靳文廣 譯自http://www.wattagnet.com，2016年2月

?

波蘭呼吁歐盟對非洲豬瘟采取更多的行動

靳文廣 譯自http://www.wattagnet.com，2016年2月

最近在布魯塞爾舉行的歐盟農(nóng)業(yè)和漁業(yè)委員會會議上，波蘭代表團表達了對歐盟在波蘭采取的非洲豬瘟根除措施和未能幫助烏克蘭控制住該病的不滿。

具體來說，波蘭不同意其境內(nèi)受非洲豬瘟威脅范圍有所擴大的結(jié)論，理由是該疾病情況穩(wěn)定，并且已采取控制措施。歐盟委員會已經(jīng)做出回應(yīng)，稱所采取的措施都符合其根除非洲豬瘟的規(guī)定。二月底在愛沙尼亞舉行的部長級會議將討論并可能更新凈化策略。

若干成員國支持波蘭代表團對歐盟的請求，向烏克蘭提供財政支持，以控制其境內(nèi)的非洲豬瘟，進而防止疾病向歐盟蔓延。歐盟委員會證實，已準備為該措施籌措資金，但烏克蘭尚未提供必要的信息。

自拉脫維亞東半部確診非洲豬瘟病例以來，已有共102頭野豬死亡。所有野豬死亡病例均發(fā)生于感染區(qū)域。

在立陶宛中部和東部，確診的16起非洲豬瘟暴發(fā)病例已導致18頭野豬死亡。

波蘭已有2起野豬確診病例，包括之前在Podlaskie地區(qū)暴發(fā)的病例。

在烏克蘭中部，只有野豬受該病的影響，在過去的4周中共有8頭野豬感染。

在俄羅斯，最近幾周已有4所家豬養(yǎng)殖場遭受非洲豬瘟的侵襲，它們都在Penza。在Pskov、Novogorod和Ryazan，已有10頭野豬確診死于非洲豬瘟。

1　非洲豬瘟持續(xù)在歐洲暴發(fā)

在過去的一個月，愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、波蘭、烏克蘭和俄羅斯已向世界動物衛(wèi)生組織報告了非洲豬瘟的最新暴發(fā)。絕大多數(shù)病例發(fā)生在野豬上。

從報告的情況來看，愛沙尼亞受到的影響最嚴重，在該國中部和東部地區(qū)的68起暴發(fā)中已造成237頭野豬死亡。

2　其他國家暴發(fā)的豬瘟

在過去4周，世界動物衛(wèi)生組織還未收到歐洲以外其他國家關(guān)于非洲豬瘟或經(jīng)典豬瘟暴發(fā)的報告。

蒙古在2015年底報告了1起經(jīng)典豬瘟的再次暴發(fā)，今年早些時候馬拉維和烏干達也報道了非洲豬瘟的暴發(fā)。

原題名：Poland calls for more EU action on African swine fever(英文)