唐劍玲

歷史背景

中越兩國山水相連，歷史源遠流長。兩國陸地邊境線長1347公里，連接著中國云南、廣西兩省區(qū)和越南高平、諒山、奠邊、萊州、老街、河江及廣寧等七省。其中廣西段東起北部灣畔的北侖河口，經(jīng)東興、防城、寧明、憑祥、龍州、大新、靖西至那坡縣各達村接云南界。中越兩國陸地邊界線的形成和界碑的勘立經(jīng)歷了長期的演變和發(fā)展。中越關(guān)系及邊界形成

安南，古越地也，秦始皇平百越，以為桂林、象郡，今州即秦象郡地也。趙佗王南越，地又屬焉。武帝平南越，置交趾、九真、日南三郡，建安中改交州置刺史。唐改安南都尉府，安南之名始此。唐亡為土豪曲承美竊據(jù)，尋為南漢劉隱所并。未幾國內(nèi)亂，眾推豪渠丁璉為州帥。公元968年，丁部領(lǐng)（丁先皇）以武力征服境內(nèi)的割據(jù)勢力，建立國號大瞿越（丁朝），兩年后（970年）又自稱皇帝與使用年號太平，仿造中國制定了官制。宋乾德初，丁氏父子“遺使貢方物，上表內(nèi)附”。開寶八年（975年），宋太祖封丁部領(lǐng)為交趾郡王，將越南視為“列藩”。尋黎桓篡丁氏，李公蘊又篡黎氏，陳日煚又篡李氏，宋以遠譯置不問，皆封為交趾郡王。元興遣將討之，勢窮歸附，封安南國王。明洪武初遣使朝貢，仍封安南國王，賜金印。

自公元前221年秦始皇滅六國統(tǒng)一中國開始，今越南北部和中部在當時均屬于中國的領(lǐng)土范圍。直到宋初，丁部領(lǐng)、李公蘊統(tǒng)一越南，成為一個自主的國家后，中越邊界開始形成。宋太宗以后曾經(jīng)多次派官員和越南議畫邊界。熙寧十年（1077年）二月，就交趾郡王遣兵犯境遭我征討后請降上表一事，宋神宗在《賜交趾郡王李乾德詔》中提到“可從所請，自今依舊入貢。所有克復州縣，已令安撫司各遣人畫定疆界，毋輒侵犯。昨擄略省地人口，可并送還。夫順命者膺長福，負固者多后虞，勉思所從，以保寵祿”。中越兩國議定，以宋朝沿邊各州縣與越南接壤的界線作為兩國的邊界，自此以后，歷代沿革下來。

中法會勘立碑

1858年法國發(fā)動對越南的侵略戰(zhàn)爭，1862年、1874年法國先后迫使越南簽訂了第一次和第二次《西貢條約》。至1884年又簽訂了《順化條約》，越南承認法國對越南的“保護權(quán)”。從此，越南完全淪為法國的殖民地。

光緒十一年四月二十七日（1885年6月9日），清朝政府與法國簽訂了《天津條約》（《中法會訂越南條約》），承認越南是法國的“保護國”，放棄對越南的宗主權(quán)，結(jié)束了中國與越南的“藩屬”關(guān)系。該條約第三款規(guī)定：“自此次訂約畫押之后起，限六個月期內(nèi)，應(yīng)由中、法兩國各派官員，親赴中國與北圻交界處所，會同勘定界限。倘或于界限難于辯認之處，即于其地設(shè)立標記，以明界限之所在。若因立標處所，或因北圻現(xiàn)在之界稍有改正，以期兩國共同有益，如彼此意見不合，應(yīng)各請示于本國。”

同年七月二十日，清政府任命鴻臚寺卿鄧承修往廣西，會同兩廣總督張之}同、廣東巡撫倪文蔚、護理廣西巡撫李秉衡辦理兩廣與越南勘界事宜，指派內(nèi)閣學士周德潤往云南，會同云貴總督岑毓英、云南巡撫張凱嵩辦理滇越界務(wù)。兩廣與越南邊界的劃分，自光緒十一年（1885年）十一月開始至光緒二十年（1894年）五月止。通過期間簽訂的<中法越南條約》《中法界務(wù)專條》《廣東越南第一圖界約》《廣東越南第二圖界約》《廣西中越東路立界圖約》《中法桂越條約》完成了對中越陸地邊界的定界和立碑（在相關(guān)文件中，界碑也被稱為界石、界牌、石牌、碑石、石碑等）。從東興竹山至防城縣與寧明縣交界處，為廣東欽州界；自憑祥平而關(guān)由西向東至寧明縣吞倉山是為廣西東路界；自平而關(guān)由東向西到那坡縣與云南省富寧縣相接是為廣西西路界。全長637公里，廣西段（含粵越段在內(nèi)）實際共立界碑245塊。

