韓浩月 譯自http://www.wattagnet.com (2016年12月4日)

12月遷徙期間美國禽流感高級預(yù)警

韓浩月 譯自http://www.wattagnet.com (2016年12月4日)

冬季來臨時鳥類穿越北美洲的遷徙被認(rèn)為是疾病傳播的重要途徑。

北美洲迎來了冬季，候鳥是攜帶高致病性禽流感的可能途徑。

12月1日禽流感專家Tom DeLiberto博士在WATT全國媒體上有關(guān)冬季遷徙期間疾病傳播的潛在性做了報告。美國農(nóng)業(yè)部動植物衛(wèi)生監(jiān)督中心(US Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service，USDA APHIS)在科羅拉多州柯林斯堡的國家野生動物研究中心的副導(dǎo)演指出，北加拿大的冷空氣會推動遷徙的候鳥和水禽攜帶具有潛在破壞性的病毒南飛。

DeLiberto指出，遷徙從12月初開始，遷徙過程是不可預(yù)知的，可能會一直持續(xù)到12月末。由于鳥類在移動，他鼓勵家禽農(nóng)場主要保證嚴(yán)格的生物安全標(biāo)準(zhǔn)，防止疾病的擴散。

家禽農(nóng)場主，特別是美國中西部地區(qū)的火雞和雞蛋產(chǎn)業(yè)應(yīng)該了解這個疾病的嚴(yán)重性。在2014年-2015年高致病性禽流感(Highly Pathogenic Avian Influenza，HPAI)爆發(fā)，數(shù)百萬的禽類死亡，給農(nóng)場主造成了極大的經(jīng)濟損失。這次禽流感的爆發(fā)提高了全美國家禽行業(yè)的生物安全關(guān)注度。

自該次主要的爆發(fā)以及2016年1月印第安納州的小規(guī)模爆發(fā)以來，禽流感在野生鳥類群體中僅出現(xiàn)過1次。DeLiberto指出，于2016年8月在阿拉斯加州費爾班克斯的一只鴨子被發(fā)現(xiàn)患有該病?！酢?/p>

原題名：US on high alert for avian flu during december migrations(英文)

原作者：Austin Alonzo