李姍姍

一、中西文化在交際方面的差異分析

本文從中美青年女性戀愛觀看中西文化差異，首先要對中西方在交際方面的差異進行有效分析，弄清楚這一點，我們可以更加直觀地發(fā)現(xiàn)中美青年女性戀愛觀在中西文化方面表現(xiàn)出怎樣的差異，這對于本文的分析，有著十分重要的意義。中西文化差異在交際方面的差異，具體表現(xiàn)在以下幾點：

1.風俗習慣的差異。風俗習慣方面，中西文化差異主要表現(xiàn)在了問候語、做客的禮節(jié)、對待稱贊的反應、對待禮品的反應、打電話的習慣用語等方面。

（1）問候語的差異：西方人在見面時，通常打招呼會說：“Hello，how are you？How is everything going？”而中國人在見面時，打招呼通常會說：“你去哪？你吃飯了嗎？”這種打招呼方式，在西方人眼中，會認為對私生活的打聽不太好，但其實這只是一種問候方式，表示一下對友人或是朋友的關心。同時，中國人打招呼時說的“你吃飯了嗎？”只是簡單地問候，并沒有實質性的意思。而西方人說的“你吃飯了嗎？”意思是想請對方吃飯。

（2）做客禮節(jié)的差異：中西方文化差異在做客禮節(jié)方面有著較大的差異，在中國人請人吃飯的時候，往往會準備一桌十分豐富的飯菜，卻對客人說：“不好意思，飯菜弄得有點兒簡單。”而西方人在做客時，往往會將飯菜都吃干凈，以表達對主人的感謝。

（3）對待稱贊的不同反應：西方青年女性在受到異性贊美時，會回答：thank you，以表示感激；中國青年女性則會謙虛地說：謝謝，不敢當。在西方人眼里，中國女性的這種反應她們會認為是不誠實的一種反應，而在中國女性眼中，西方女性的這種回答則是一種不謙虛的表現(xiàn)。當異性夸贊對方很漂亮的時候，西方女性的喜悅之情將溢于言表，而中國女性則會持懷疑的態(tài)度，并對這一話語表現(xiàn)出一種回避的態(tài)度。

（4）對待禮品的方式：中國人在送禮的時候，會根據(jù)傳統(tǒng)節(jié)日的不同，所送的禮物也會有所差異。當收到禮物時，中國人會在朋友或是親人走后，才會將禮品打開。而西方女性在收到禮物時，會將禮物打開，并對禮物表示贊美。

（5）打電話的習慣用語：在打電話時，西方人接到電話后，第一句話往往是“Hello，this is XX”或是“Hello XX speaking”，而中國女性在接電話時，往往第一句是“你好，請問你是誰？”

2.價值觀的差異。價值觀差異的不同，對于中美女性戀愛觀有著很大的影響。美國青年女性更加注重于個人主義、獨立精神、機會均等的價值觀；而中國青年女性則注重團體、家庭、人際交往、合作的價值觀。中國女人的家庭觀念更強，美國青年女性則更注重于自身的發(fā)展，認為婚姻不能束縛自身的行為。

