◆風(fēng) 罡

(河套學(xué)院)

蒙古族學(xué)生的語言使用及態(tài)度問題探討

◆風(fēng) 罡

(河套學(xué)院)

語言是交流的工具，是承載了一個(gè)民族歷史文化精髓的產(chǎn)物，也是民族文化身份的具體體現(xiàn)。在普及普通話的大環(huán)境下，蒙古語的使用情況備受沖擊。通過研究當(dāng)今蒙古族學(xué)生對(duì)語言的使用情況和態(tài)度問題的探討，希望尋求漢語和少數(shù)民族語言之間的平衡之道。

蒙古族學(xué)生 語言使用 態(tài)度

隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，少數(shù)民族語言面對(duì)新的語言環(huán)境，語言使用和態(tài)度會(huì)發(fā)生整體變化。作為蒙古族文化傳承的接班人，蒙古族學(xué)生是發(fā)展蒙古族文化和語言的先鋒軍，在語言和文化傳承中肩負(fù)承上啟下的銜接使命。在復(fù)雜的語言使用環(huán)境中，蒙古族學(xué)生如何選擇使用和對(duì)待本民族語言文化值得深入考察研究

一、蒙古族學(xué)生語言使用現(xiàn)狀

1.蒙古族學(xué)生在家庭中的語言使用

蒙古族學(xué)生中蒙授生在家庭中的語言使用具有代際差異，針對(duì)不同的談話對(duì)象，語言的使用也有所不同。蒙古語的使用比例以談話對(duì)象的年齡次序從年長到年幼依次遞減。調(diào)查表明，87.2%的被調(diào)查學(xué)生在與祖父母談話時(shí)會(huì)使用蒙古語，與同齡人交談時(shí)使用蒙古語的比例則降低為64.3%，在家庭中只用普通話交談的人僅為3%。這源于蒙授生的成長環(huán)境，在以家庭為第一課堂的成長環(huán)境中自然習(xí)得的蒙古語作為家庭溝通的主要工具，水平自然較高。

蒙古族學(xué)生種漢授生在家庭中則以普通話和雙語交流。與祖父母交流時(shí)多用蒙古語，與父母交流時(shí)多用雙語。漢授生大多生活在蒙漢雜居地區(qū)，由于成長環(huán)境原因，在年幼時(shí)接觸到漢語和蒙古語，進(jìn)而形成雙語環(huán)境，但由于成長環(huán)境和普通話的普及，第三代家庭成員則基本以漢語為主，漢授生相對(duì)漢語水平較高。

2.蒙古族學(xué)生在學(xué)校中的語言使用

在校內(nèi)，與教師、同學(xué)交往過程中，蒙授生的語言使用排列依次為：雙語、蒙古語、漢語。以前兩種為主，使用普通話溝通交流的蒙授生極少。而漢授生在90%的情況下選擇普通話進(jìn)行交流，只有不足10%的學(xué)生使用雙語交流。在購物、辦事、圖書借閱和就醫(yī)等情況下，則多數(shù)使用普通話，少數(shù)選擇雙語交談。在校內(nèi)的正式場(chǎng)合，普通話的使用率和蒙古語的使用率成反比趨勢(shì)變化，此消彼長。校內(nèi)比較私下的場(chǎng)合蒙古語的使用相對(duì)較為頻繁，公眾場(chǎng)合下，多使用普通話交流。蒙古族學(xué)生對(duì)語言的選擇與在校內(nèi)交流對(duì)象的關(guān)系程度、交流目的和環(huán)境氣氛有關(guān)。對(duì)陌生人，不了解對(duì)方語言環(huán)境的情況下使用普通話，對(duì)熟悉的人針對(duì)具體的情景選擇相適應(yīng)的語言。蒙古族學(xué)生在校內(nèi)人際交往過程中，會(huì)首先考慮對(duì)方的語言環(huán)境和接納程度，根據(jù)適當(dāng)?shù)年P(guān)系和對(duì)方知識(shí)水平做出適當(dāng)?shù)倪x擇。

3.蒙古族學(xué)生在社會(huì)上的語言使用

普通話是蒙古族學(xué)生在社會(huì)上語言的第一選擇。在社會(huì)上，蒙古族學(xué)生使用語言大多數(shù)是在購物、問路等情況下，與陌生人之間的語言情景。蒙古族學(xué)生大多會(huì)考慮接收者的語言環(huán)境，這時(shí)蒙授生和漢授生的選擇都是普通話，只有在具有濃烈民族風(fēng)情的小店、餐廳活動(dòng)時(shí)，才會(huì)有選擇性的使用蒙古語。由此可見，交際范圍的大小直接影響著蒙古語、漢語、雙語的選擇和使用。交際范圍越大，蒙語、雙語的使用幾率越低，反之，交際范圍越小，使用幾率越高。

