張夢曉

（作者單位：南京視覺藝術職業(yè)學院傳媒系）

影視劇的“改編熱”研究

張夢曉

（作者單位：南京視覺藝術職業(yè)學院傳媒系）

現(xiàn)如今，影視劇改編已經(jīng)成為影視行業(yè)的主流，越來越多的影視劇改編出現(xiàn)在大眾的視野當中。影視劇改編雖然能夠帶來一定的經(jīng)濟效益，但是，盲目改編不僅阻礙影視劇發(fā)展，而且影響整個行業(yè)的發(fā)展。本文針對這一系列問題進行了深入分析，以期推動影視劇的進步與發(fā)展。

影視劇；改編熱；研究

影視劇的改編一般是指將文學作品以電影、電視劇的形式表現(xiàn)出來。早在很久以前，影視和文學之間就建立了一種相對來說比較默契的關系，通過影視劇改編將原本呈現(xiàn)在紙質(zhì)書籍上的故事利用另外一種方式呈現(xiàn)在大眾的視野當中，能夠讓人們直接從感官上欣賞這些作品。影視劇的改編有利也有弊，雖然其在一定程度上促進了文學作品的發(fā)展，但是，盲目的影視劇改編，嚴重阻礙了影視行業(yè)的發(fā)展，這點也需要引起人們的重視。

1 “改編熱”現(xiàn)象帶來的影響

1.1 促進文學轉(zhuǎn)播

眾所周知，成功的改編作品能促進文學作品自身的發(fā)展，而且，影視作品也可以充分表達出文學作品的深刻內(nèi)涵以及人物的個性和特征。可以說，影視劇的改編在一定程度上促進了文學、文化的傳播。影視劇改編的原著作品能夠充分反映出當時的社會背景和藝術本質(zhì)。與之相比，影視作品受到的約束性較為廣泛，其不僅要在一定程度上取得觀眾的歡心，而且還要能夠帶來一定的經(jīng)濟效益。隨著社會的不斷進步和發(fā)展，人們對藝術的追求也越來越個性化，很多文學作品通過影視呈現(xiàn)在受眾面前，因而，影視劇的題材越來越廣泛。影視劇改編已經(jīng)逐漸成為引領影視行業(yè)的主要潮流。影視劇的改編不僅能夠引起大眾的審美和情感共鳴，而且能夠有效促進文學作品的傳播?，F(xiàn)如今，影視行業(yè)的迅猛發(fā)展，導致人們越來越遠離文學書籍、文學作品，但是將文學作品改編為影視劇，可以讓大眾以另外一種形式接觸這些文學作品。與此同時，影視劇的改編潮流也正在逐漸影響著作家的創(chuàng)作方向，影視改編可以說是隨著社會發(fā)展的必然產(chǎn)物，是能夠有效推動和促進文學傳播的重要途徑之一。

1.2 滿足觀眾的審美需求

現(xiàn)如今，隨著人們對生活品質(zhì)的追求以及對個性化生活的向往，導致人們的審美形態(tài)也在不斷發(fā)生變化，在當前網(wǎng)絡大數(shù)據(jù)的影響下，純文字時代已經(jīng)越來越遠，現(xiàn)在的媒體技術、網(wǎng)絡技術已經(jīng)逐漸成為人們生活中的主流，影視行業(yè)也是如此。影視劇的改編，要對作品的內(nèi)容、思想以及作品自身的審美情趣加以引導，如果改編的作品沒有很好的價值導向，就不會引起觀眾的審美需求以及強烈的共鳴?？梢哉f，影視劇是一種人類情感的語言方式，其不僅具備傳統(tǒng)文化的特征，而且能夠有效體現(xiàn)出當前這個時代的時代特點。影視劇有其自身的情感表現(xiàn)方式，能夠準確地描繪出當時的背景，鏡頭感十分強烈，能夠通過特寫鏡頭表現(xiàn)出人物豐富的情感世界，滿足觀眾的審美需求［1］。影視劇改編在一定程度上能夠影響人們的審美情趣，其能夠帶給觀眾在小說中無法體驗到的趣味。在時代影響下，人們的審美需求也在發(fā)生變化，影視劇是一個比較大眾化的傳播系統(tǒng)，影視劇改編能夠充分滿足人們的審美需求以及精神需求，在一定程度上能夠促進文學作品與影視劇的共同發(fā)展。

2 盲目的“改編熱”對影視劇發(fā)展造成的影響

影視劇的改編在一定程度上能夠創(chuàng)造出多方面的藝術形式，讓作品能夠以不同的形式展現(xiàn)出來。但是，盲目的影視劇改編缺少對原著的創(chuàng)新，傳遞的是“急功近利”的思想背景。這種盲目的影視劇改編不僅對作品本身產(chǎn)生了一定的影響，而且也阻礙了影視劇的發(fā)展。