中越核勘立碑

中越陸地邊界依據(jù)中國清政府與當時作為越南宗主國的法國政府簽訂條約劃定，由于界約規(guī)定粗略，有的與實地界碑、地圖又相互矛盾，從而形成邊界爭議地區(qū)。

20世紀70年代，中越兩國曾就陸地邊界問題舉行過副外長級談判，但未能達成協(xié)議。1991年11月兩國關(guān)系正?；蠡謴土诉吔缯勁?，并于1993年10月達成了《關(guān)于解決兩國邊界領(lǐng)土問題的基本原則協(xié)議》。其中，對于陸地邊界，雙方同意以中法界約為基礎(chǔ)核定邊界，并根據(jù)公認的國際法準則，本著平等協(xié)商、互諒互讓的精神，公平合理地解決歷史遺留下來的兩國邊界問題，重新簽訂陸地邊界條約。1995年12月，在談判相持階段，兩國最高領(lǐng)導人確定了“大局為重，互諒互讓、公平合理、友好協(xié)商”的十六字方針，為邊界談判指明了方向。1999年12月，雙方通過談判在公平合理的基礎(chǔ)上劃定所有爭議地區(qū)，并完成了條約文本和附圖的制作。

1999年12月30日，中越兩國政府簽訂《中華人民共和國和越南社會主義共和國陸地邊界條約》，兩國開始在中越邊境進行勘界立碑和清障排雷工作。2000年8月和11月，中越聯(lián)合勘界委員會正式成立，并開始起草勘界有關(guān)法律文件。2001年11月，兩國政府成立中越陸地邊界聯(lián)合勘界委員會（以下簡稱聯(lián)勘委），負責勘界立碑工作，并起草兩國陸地邊界勘界議定書及其附圖。聯(lián)勘委下設(shè)十二個聯(lián)合勘界組，負責實地勘界立碑工作。同年12月，雙方在廣西東興和越南芒街口岸豎立第一塊新界碑。2008年12月31日，中越雙方就陸地邊界勘界剩余問題達成一致，如期實現(xiàn)2008年內(nèi)完成陸地邊界勘界立碑工作的目標。至2010年7月14日中越陸地邊界勘界議定書正式生效，中越陸地邊界全線勘界立碑完成。

界碑概況

中越陸地邊界全線勘界立碑完成后，根據(jù)文件要求，廣西博物館積極對相關(guān)界碑進行調(diào)查征集。2010-2013年，共征集中越邊界舊界碑10塊，新界碑1塊。

清雍正“奉憲永定疆界之碑”

3塊。原碑分別立于寧明縣愛店鎮(zhèn)原桂越東路47號界碑扣象山西北面320米處的禮由山（圖一）、北面310米處那勒山和東北面55米處底峙山（圖二），三塊碑大致連成一線，碑之間間隔相距約400米。碑的北面為中國，刻有“界碑”二字，字體20厘米見方；碑的南面為越南，刻有詳細中文碑文。經(jīng)查核，除大小規(guī)格、所立地點不同，三塊界碑所刻的文字、內(nèi)容、排列基本相同，講述的是思陵州那窩村土地歸屬中方并“掘壕立碑”等內(nèi)容。

“那窩”，現(xiàn)名為寧明縣愛店鎮(zhèn)的那乎，歷來是中國的領(lǐng)土。清代時屬廣西思陵土州（今廣西崇左市寧明縣境內(nèi)），由于地方官的腐敗，當時曾被韋姓地方土官私下典當給安南國祿平州（今越南諒山省祿平縣）。順治年間（1644-1661年）清王朝剛剛建立，百業(yè)待興，除忙于鞏固政權(quán)外，還要清剿殘余勢力，廣西更是如此。安南國祿平州土官韋德勝趁機對思陵土州進行吞食。順治十七年（1660年）正月，韋德勝認為那窩土地閑曠且肥沃，便糾集邊民住扎那窩及附近建立村莊，此后還屯兵此處。

