王晶晶 譯自http://www.wattagnet.com/2016年1月

?

加拿大的豬肉、牛肉獲得更多進入烏克蘭的市場份額

王晶晶 譯自http://www.wattagnet.com/2016年1月

加拿大官員在2016年1月11日宣布，烏克蘭已經(jīng)批準任何加拿大聯(lián)邦注冊公司的牛肉和豬肉出口。隨著烏克蘭當局在2015年9月的檢驗成功，另外15家加拿大豬肉和牛肉公司現(xiàn)在都有資格出口，目前總數(shù)達到27家。

據(jù)加拿大農(nóng)業(yè)部長Lawrence MacAulay和國際貿易部長Chrystia Freeland所說，加拿大致力于加強與烏克蘭的商業(yè)關系，確保為加拿大出口商改善市場準入。為此，在2015年7月，加拿大和烏克蘭圓滿結束對加拿大和烏克蘭自由貿易協(xié)定(NAFTA)的談判。加拿大和烏克蘭目前正在進行談判文本的法律審查，一旦簽訂，雙方可以進行各自國內的實施過程。一旦全面實施，該協(xié)議將取消所有非農(nóng)產(chǎn)品關稅和大部分烏克蘭的農(nóng)產(chǎn)品關稅，包括加拿大的牛肉、某些豬肉、豆類、谷類、魚和海鮮、油菜籽油、加工食品和動物飼料。

“加拿大政府正致力于在世界各地的主要市場為加拿大農(nóng)民和農(nóng)業(yè)食品出口商創(chuàng)建新的貿易機會。我們很高興能夠為烏克蘭提供世界級的牛肉和豬肉，最大限度地提高加拿大生產(chǎn)商的出口收益?！盡acAulay說。

加拿大肉類理事會主席Joe Reda說：“我很高興，所有15家加拿大肉類包裝和加工企業(yè)已收到出口批準，烏克蘭的審計小組在2015年9月對這些企業(yè)進行了走訪。該行業(yè)高度贊揚和評價加拿大政府為獲得出口批準而做出的不斷努力?！薄酢?/p>

原題名：Canada pork, beef gains more market access to Ukraine (英文)