“大千世界在情人面前解開褲襠，綿長如舌吻，纖細(xì)如詩行?！?/p>

——這是馮唐翻譯的《飛鳥集》，同樣的話，鄭振鐸譯為：“世界對著它的愛人，把它浩瀚的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻?！?有人怒斥馮唐褻瀆泰戈爾，說這是翻譯史上的一次恐怖襲擊，甚至有印度網(wǎng)友說要絞死他，對此，馮唐說：“這個世界的寬容度和審美令我失望?！钡氡乜粗谇槿嗣媲敖忾_的褲襠，讀者可能要更失望吧！最近，這本書已被出版社主動下架。

“70年代的作家我還是滿意的，80后的問題是蠻奇怪的，我暫時看不到跟‘經(jīng)典寫作接軌的作者，我也不曉得為什么，我也不敢對80后們發(fā)言，因為他們一個個罵起人來都挺厲害的。但是我想這也不是個人的問題，是一個時代的問題。”

——王安憶的“謹(jǐn)言”在圈內(nèi)是出了名的，傳說她從不上網(wǎng)，也很少面對媒體，被老記們稱為“文學(xué)界的王菲”?？磥碜骷胰θ绱嗽嵅?0后，是因為總有那么幾個沒啥作品，只會嘩眾取寵的人出沒。

他上沒上過北大，我一下能夠看出來。

——劉震云說他這么講，是因為他是一個職業(yè)作者，拿一個作品看三頁，就知道這個作者的心胸，他的目光，他的境界，他的視野，他的修養(yǎng)……劉震云如果不寫書，也不想做段子手，那么，可以去算命了。

李敬澤：把“文藝青年”作為嘲諷的對象是文化的退化。

——文化其實早就開始退化了，提筆忘字的“失寫癥”，傳承了幾千年的方塊字正從“熟面孔”變成“陌生人”等現(xiàn)象的普遍，就是最好的佐證。