2.1 作品反復被翻拍

經(jīng)典之所以稱之為經(jīng)典，是因為經(jīng)典自身是不可超越的，而作為經(jīng)典作品，在人們心中留下的印象和位置也是不可動搖的，很難被超越和代替。在當前這個原創(chuàng)質(zhì)量和水平都比較低下的時代，很多編劇、導演為了能夠創(chuàng)造更多的經(jīng)濟效益，將一些經(jīng)典作品反復改編和拍攝，拍出了一部部讓觀眾唾棄的影視劇。比如《西游記》，是四大名著之一，具有很悠久的歷史，被大家稱為經(jīng)典之作，現(xiàn)在越來越多的導演多次翻拍《西游記》，在電影、電視劇上都出現(xiàn)很多不同的版本，其對原本內(nèi)容的大幅度改編，導致很多年輕人對原著產(chǎn)生了誤解，甚至在一些改編的影視作品中能夠看見唐僧與“妖精”之間的感情戲，這樣的改編已經(jīng)脫離了原著，給現(xiàn)代人們認識《西游記》造成了很大的影響。長期以往的盲目改編，將直接影響影視劇的長期發(fā)展，對原著的胡亂改編，極易使人們誤解原著內(nèi)容，對文學不尊重現(xiàn)象也越來越嚴重，這對文學作品以及影視行業(yè)的發(fā)展都產(chǎn)生了很大的影響。

2.2 影視劇作品過于商業(yè)化

雖然小說與影視作品相結(jié)合可以帶來很大的經(jīng)濟效益，但是，其在很大程度上也產(chǎn)生了一定的阻礙影響，將小說以及文學作品改編成影視劇，必然會丟失一些原著中的東西。但是，現(xiàn)在一些作家為了迎合大眾的審美需求，刻意將影視劇改編引向一種商業(yè)化狀態(tài)［2］。一些影視作品經(jīng)過改編之后“面目全非”，讓觀眾感嘆演員演技不夠的同時，對原著作品也產(chǎn)生了一定的誤解，觀眾不滿意不說，而且對原著也產(chǎn)生了極大的消極影響。

3 影視劇改編長遠發(fā)展的相關對策

3.1 激勵創(chuàng)作，健全編劇體制

現(xiàn)如今，影視行業(yè)的快速發(fā)展，導致很多影視劇改編涌入電視熒屏，觀眾對影視劇改編存在一定的需求。但是，制品方為了提高收視率，一味迎合觀眾，對影視作品進行盲目改編，不僅導致大眾的審美疲勞，而且對影視劇自身的發(fā)展也產(chǎn)生了一定的阻礙影響。影視作品的創(chuàng)作力不足與我國的編劇體制存在很大的關聯(lián)。在編劇體制下，編劇的地位很難得到有效保證，導致編劇的收入和地位都不如導演和演員，所以，當劇本產(chǎn)生后也沒有相對應的話語權。當前，在文學著作影視劇“改編熱”的市場影響下，廣電總局要對此進行重新的審查、審視工作，進一步改善我國現(xiàn)有的編劇體制，不斷完善編劇機制，鼓勵原創(chuàng)作者大膽地進行創(chuàng)作，不再單純?yōu)榱耸找暵识M行創(chuàng)造。因此，培養(yǎng)健全的編劇體制，是引領影視行業(yè)健康穩(wěn)定發(fā)展的重要途徑之一。

3.2 制片方端正態(tài)度，引導正確的價值觀念

影視行業(yè)有一個特殊的特點，那就是電視劇的收視率在播放之前是無法預知的，其效果、對觀眾的影響力也無從得知。所以，制片方在拍攝電視劇時，只能依據(jù)電視劇自身的創(chuàng)作影響力來做判斷。但是，過分追求收視率以及播放效果，直接導致制片方價值觀念的喪失。所以，面對這一現(xiàn)象，制片方首先要端正自己的態(tài)度，在確保影視劇具有一定觀賞性的同時，更要保證影視劇的質(zhì)量和品位，用正確的價值觀念來引導大眾［3］。制片方要以健康的價值觀念影響觀眾，比起收視率，要更注重影視劇給人們傳遞的思想和內(nèi)容，正確的價值觀念能夠引導人們樹立正確的價值導向。將引導正確價值觀念作為影視劇行業(yè)的首要目的，這在一定程度上會影響一些制片方、電視臺的經(jīng)濟效益，但是，為了有效遏制影視劇“改編熱”的趨勢，制片方以及電視臺要擔負起相對應的傳承文明的責任，將傳統(tǒng)文化、積極向上的思想通過影視劇傳播、推廣出來，而不再是單純?yōu)榱私?jīng)濟利益來拍攝影視劇。

4 結(jié)語

當前，隨著社會的不斷進步和發(fā)展，人們對生活的追求以及對文學作品的追求不再是單一的，具有局限性的，而是要看作品自身的深度影響力以及作品的內(nèi)容和思想。改編作品固然重要，但是與原著的中心思想不符，人們也很難接受這樣的影視作品。所以，在影視劇改編過程中，不僅要與原著的中心思想保持一致，而且，更要適用于當前的社會發(fā)展背景，在有效推動文學作品發(fā)展的同時，還要給影視行業(yè)帶來一定的經(jīng)濟效益，使其健康發(fā)展。

[1]白小易.電視劇制作企業(yè)生存困境之思[J].視聽界,2010(4).

[2]葉元.電影文學淺談[M].鄭州:河南人民出版社,2010(9).

[3]汪流.中國的電影改編[M].北京:中國廣播電視出版社,2010(11).

本論文為江蘇省教育廳2014年度江蘇省高校哲學社會科學研究指導項目《社會熱點的影視化表現(xiàn)研究》（項目編號：2014SJD292）成果

張夢曉（1985-）,女，漢族，山東濱州人，碩士，講師。研究方向：電影電視。