二、從中美青年女性戀愛觀看中西文化差異

1.歷史環(huán)境因素。中美青年女性戀愛觀的不同，在很大程度上受到了社會歷史環(huán)境因素影響，就以中國青年女性來說，由于受到文化大革命的影響，中國青年女性母親一輩受到“不愛紅裝愛武裝”思想的影響，以為革命獻身、不修邊幅的“鐵姑娘”類型為美。這種思想，對于當代青年女性成長有著很大的影響。就以上個世紀80年代出生的女性來說，她們自身的思想依舊受到文革因素影響，并且處于那一時期的特定歷史環(huán)境，社會經濟發(fā)展條件較差，女性生活環(huán)境有著較大的差異，正處于改革開放發(fā)展的過度時期，女性思想沒有得到解放，男權主義對女性思想影響較大。在那一時期，女性的思想仍然處于一種保守狀態(tài)。隨著社會經濟的發(fā)展，以及社會文化的影響，80年代的女性受到瓊瑤小說的影響，對愛情充滿著一種向往，女性自由戀愛觀的思想漸漸得到了解放。同時，隨著文化全球性發(fā)展，西方文化對中國女性思想產生著極大的影響。美國文化中，美國女性通常表現(xiàn)出一種狂野，以及對愛情的執(zhí)著和向往，具有高度的自由化，這對于中國女性的思想產生了較大的影響。90年代后，中國女性的思想進一步解放，并且隨著物質生活水平的不斷提升，中國女性的眼界開闊，無論是穿戴還是思維模式，都開始與國際接軌，并且表現(xiàn)的較為張揚。但由于90年代的女性與70年代、80年代的女性有著較大的關聯(lián)性，這樣一來，90年代女性的思想依舊受到了較大的影響，并且中年女性對現(xiàn)代青年女性的看法，有著一定的偏差，總會對現(xiàn)代女性產生一種不屑，認為她們的表現(xiàn)違背了女性該有的矜持。90年代的女性是當下中國青年女性，她們對待自己的愛情，充滿著一種向往，自由戀愛是當下青年女性表現(xiàn)的一個最主要特征。但是不可避免地，當下中國青年女性中，依舊有著一種傳統(tǒng)的觀念。她們更注重家的觀念，認為女性在結婚后，自己原來的生活方式必須要發(fā)生改變，相夫教子，是當下中國青年女性普遍的觀點。

而西方女性在戀愛觀上與中國青年女性有著很大的差異，這種差異，與歷史環(huán)境也有著極大的關聯(lián)性。本文對西方青年女性的研究，主要以美國女性為例。美國女性在“二戰(zhàn)”期間，紛紛離開家庭進入了工作的角色。二戰(zhàn)爆發(fā)，美國男丁減少，女性開始承擔起社會負擔，這樣一來，女性的權利也得到了進一步的解放。上個世紀六十年代、七十年代間，美國興起女權主義運動，女性的權利意識不斷增強，女權運動，進一步解放了美國女性思想。綜合歷史社會環(huán)境來看，美國女性的思想解放要比中國早上很多，這樣一來，東西方女性思想差異較大，表現(xiàn)出對戀愛觀的看法也不一樣。美國女性青年的性格較為開明，尤其是八十年代、九十年代后的女性，思想更為開放。但美國中部地區(qū)的女性則相對傳統(tǒng)保守，婚齡較早，對家庭的觀念比較看重。美國青年女性思想的變化，與實際經濟發(fā)展環(huán)境也有著極大的差異。

中美青年女性在戀愛觀方面的差異，表現(xiàn)的最為明顯的則是中西方文化開放水平的差異，與青年女性自身的思想有著極大的關系。隨著改革開放以來，思想的解放，使中國女性在戀愛觀方面變得自由和開放，她們改變了傳統(tǒng)的戀愛觀，更加注重自身的地位，男權主義思想開始漸漸瓦解，女性的權力得到了很大程度的提升。綜合歷史環(huán)境因素，我們不難看出，中西方在文化思想開放性上存在著較大的差異，這與中西方經濟發(fā)展水平有著較大的關系。西方經濟較為發(fā)達，女性思想解放較早，她們更能認識到自身的價值。而中國女性受到傳統(tǒng)思想影響，思想較為保守，對待愛情的看法也與西方女性不同，她們家庭觀念更強。從這一點來看，我們可以看出，中國文化中家庭思想更為濃郁，美國文化不像中國文化那般雄厚，沒有中國歷史文化底蘊深，中國青年女性受到歷史文化影響更大。

