涂加勝

(皖西學(xué)院 文化與傳媒學(xué)院，安徽 六安　237001)

?

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特征及其規(guī)范化問(wèn)題研究

涂加勝

(皖西學(xué)院 文化與傳媒學(xué)院，安徽 六安237001)

摘要：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是共同語(yǔ)的一種功能變體，它的發(fā)展日益引起人們的重視。研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特征，把握它的一般發(fā)展規(guī)律，從而更好地引導(dǎo)并規(guī)范它的發(fā)展是我們當(dāng)前需要面對(duì)的問(wèn)題。主要從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言所使用的符號(hào)本身，名詞活用成動(dòng)詞以及其語(yǔ)用功能等方面來(lái)探討網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特征，并對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范化問(wèn)題以及對(duì)其發(fā)展應(yīng)持的態(tài)度進(jìn)行了探討。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；語(yǔ)義泛化；名詞動(dòng)詞化

伴隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展與普及，產(chǎn)生了一種新的語(yǔ)言模式——網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定義，一般認(rèn)為有廣義和狹義兩種。毛力群認(rèn)為(2002)：“廣義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是指網(wǎng)絡(luò)時(shí)代出現(xiàn)的、與網(wǎng)絡(luò)(更時(shí)髦的叫法為IT)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)或特別用語(yǔ)，如鼠標(biāo)、硬件、軟件、寬帶、電子商務(wù)、信息高速公路、第四媒體等等。狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是指網(wǎng)民們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)交流這種新興文化中所使用的新的語(yǔ)言，即聊天室和BBS上常用的詞語(yǔ)和符號(hào)”。[1]本文所說(shuō)的言網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言指的是后者；關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的性質(zhì)問(wèn)題，鄺霞、金子(2000)，[2]張薇、王紅旗(2009)都認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種社會(huì)方言。[3]我們認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是民族共同語(yǔ)的一個(gè)變體，這種變體是在特殊的言語(yǔ)社團(tuán)、新興的傳播途徑以及大眾文化背景等因素的影響下形成的社會(huì)方言。作為民族共同語(yǔ)的變體，它遵循共同語(yǔ)的一般規(guī)則，但作為一種變體，由于其使用人群、傳播途徑和方式等方面的原因，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在發(fā)展的過(guò)程中形成了其自身的一些特征。

一網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言所使用符號(hào)的特征

網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)給信息的傳播帶來(lái)了巨大的變革。網(wǎng)絡(luò)在信息傳播的速度、空間和時(shí)間、信息傳播媒介的多樣化以及語(yǔ)言使用者個(gè)性化表達(dá)等方面較之傳統(tǒng)的傳播媒介都有著無(wú)可比擬的優(yōu)勢(shì)。新的傳播途徑和方式以及語(yǔ)言使用者心理等方面的變化必然給信息的載體——符號(hào)帶來(lái)新的變化，這種新的變化表現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中就是符號(hào)的使用呈現(xiàn)多元化的趨勢(shì)，即在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中除了使用漢字符號(hào)之外，一些輔助性的符號(hào)也比較普遍。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中常見(jiàn)的輔助性符號(hào)主要有以下幾類。

1.語(yǔ)言類符號(hào)。

(1)數(shù)字諧音類，如“886”表示“再見(jiàn)”，“55”表示“嗚嗚”等；

(2)雙語(yǔ)混雜類，如“正High”，小“Case”，“睡覺(jué)ing”等；

(3)漢字字母類，常用漢字音節(jié)的聲母組合起來(lái)代替漢字，如“MM”(妹妹，美眉)，“PP”(漂漂即漂亮)等；

(4)英文縮寫(xiě)類，常截取英語(yǔ)單詞的開(kāi)頭一個(gè)字母用大寫(xiě)的形式組合在一起，如“OMG”(oh my God)，“BTW”(by the way)等；

