賈良梁 譯自http://www.genesus.com/ 3月7日

?

新建母豬舍
——對(duì)未來(lái)充滿信心

賈良梁 譯自http://www.genesus.com/ 3月7日

1 Suncrest Colony新母豬場(chǎng)落成

上周我們有幸參加了加裕長(zhǎng)期客戶Suncrest Colony于加拿大曼尼托巴省新建的母豬舍落成典禮。

事實(shí)上該開業(yè)典禮的特別之處在于：Suncrest新建的這座母豬場(chǎng)是曼尼托巴省7年來(lái)新建的第1家母豬場(chǎng)。而曼尼托巴擁有超過(guò)30萬(wàn)頭母豬。

7年是一段很長(zhǎng)的時(shí)間，它在一定程度上反映了對(duì)曼尼托巴產(chǎn)業(yè)影響重大的動(dòng)力因素。這些因素包括美元兌加拿大元匯率，美國(guó)的《原產(chǎn)國(guó)標(biāo)簽條例》，行業(yè)的低利潤(rùn)，曼尼托巴政府強(qiáng)制暫停了該省大部分地區(qū)新母豬場(chǎng)的建設(shè)。這4項(xiàng)因素再加上曼尼托巴養(yǎng)豬業(yè)的熱情不足(受牛市影響)，已經(jīng)造成過(guò)去近10年幾乎沒(méi)有在豬場(chǎng)設(shè)施方面進(jìn)行的投資。

這本身就會(huì)造成豬場(chǎng)和設(shè)施的老化。長(zhǎng)此以往，如果仍然沒(méi)有新的投資項(xiàng)目，根據(jù)自然規(guī)律，隨著養(yǎng)豬場(chǎng)的倒閉，養(yǎng)豬業(yè)的生產(chǎn)力將會(huì)降低。建設(shè)新豬場(chǎng)的成本正在提高，因?yàn)樾碌慕ㄖ?guī)范、動(dòng)物福利、環(huán)境法規(guī)等的實(shí)施會(huì)不斷增加成本。

并不是說(shuō)舊豬場(chǎng)不能獲得效益，Suncrest的舊豬場(chǎng)就實(shí)現(xiàn)了每頭母豬年產(chǎn)30頭豬的目標(biāo)，且生長(zhǎng)周期維持在160 d左右。所有圈舍都接近40年之久。在多數(shù)情況下，良好的飼養(yǎng)管理勝過(guò)先進(jìn)的設(shè)施。

Suncrest的新豬場(chǎng)配備有技術(shù)最先進(jìn)的大荷蘭人ESF系統(tǒng)、為哺乳期配備Gestal飼喂系統(tǒng)以及來(lái)自相鄰的Crystal Springs(克里斯特爾?斯普林斯)最先進(jìn)的設(shè)施和喂料器。種畜將從加裕購(gòu)進(jìn)。

2 總結(jié)

上周五，我們?cè)诼涑傻涠Y上停留了12 h，好幾百人參加了該典禮(7年來(lái)興建的首個(gè)養(yǎng)豬場(chǎng)，這是件大事)。養(yǎng)豬生產(chǎn)者們想一睹最新的技術(shù)。

樂(lè)觀是我們養(yǎng)豬業(yè)所有人的天性，即使不是所有也是大部分。上周五，我們看到了最新落成的新豬場(chǎng)，配備有由懂豬的人設(shè)計(jì)出來(lái)的最好的設(shè)施。和Suncrest Colony員工在一起感覺很美妙，他們正在慶賀即將進(jìn)行的投資項(xiàng)目。這是對(duì)他們自己和養(yǎng)豬業(yè)的信任。我們加裕感謝他們的信任，由我們給新豬場(chǎng)提供種源。我們向Suncrest以及其他所有樂(lè)觀勇敢地信任我們行業(yè)并為行業(yè)未來(lái)添磚加瓦的人致敬。

原題名：New Sow Barn – Faith In The Future (英文)

原作者：Jim Long