2.自身特點。所謂的自身特點，也就是中美青年女性本身的性格等。在戀愛過程中，中美男性選擇配偶的觀點有著很大的差異，就以中國男性來說，他們不希望找一個文化教育程度較高的女性。在中國男性眼中，文化程度較高的女性，往往會被他們所歧視，例如“女博士”、“圣斗士”、“博士姐”、“滅絕師太”、“東方不敗”等等字眼，都是中國男性對高學歷女性的一種稱呼。中國男性認為，找老婆的目的是相夫教子。從這一點來看，中國社會對于名頭的重視較高，男性們認為，女性的名頭較大，能力越強，但對于相夫教子的事情將會看的過輕，這樣一來，女性學歷高，反而成為一種束縛。與此同時，中國女性在學習過程中，往往取得一個本科學歷，對于她們來說就已經足夠了。中國女性潛意識中認為，男性依然是這個社會的主宰，女人應該在男人的庇護下，女人成家后，就要在家中相夫教子，這才是女人應該做的事情。

而西方女性對于這一問題則有著截然不同的看法，同時，男性對這一問題的觀點也有中國男性有著很大的差異。就拿我們看過的美國電影來說，在電影中，會出現(xiàn)很多美國學歷較低的男性與學歷較高的女性談戀愛，最后都修成了正果。在西方青年女性眼中，談戀愛最重要的一點是兩個人是否情投意合，西方男性會對高學歷女性表現(xiàn)出一種尊重，但不會大驚小怪。當然，學歷高低對于家庭也有著很大程度的影響，因為女性在受教育過程中，學歷越高，對家庭和戀愛的心思則會越少，這樣一來，勢必會對戀愛產生影響。

從這一點我們可以看出，中國受到傳統(tǒng)思想影響較大，男權主義要比西方國家強上很多。西方國家對于女性更為尊重，男女平等的思想在中西方文化差異中表現(xiàn)的較為明顯。

3.戀愛的物質條件。戀愛的物質條件是影響中西方女性戀愛觀的又一重要因素。由于中西方文化差異，中西方青年女性的愛情觀和價值觀有著很大的差異。中國青年女性在戀愛過程中，對于物質條件看得較重，同時對于年齡差異看得則較輕。就拿當下中國青年女性戀愛觀來看，她們對感情看得較淡，更加注重于物質要求。例如當下結婚情況來看，很多女性都要求男方要有車有房有存款，至于對方的性格、品格，則不會太過看重。同時，對于道德、責任心以及家庭觀念，在當下社會中，逐漸淡薄。中國青年女性為了享受物質化帶來的實際利益，很多年輕女子喜歡攀上一些有錢有勢的中老年人，以青春作為投資換取自己想要的物質生活。

而西方女性對于這一問題，與中國青年女性則有著極大的差別。美國青年女性更加注重于實現(xiàn)自身價值，她們將精力和心血投入到工作當中，以自身的努力，換取自己所需要的物質生活。在美國，中老年男性一般不會得到美國年輕女子的喜歡，這與中國的社會實際有著極大的差異。

從戀愛物質條件來看，我們可以看出，當下中國文化更加注重于物質文化享受，金錢、利益在當下社會經濟發(fā)展過程中，變得尤為重要。這種病態(tài)的社會現(xiàn)狀，對于社會發(fā)展十分不利。一些年輕女子為了更好地享受生活，靠著自己的青春獲取實際利益。這種社會現(xiàn)狀，也反映出了中西方價值觀的巨大差異。對比中美青年女性戀愛觀物質條件的實際情況來看，美國女性更加注重于自身的能力，通過實現(xiàn)自身價值來追求自己的物質需要。

4.社會環(huán)境。中美青年女性戀愛觀的差異，在很大程度上受到了社會環(huán)境的影響。在社會上，無論是中國還是西方國家，與男性同工同酬，很難得以實現(xiàn)。美國在法律上鼓勵企業(yè)雇傭女性員工，并在大學以及科研機構鼓勵雇傭女性教授。但是即便如此，相關法律的支持，美國青年女性的平均工資依舊要低于男性。這種現(xiàn)象在中國也是一樣，女性的平均工資與男性工資差異較大。這種社會環(huán)境影響，女性在社會上地位始終要低于男性，這也導致在戀愛過程中或是在日后的婚姻中，男性在經濟地位上取得的優(yōu)勢，對女性有著一種約束。