2.非語(yǔ)言類符號(hào)。

(5)表情符號(hào)類，如“O(∩_∩)O”表示“高興”,“ :-)”表示“微笑”等；

(6) 圖片影視類。

這些輔助性的非語(yǔ)言符號(hào)在網(wǎng)絡(luò)中大行其道，除了與新的傳播途徑和方式有關(guān)，還與網(wǎng)民在表達(dá)時(shí)追新獵奇，崇尚個(gè)性、省時(shí)省力以及娛樂(lè)化的心理有密切的聯(lián)系。它們的使用使得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的表達(dá)更加豐富多樣，言簡(jiǎn)意賅，新穎生動(dòng)。

二網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中詞類活用現(xiàn)象和詞的感情色彩的變化

詞類活用現(xiàn)象在古代漢語(yǔ)中比較普遍，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中這一現(xiàn)象沒(méi)有古代漢語(yǔ)中那樣普遍，但是在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中名詞活用成動(dòng)詞還是比較常見(jiàn)的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。從語(yǔ)用的角度看，它既是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的一種表現(xiàn)，又可以使表達(dá)更加的新穎。下面我們主要從名詞活用成動(dòng)詞的句法位置和語(yǔ)用功能來(lái)分析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的名詞動(dòng)詞化現(xiàn)象。

1.名詞活用的句法位置。

(1)“被”字句中的名詞活用。

在傳統(tǒng)“被”字句中，“被”字后面的動(dòng)詞是強(qiáng)及物動(dòng)詞，而在新興的“被”字句中，一些普通名詞也可以進(jìn)入到這種格式中。劉婓、趙國(guó)軍(2009)將這種新興的“被”字句稱之為“被組合”。[4]在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中常見(jiàn)的有“被小三”“被民意”“被奧數(shù)”“被專家”“被單位”“被小康”“被艾滋”“被阿凡達(dá)”“被高鐵”等。

(2)“×了”“ ×一把”“×一下”中的名詞活用。

在“×了”“×一下”“ ×一把”中，“了”“一下”“一把”前的位置應(yīng)該是動(dòng)詞或動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，但在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，名詞也可以進(jìn)入該句法位置而臨時(shí)具有了動(dòng)詞的功能和特征。在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，“×了”格式常見(jiàn)的有“今天，你瑜伽了嗎？”“今天，你博客了嗎？”“今天，你MSN了嗎？”“被雷了”“送貨上門(mén)，價(jià)格就別刀了?！钡?；“×一下”格式常見(jiàn)的有“百度一下”“搜狗一下”“QQ一下”“飛信一下”“博客一下”“雷鋒一下”“阿Q一下”等，進(jìn)入這一格式的名詞可以分為三類：新興工具名詞，如“飛信”“QQ”“百度”“搜狗”“短信”等；動(dòng)量動(dòng)態(tài)名詞，如“手術(shù)”“會(huì)議”等；特色名詞，如“雷鋒”“阿Q”等；“×一把”格式常見(jiàn)的有“權(quán)威一把”“文學(xué)一把”“格言一把”等?！皺?quán)威”“文學(xué)”“格言”等是一件較為嚴(yán)肅的事情，并且這些名詞所代表的事物是需要付出一定的努力才有可能獲取的，網(wǎng)名使用“×一把”這一表達(dá)方式將嚴(yán)肅的事情簡(jiǎn)易化、輕松化、娛樂(lè)化。

2.名詞活用成動(dòng)詞的語(yǔ)用功能。

名詞活用成動(dòng)詞可以使表達(dá)言簡(jiǎn)意賅、新穎生動(dòng)。因?yàn)橐粋€(gè)名詞活用成動(dòng)詞的過(guò)程中一般都會(huì)出現(xiàn)不同程度的語(yǔ)義增值。所謂“語(yǔ)義增值”，既是指原名詞語(yǔ)義內(nèi)涵的延伸，也包含其動(dòng)詞化后原詞性(名詞)所指稱的事物或意象在新詞性(動(dòng)詞)中的滯留。[5]

