愛　圖／李五洲

紀(jì)念中埃建交60周年圖片展開幕式上，埃及讀者合影