約在康熙二十一年（1682年），廣西思陵土州知州韋榮耀向兩廣總督吳興祚投訴，提出那窩村屬于思陵土州地界。大清國移交安南國進行會勘，然而雙方協(xié)商數(shù)年，爭議地區(qū)依然無法解決。由于廣西新任地方官不斷投訴，后來安南國派段俊科、黎志遵，還有祿平州士官書德勝到廣西泗城府（今廣西百色市凌云、西林等地），接受廣西右江鎮(zhèn)總兵麟牲對那窩爭議的調(diào)查。當中方問韋德勝那窩附近山洞左右叫什么地名時，韋德勝無法答出，其霸占那窩的企圖沒有得逞?？滴醵四辏?689年）安南國再次派段俊科會同廣西思明府及馗纛營官員于那窩會勘，段俊科指使韋德勝佯裝耳聾，思明官員每問及關(guān)鍵問題，多由翻譯代答，以致于中國官員被愚弄，結(jié)果錯判那窩給安南祿平州。思陵州地方官對這一判決耿耿于懷。繼任土知州韋世華不斷提出上訴，后經(jīng)護理左江道、南寧知府黑天池會同安南國陪從阮廷完、諒山鎮(zhèn)督丁輔益再次勘定，最后確定那窩屬思陵土州地界，當即責成思陵土州韋世華備銀四百兩（越南史集《欽定越史通鑒綱目》記載“以銀四千兩來質(zhì)那窩之地”）移交祿平州土官韋福廉贖回那窩地。由兩廣總督孔毓殉將會勘結(jié)果通知廣西巡撫并照會安南國共同遵守。雍正四年四月五日，廣西太平府養(yǎng)利州（今廣西崇左市大新縣境內(nèi)）知州佟世俊、新太營中軍守備李樸，會同思陵土州韋世華、安南國祿平州土官韋福廉，依照雙方勘定的界線，掘壕立碑，并將“奉憲永定疆界之碑”八字刻上，告知兩國后世子孫以此分界，不得再爭犯。清光緒界碑

共7塊，分別為東興段l塊：粵越邊界東興段15號正碑（圖三）；寧明段5塊：桂越邊界東路寧明段47號副碑之二（圖四）、49號正碑、50號副碑之一、52號副碑之一和之二；龍州段l塊：桂越邊界西路龍州段35號正碑（圖五）。七塊界碑中正碑3塊、副碑4塊。

形制

館藏7塊界碑中，形制不盡相同。除防城段15號界碑較小外，其余界碑均長而大。綜觀所調(diào)查到的清光緒所立界碑，除了桂越邊界西路那坡段的127號和133號副碑（那坡縣博物館藏）、靖西段的59號正碑（靖西縣博物館藏）、大新段的55號和57號正碑（大新縣博物館藏）、憑祥段的3號副碑（憑祥市博物館藏）為小型界碑，大新段的53號正碑（大新縣碩龍鎮(zhèn)德天村實地留存）為中型界碑外，其余均為大型界碑。

用材

光緒十五年四月十七日《致欽州馮督辦李牧防城縣孫代令》中提到：“……其牌宜用高大之石，大書深刻漢洋文，深埋數(shù)尺，方可經(jīng)久等因。即派李牧（李受彤）暨孫代令鴻勛會同法員辦理，并由省派委通判范鼎馳往會辦，并派黃立富、陸奇湘兩隨同辦理，速查明界圖紅線內(nèi)外地名，預將料石工匠備齊。石高八丈、寬三尺、入地四尺，漢文大字，中書‘大清國欽州界，前書‘欽字第幾段，后書年月日。防城縣則書‘防字第幾段。另繪圖于界線上注明欽字一段至幾段止，防字一段至幾段止。各畫押存案。洋文刊碑，陰應(yīng)如何寫，臨時與法員商定稟辦。經(jīng)費核實開報?！?/p>

光緒十五年十月《兩廣總督張之洞咨呈總署派員勘立中越界牌文》：“為咨呈事，光緒十五年八月二十日，承準貴衙門電開：‘法使照稱，中越立界，伊國已派文武官員會同中國官辦理，并帶護衛(wèi)兵三百余名，抬夫二百余名，定于十月初九日在芒街會齊?！帘酥^意見不同處所，先行記出，勘完再定，可以照行。等因。到本部堂，承準此，查勘立中越界牌，事關(guān)重要，必須通達穩(wěn)練、能耐勞苦而又熟悉邊地情形及中外交涉事宜之員，假以事權(quán)，方克勝任?！⒂啥睫k欽廉防務(wù)馮，選派穩(wěn)慎得力之將弁，酌帶萃軍營勇二三百名隨同前往。前飭將石料工匠預為料理，李牧必已如式措辦齊備。應(yīng)用抬夫若干名，即由李牧孫丞斟酌雇募，俟法國官員前來即赴芒街，會同前往查照界圖依線豎立界牌。……”

關(guān)于界碑的用料、來源和經(jīng)費使用情況等等，資料較少提及。但從界碑來看，材質(zhì)多樣，形制各異，有砂巖、石灰?guī)r、頁片石等，亦非由一個地方一組人員統(tǒng)一加工制作而成。由此推測，各界碑多應(yīng)為就地取材制作而成。廣西邊境這個大石山區(qū)，可以說為其取材提供了可行性和便利性。