(1)語(yǔ)言表達(dá)的“經(jīng)濟(jì)原則”。

經(jīng)濟(jì)原則是語(yǔ)言在運(yùn)用的過(guò)程中所遵循的一項(xiàng)重要的原則。如“百度一下”，其實(shí)就是用“百度”搜一下，用工具直接代替動(dòng)作。在某一動(dòng)作行為圖式中，動(dòng)作與該動(dòng)作所關(guān)聯(lián)的相關(guān)成分關(guān)系密切，某一成分可以關(guān)聯(lián)激活與之相關(guān)的另一個(gè)或多個(gè)成分。這種表達(dá)不僅凸顯了動(dòng)作行為所依賴的工具使之成為認(rèn)知的焦點(diǎn)信息，而且使表達(dá)言簡(jiǎn)意賅。

(2)新穎、生動(dòng)的修辭效果。

正如胡明楊所說(shuō)：“青年人最急于尋求獨(dú)立性，也急于顯示獨(dú)立性，他們要和傳統(tǒng)決裂，不喜歡陳詞濫調(diào)，最富于創(chuàng)新精神，什么都愛(ài)新鮮，愛(ài)好玩兒，所以最常見(jiàn)的流行語(yǔ)總是在青少年群體中創(chuàng)造和使用的?！比?，“送貨上門(mén)，價(jià)錢(qián)就別刀了”比“送貨上門(mén)，價(jià)錢(qián)就別砍了”要新穎、生動(dòng)些。從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)看，用動(dòng)詞化的名詞取代動(dòng)詞來(lái)表達(dá)某一行為動(dòng)作時(shí)，其投射在讀者心理上的不僅僅是名詞的范疇義，還有其隱含義、引申義和聯(lián)想義，這種表達(dá)的語(yǔ)用效果就是更加生動(dòng)形象，語(yǔ)義更加豐富。[6]

3.詞語(yǔ)感情色彩的變化。

在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，詞語(yǔ)在發(fā)展的過(guò)程有一個(gè)值得我們注意的現(xiàn)象，就是某一些詞在網(wǎng)絡(luò)上流傳一段時(shí)間后，由于使用的頻率高，這些詞的意義開(kāi)始泛化，并且速度較快。劉大為(1997)“所謂語(yǔ)義泛化，指的是詞語(yǔ)在保持越來(lái)越少的原有語(yǔ)義特征的情況下，不斷產(chǎn)生新的使用方式以將越來(lái)越多的對(duì)象納入到自己的指謂范圍。一般詞語(yǔ)的語(yǔ)義演變也有語(yǔ)義泛化的現(xiàn)象，但是只有在流行語(yǔ)中語(yǔ)義泛化表現(xiàn)得特別的充分和集中，而且泛化的速度也很快。”[7]伴隨意義的泛化的過(guò)程，詞語(yǔ)的感情色彩也在發(fā)生變化。詞語(yǔ)感情色彩的變化在網(wǎng)絡(luò)新詞中是比較普遍的一種現(xiàn)象。像“雷”“宅”“冏”“山寨”“裸”等都經(jīng)歷了由貶義詞到中性詞或褒義詞的轉(zhuǎn)變，如“裸”，由“裸聊”到“裸賣(mài)”到“裸退”，“裸”的感情也經(jīng)歷了一個(gè)由貶義到中性到褒義的轉(zhuǎn)變。有的褒貶義還處在一個(gè)共存狀態(tài)，如“山寨”既有“創(chuàng)新”“時(shí)尚”等褒義色彩，又有“盜版”“劣質(zhì)”等貶義色彩。

三網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展中的規(guī)范化問(wèn)題以及我們對(duì)其發(fā)展應(yīng)持的態(tài)度

隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及以及人們生活水平的提高和生活方式的改變，網(wǎng)民的人數(shù)以及使用網(wǎng)絡(luò)的時(shí)間都在不斷增加。據(jù)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)的報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)網(wǎng)民人數(shù)在2015年6月已達(dá)到6.68億，互聯(lián)網(wǎng)普及率達(dá)到48.8.%，如此龐大的使用人群要求我們要正視網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的力量。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有自身的發(fā)展規(guī)律和特征，在對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行規(guī)范化之前我們應(yīng)當(dāng)對(duì)它的發(fā)展規(guī)律進(jìn)行研究，把握其特征，揭示其發(fā)展的規(guī)律以期更好地引導(dǎo)它向健康的方向發(fā)展。