二、蒙古族學(xué)生語言使用態(tài)度

對(duì)蒙古語的發(fā)展前景，絕大多數(shù)人相對(duì)樂觀，其中50%左右的人對(duì)蒙古語的發(fā)展持有堅(jiān)定的信心，另50%則認(rèn)為在民族內(nèi)部，蒙古語會(huì)有一定程度的發(fā)展。這表明蒙古族學(xué)生對(duì)蒙古語的使用態(tài)度既充滿感情與期待，同時(shí)也蘊(yùn)含著對(duì)地域性和局限性的隱憂。而對(duì)漢語的發(fā)展前景，蒙古族學(xué)生對(duì)漢語具有高度認(rèn)同感。這種現(xiàn)象源于我國國際地位節(jié)節(jié)攀升，漢語作為我國各民族之間的交流工具，被不斷的推廣和普及，從國際到國內(nèi)的“漢語熱”，既是對(duì)漢語認(rèn)同感的有力佐證，也是對(duì)漢語發(fā)展前景的樂觀期許。在情感上，蒙古族學(xué)生更傾向于本民族的文化和語言，對(duì)本民族的節(jié)日文化有著深深的自豪感，對(duì)本民族的文字和藝術(shù)具有較高的忠貞度，這也充分體現(xiàn)了蒙古族學(xué)生對(duì)本民族的熱愛。

三、語言態(tài)度對(duì)語言使用的影響

在復(fù)雜的語言環(huán)境中，不用的語言態(tài)度會(huì)直接影響人們對(duì)語言的選擇和自身語言變化的傾向。這不僅影響著使用者對(duì)語言的選擇，而且直接關(guān)系到對(duì)語言的接納和傳承，對(duì)語言的重視度、忠實(shí)度和了解程度等，都對(duì)語言的選擇有決定性作用。語言的使用能力和使用頻率取決于語言的掌握程度和認(rèn)同感，這些對(duì)語言態(tài)度有深刻的影響和作用，語言態(tài)度不僅體現(xiàn)了使用者的自身素質(zhì)，還影響著接收者對(duì)使用者的看法和影響，它不僅是一個(gè)人文化素質(zhì)的體現(xiàn)，更是家庭素養(yǎng)和社會(huì)內(nèi)涵的完美詮釋。當(dāng)下社會(huì)語言環(huán)境復(fù)雜，對(duì)語言的態(tài)度直接影響著人際交往能力、社會(huì)地位和自身發(fā)展?fàn)顩r。語言態(tài)度不僅是語言選擇的潛在指導(dǎo)，也是對(duì)民族文化內(nèi)涵的理解與深刻表達(dá)。只有細(xì)致了解蒙古族學(xué)生對(duì)語言的態(tài)度，才能正確把握教學(xué)、交往過程中的語言方向，才能為大環(huán)境下民族語言互通提供寶貴的經(jīng)驗(yàn)和借鑒，才能真正促進(jìn)民族文化交流和發(fā)展互通，才能從語言這一工具性學(xué)科中體現(xiàn)文化的特殊魅力和內(nèi)涵。

四、結(jié)束語

語言的地域局限性、使用人數(shù)和社會(huì)功能，直接左右著使用者對(duì)語言的評(píng)價(jià)和認(rèn)識(shí)。在普通話大力普及的今天，蒙古語作為少數(shù)民族語言不僅不能被取代，更應(yīng)在現(xiàn)在的社會(huì)發(fā)展中尋求與漢語的平衡發(fā)展之術(shù)，在保證了與世界互通的基礎(chǔ)上更完整的保存民族文化，樹立正確的語言使用態(tài)度，注重保存語言和文化的整體性和統(tǒng)一性。

[1]王桂榮.通遼地區(qū)蒙古族學(xué)生的語言使用及語言態(tài)度[D].內(nèi)蒙古大學(xué)，2013．

[2]王遠(yuǎn)新.都市蒙古族社區(qū)的語言生活——新疆蒙古師范學(xué)校家屬社區(qū)居民語言使用和語言態(tài)度調(diào)查[J].內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2013，(05)：83-91．

[3]包冬梅.在京蒙古族青年語言使用及語言態(tài)度調(diào)查[D].中央民族大學(xué)，2011．

課題名稱：巴彥淖爾地區(qū)蒙古族學(xué)生語言態(tài)度及語言使用研究；項(xiàng)目來源：河套學(xué)院；項(xiàng)目編號(hào)：HYSQ201421。