碑文

光緒十七年（1891年）九月，廣西巡撫馬丕瑤委派龍州城守營游擊伍起祥會同法方三畫官，依界線立碑，至光緒十八年（1892年）三月十八日全部立完。所立界石，遵照總理衙門指示，以中法文書刻，埋地數(shù)尺，以期經(jīng)久。據(jù)載，每一塊四方形界石，碑的兩面刻有中文“中國廣西界”、法文“fronti e re Sino annanute”、界碑號數(shù)及中文刻寫界碑所在地名。“fronti e re”，法文，為“邊界、界線”之意；“Sino”，英文，為“中國人的，中國的”之意；“annamite”，英文，為“安南人、安南語”之意。

正碑標注有“FRONTIERE SINO ANNAMITE”、“中國廣西界”以及界碑號，也有的標注地點、緩沖區(qū)距離等。

副碑上的銘文較為統(tǒng)一且簡單，一般只標注“FRONTIERE SINO ANNAMITE”和“中國廣西界”字樣，也有少部分標注其多處的當?shù)氐攸c名稱或立碑時間的。如桂越邊界西路那坡段132號副碑之一，其碑面右側(cè)標注有“下茍華”；桂越邊界西路那坡段127號副碑之二，其碑面左側(cè)標注有“光緒十五年八月十九日立”（均為那坡縣博物館藏）。

所屬地段不同，碑文內(nèi)容也不盡相同。如粵越邊界界碑多為前有立碑的時間，中有“大清圓欽州界”字樣，后有界碑號、“李受彤”及其相關(guān)信息等，碑文基本占到碑面的一半至整個。且界碑號不是每塊都標有，也有的沒有，如粵越邊界東興段的1、3、5號正碑都沒有標明號數(shù)。而桂越邊界正碑碑文相對規(guī)整緊湊，基本只占整塊碑面的三分之一部分。一般為前有碑所在的地名，中有豎刻“中國廣西界”和橫刻“FRONTIERE SINO ANNAMITE”并排，下方或右下方為界碑號。且粵越邊界界碑多為兩面都刻有碑文，一面漢文、一面洋文。但桂越邊界界碑多為漢洋文同刻于一面。

清朝所立界碑中，只有在兩塊正碑之間界線走向不明確的情況下，加立副碑以明確兩塊正碑之間界線的走向。否則，正碑僅獨立存在。正碑與副碑碑文上的區(qū)別主要在于：正碑碑文中會有或阿拉伯數(shù)字或中文亦或兩者兼有的界碑號，副碑則不標注界碑號。

清光緒所立界碑，除收藏于國家、區(qū)、地市縣級文博單位外，為部隊、測繪局、國防部等部門和單位分散收藏。此外就是部分現(xiàn)場銷毀，或?qū)嵉乇Ａ舻摹，F(xiàn)實地保留的界碑共有4塊，分別為現(xiàn)存于東興竹山港的1號界碑、口岸的5號界碑，大新縣碩龍鎮(zhèn)德天村的53號界碑（圖六），靖西縣吞盤鄉(xiāng)孟麻村的108號界碑。

中越邊界新界碑

共l塊（圖七）。界碑面向中國一面用中文標注“中國

2001”，面向越南一面用越文標注"VIET NAM

2001”。此碑為輔助界碑。

中越陸地邊界核勘立碑，廣西段豎立新界碑共1306塊，其中基本界碑979塊、輔助界碑327塊?；窘绫强敖鐚嵉刈鳂I(yè)前已在地圖上確定位置和編號的界碑。輔助界碑是堪界實地作業(yè)中根據(jù)需要在基本界碑之間增加的界碑。

此外，我館還征集了中越邊界勘界過程中的探雷器、迷彩服、勘界日記、獎狀等相關(guān)物品及資料一批。中越兩國就陸地邊界劃分而進行的勘界立碑是中越兩國關(guān)系史上的重要事件，也是涉及廣西地方的重要事件。中越兩國陸地邊界新界碑豎立和清朝所立舊界碑拆除的順利完成，使中越關(guān)系進入了新的發(fā)展時期，為中越邊境地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮奠定了基礎(chǔ)，也將對未來兩國關(guān)系的發(fā)展產(chǎn)生積極而深遠的影響。此次拆除的舊界碑為清朝時期設(shè)立，具有重要的歷史、科學和藝術(shù)價值，將其征集保存于博物館中，對于研究中越邊界史等具有重要的意義。