中國青年女性在談戀愛過程中，往往會注重男性的實際收入，她們找對象的時候，往往會選擇比自己收入高的男性。在她們的眼中，男性是養(yǎng)家的主力，男性工資高，才能夠承擔起家庭的負擔。而美國女性在談戀愛時，則關注于兩人的性格是否合得來，對于家庭，美國青年女性認為女人即使成家后，也要有自己的事業(yè)。家庭是兩個人共同的事業(yè)，不能單靠男人去維持。

從社會環(huán)境來看，中國青年女性的家庭觀念更強，并且結婚或是戀愛，講求“有利”精神，即婚配對象是否對自己有利，能否滿足自己的社會化需要。而西方青年女性則更加注重于精神層次，精神上的滿足和需要，是進行戀愛的關鍵和前提，物質文化在西方女性眼中，排名遠遠不如精神需求。這種文化差異，主要表現(xiàn)出了物質文化和精神文化差異兩個方面內容。

5.交往方面。中國女性在與男朋友交往過程中，隨時隨地都想了解男朋友在干什么，并且要求男朋友能夠關心她們，有困難的時候，也需要男朋友第一時間站出來。例如男女雙方在約會的時候，中國女性往往不會到的太早，并且隨意性較強。但是男性必須要準時。中國女性青年與男朋友在一起時，往往很關注男朋友的私生活，通常會詢問他們某某時間干了什么，或是發(fā)現(xiàn)男性在于其他人交流時，這個人是誰，是干什么的。

西方女性在于男朋友交往過程中，對男性的控制則較少，她們更加希望自己也能有一個單獨的空間，能夠去做自己喜歡的事情。西方女性不喜歡男朋友花太多時間纏著自己，不愿意自己的生活和事業(yè)被男性干擾太多。在約會時，西方青年女性的時間觀念很強，不會遲到。當男朋友在聊天或是干什么的時候，西方女性青年不會過問太多，會給對方足夠的空間。

從交往方面來看，中西方文化差異主要表現(xiàn)在了隱私、時間觀念上面。中國青年女性并不注重男性的隱私問題，她們認為既然男性選擇和自己在一起，對方的事情自己應該有權過問。而西方女性則更加注重于隱私權問題，不會對此作出太多的干涉。在時間觀念上，東西方差異較大，西方人更加注重時間，對時間非常珍惜，而中國人對這一問題則沒有太大意識，隨意性較強。

結束語：綜上所述，本文從中美青年女性戀愛觀看中西文化差異，通過本文的研究，我們不難看出，中西方文化差異較大，造成這一差異的根本原因是中西方歷史文化以及社會經濟發(fā)展存在的較大差異，導致價值觀的不同。本文在對這一問題進行研究時，主要通過中美青年女性戀愛觀的不同，對這一問題進行了分析。中國青年女性對物質看的更重，并且更加依賴于男性，自身的思想仍然存在著保守，并不能真正發(fā)揮自身的價值。美國青年女性則注重自身價值的實現(xiàn)，并對時間、隱私的觀念，與中國女性有著極大的差距。隨著社會經濟的發(fā)展，了解中西文化差異，進行中西文化比較，對于促進我國文化發(fā)展和進步來說，具有重要意義，必須切實把握這一問題。

參考文獻：

[1]曹俊.從握手禮儀看中西文化差異[J].科技創(chuàng)新導報，2014，22： 255-256.

[2]閆文珍.中西文化差異視域下的英美文學作品翻譯淺談[J].浙江工商職業(yè)技術學院學報，2014，04：36-39.

[3]婁紅.中西方文化差異問題研究[J].新聞研究導刊，2015，3：92-93.

[4]施小敏.中國青年戀愛觀問題調查[D].上海交通大學，2015.

[5]姚佳瑜.中西方婚姻問題對比分析[D].上海師范大學，2014.

[6]平婕，秦軍，康建華，安元偉.西方自由戀愛思想的崛起與發(fā)展[J].北方文學，2014，08：45-47+50.