環(huán)球時(shí)報(bào)/2016-03-04/ 第06版面/關(guān)注中國(guó)

澳大利亞“對(duì)話”網(wǎng)3月3日文章，原題：中超有助于激勵(lì)中國(guó)的全球雄心嗎？豪擲巨額轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)簽下的大牌外援、對(duì)國(guó)內(nèi)俱樂(lè)部在國(guó)際賽事中取勝的殷切期待、有關(guān)天價(jià)電視轉(zhuǎn)播合同將令該運(yùn)動(dòng)發(fā)生革命性變化的鋪天蓋地的報(bào)道……不，這并非英超。歡迎來(lái)到即將于3月4日揭開戰(zhàn)幕的中超足球聯(lián)賽！

對(duì)于一個(gè)此前從未在足球運(yùn)動(dòng)中取得佳績(jī)的國(guó)家，許多人對(duì)中國(guó)近來(lái)在足球領(lǐng)域的動(dòng)向——國(guó)內(nèi)俱樂(lè)部在轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)大舉行動(dòng)、中資機(jī)構(gòu)頻頻投資歐洲足球俱樂(lè)部——感到迷惑不解。

但我們?nèi)缃窨吹降?，其?shí)是中國(guó)政府及其商界助手們正在實(shí)施的一項(xiàng)產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略，該戰(zhàn)略（的成果）將與中國(guó)近期在其他領(lǐng)域的增長(zhǎng)相媲美。比如，20年前中國(guó)還不是信息技術(shù)領(lǐng)域的超級(jí)大國(guó)，但如今已如愿以償。北京對(duì)足球運(yùn)動(dòng)也抱有類似雄心。

這種雄心體現(xiàn)在領(lǐng)導(dǎo)人期待中國(guó)舉辦世界杯比賽及贏得冠軍的愿望中。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人深知在世界足球舞臺(tái)上取得成功能為中國(guó)帶來(lái)的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)文化收益。投資體育產(chǎn)業(yè)意義重大，中國(guó)的俱樂(lè)部、球隊(duì)老板和投資者亦將隨之名聲大噪。然而，中國(guó)的足球構(gòu)想并非僅僅呈現(xiàn)于精英職業(yè)運(yùn)動(dòng)層面，大量資金也在流向草根足球。企業(yè)家、公司和省級(jí)政府都在競(jìng)相執(zhí)行這項(xiàng)國(guó)策。

歐洲和南美球迷對(duì)中國(guó)人這種如饑似渴的新胃口不以為然，將此與俄羅斯幾年前由寡頭政治推動(dòng)、但最終失敗的足球革命相提并論。中國(guó)還曾被打上球星養(yǎng)老院的標(biāo)簽。但這些觀點(diǎn)既傲慢又天真。中國(guó)已證明自己擁有成功大規(guī)模改變產(chǎn)業(yè)的實(shí)力。北京擅長(zhǎng)把龐大金融資源與其雄心、意圖和行動(dòng)融為一體。此外，中國(guó)政府和商界對(duì)足球的集體投入迥異于俄政商兩界的各自為戰(zhàn)。

有人認(rèn)為，中國(guó)正成為足球界唯利是圖者們的新“大本營(yíng)”，但在中國(guó)看來(lái)，這些外援是提高本國(guó)足球運(yùn)動(dòng)和球員水平的要素。中國(guó)會(huì)發(fā)現(xiàn)，打造一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)、提高水平并獲得成功并非易事。關(guān)鍵問(wèn)題在于，中國(guó)能否長(zhǎng)期保持對(duì)它的興趣?！ㄗ髡呶髅?middot;查德威克，王會(huì)聰譯）