對(duì)于如何處理語(yǔ)言的規(guī)范和發(fā)展的問(wèn)題，于根元曾說(shuō)“語(yǔ)言系統(tǒng)如果只有基本詞，永遠(yuǎn)穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)，語(yǔ)言就沒(méi)有生命力可言。語(yǔ)言在發(fā)展，語(yǔ)言也需要規(guī)范，但規(guī)范要推動(dòng)發(fā)展，限制發(fā)展的不是規(guī)范?！本W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為共同語(yǔ)的一個(gè)變體，在其使用的過(guò)程中應(yīng)當(dāng)遵守共同語(yǔ)的一般規(guī)則。對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中出現(xiàn)的一些富有生命力的語(yǔ)言現(xiàn)象，我們可以大膽地將它們吸納到民族共同語(yǔ)中來(lái)；同時(shí)，我們還應(yīng)當(dāng)注意到在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中也存在許多不規(guī)范化的現(xiàn)象，如網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言內(nèi)容的粗俗化問(wèn)題，濫用各種輔助性的符號(hào)，符號(hào)組合的隨意性，語(yǔ)義的含混等，這些不僅玷污了共同語(yǔ)的純潔性，不利于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的健康發(fā)展，還對(duì)網(wǎng)民共同語(yǔ)的學(xué)習(xí)造成負(fù)面影響。對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中這些不規(guī)范的現(xiàn)象，我們應(yīng)當(dāng)在遵循網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展的一般規(guī)律的前提下用共同語(yǔ)來(lái)規(guī)范并引導(dǎo)它向健康的方向發(fā)展。正如金志茹(2007)所說(shuō)：“對(duì)待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的正確態(tài)度應(yīng)該是以寬容的心態(tài)去理解、容納網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，以積極的行動(dòng)去引導(dǎo)、規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，以發(fā)展的理念去建設(shè)、繁榮網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。”[8]還有些問(wèn)題也應(yīng)該引起我們的重視，如由于網(wǎng)絡(luò)世界的虛擬性導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中存在許多語(yǔ)言暴力現(xiàn)象，還有一些不健康內(nèi)容等，這些問(wèn)題靠語(yǔ)言的自身是解決不了的，必須進(jìn)一步完善網(wǎng)絡(luò)監(jiān)管，完善有關(guān)網(wǎng)絡(luò)的法規(guī)，提高網(wǎng)民的素養(yǎng)，倡導(dǎo)綠色上網(wǎng)。

參考文獻(xiàn)

[1]毛力群.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言：一種全新的語(yǔ)言模式[J].浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2002(3)：30-34.

[2]鄺霞，金子.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言—一種新的社會(huì)方言[J].語(yǔ)文建設(shè),2000(8)：21.

[3]張薇，王紅旗.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種社會(huì)方言[J].濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào),2009(1)：25-27.

[4]劉斐，趙國(guó)軍.“被時(shí)代”的被組合[J].修辭學(xué)習(xí)，2009(5)：74-81.

[5][6]張傳彪.論名詞動(dòng)詞化與“語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則”[J].中國(guó)科技翻譯，2006(3)：40-43.

[7]劉大為.流行語(yǔ)的隱喻性語(yǔ)義泛化[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1997(4)：33-37.

[8]金志茹.試論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的現(xiàn)狀及其規(guī)范化[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)，2007(3)：119-120.

Class No.:H03Document Mark：A

(責(zé)任編輯：蔡雪嵐)

Features and Standardization of Chinese Network Language

Tu Jiasheng

(School of culture and communication, Western Anhui University, Lu’an, Anhui 237001，China)

Abstract：Network language is one kind of functional variety of the common language, which has attracted much more attention. It is imperative for us to study the characteristic and general law of network language, From the perspective of mark itself which the network language used, we studied the verbalization of noun and the pragmatics, the standardization, also the manner which we should hold to the development of network language.

Key words：network language; generalization of semantic; verbalization of noun

作者簡(jiǎn)介：涂加勝，碩士，講師，皖西學(xué)院文化與傳媒學(xué)院。研究方向：漢語(yǔ)語(yǔ)法與修辭。

文章編號(hào)：1672-6758(2016)07-0133-3

中圖分類號(hào)：H03

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A