葉建金

（黎明職業(yè)大學圖書館，福建 泉州 362000）

光緒《臺灣通志》之編纂及其價值初探*

葉建金

（黎明職業(yè)大學圖書館，福建 泉州 362000）

光緒《臺灣通志》為臺灣建省后的第一部通志，現(xiàn)珍藏于臺灣省立臺北圖書館。該志記載了臺灣自乾隆二十五年之后一百多年的臺灣地情，內(nèi)容涉及臺灣政治、經(jīng)濟、文化、軍事等歷史變遷，尤為珍貴，是研究臺灣歷史的寶貴資料，具有較高的學術價值。

《臺灣通志》 地方志 蔣師轍 薛紹元 價值

1 引言

光緒十三年（1887），臺灣建省，體制的升級為臺灣迎來了新一輪的修志高潮。僅光緒十八年至光緒二十一年期間，臺灣就修有通志、廳志、縣志、苑里志、采訪冊等各類官修私撰志書十幾種，其中，最值得一提的方志尤屬《臺灣通志》。作為臺灣省第一部通志，其保存了大量涉及臺灣建省后各屬地的建置、駐兵、兵事、官員情況等原始資料，對了解、研究清代時期臺灣歷史有著重大的價值。然而目前大陸學術界對其研究甚少，通過介紹《臺灣通志》的修纂始末、主要修纂者、內(nèi)容體例、版本及價值，拋磚引玉，期望能吸引廣大學者關注、研究臺灣善本方志，促進海峽兩岸的文化交流。

2《臺灣通志》的編纂

2.1 修纂始末

康熙二十三年（1684）清庭一統(tǒng)臺灣，采取“省—道—府州—廳縣”四級制，在臺灣設置“一府三縣”，隸屬福建省臺廈道。光緒十三年（1887），臺灣脫離福建省，正式建省，置“三府一州三廳十一縣”，臺灣府下轄臺灣、彰化、云林、苗栗四縣及埔里社一廳；臺南府下轄安平、嘉義、鳳山、恒春四縣及澎湖一廳；臺北府下轄淡水、新竹、宜蘭三縣及基隆一廳，升南廳為臺東直隸州。隨著臺灣建省，體制升級，創(chuàng)修綜括臺灣一省的通志便被提上議程。

光緒十八年（1892），臺北知府陳文騄、淡水知縣葉意深向臺灣巡撫邵友濂請求纂修臺灣通志，“竊維考獻征文，程存二代；書方紀策，政奉中天。自康熙二十二年以后，已二百一十余年矣。綜百年之消長，紀十世之創(chuàng)垂；驗一代之弛張，永千秋之征信。爰修通志，進之史峸；上備圣天子體國經(jīng)野之資，下裨百執(zhí)事宣化承流之助。謹擬章程六事，開具清折，恭呈鑒核”［1］。邵友濂從之，批示曰：“臺灣升建行省，增改郡縣；規(guī)模制度，秩然可觀。若使載記闕如，無以信今而傳后。據(jù)稟請纂《福建臺灣省志》，所議籌款、設局、求才、分職、購書、制器六條，尚為妥協(xié)。仰布政司查照核辦，移飭遵照?！保?］是年六月二十七日，紹友濂任命唐景崧為總局監(jiān)修，臺北陳守文騄為志局提調(diào)；代理淡水縣葉令意深為提調(diào)，聘請蔣師轍擔任總纂（后由薛紹元繼任）。是年盂秋，正式成立通志局于臺北。由布政使通行各屬，頒布修志事例十四條，后又編就采訪冊式，飭發(fā)各屬，規(guī)定采訪項目內(nèi)容，包括沿革、山川、廉署、莊社、街市、鋪遞、營汛、橋梁、津渡、義冢、水利、書院、義塾、社學、祠廟、寺觀、碑碣、坊匾、風俗、科貢、職官、宦績、流寓、鄉(xiāng)賢、孝子、烈女、兵事、災祥。要求各屬按條采訪，一切地方建置興廢沿革，都要記載，相應格式依照采訪冊式。光緒二十年（1894），通志總局依據(jù)各屬所送資科，分科纂修，至光緒二十一年三月，通志始成稿十之六七，共耗時34個月，花費金錢十萬七千八百八十兩。然猝遭割臺之役，不得不中斷，通志稿本被志局之人帶離臺灣。日軍占臺后，搜求通志，得知通志稿本藏于福建，遂派遣駐福州代理領事佐野一郎至廈門以150銀元購得《通志》全稿40冊及目錄小冊1冊，付郵寄臺，存于臺灣總督府圖書館（現(xiàn)今臺灣省立臺北圖書館），是清代臺灣建省后的第一部通志。

2.2 主要修纂者

關于《臺灣通志》的修纂者，學者頗有歧義，對志書著錄不一，有著錄“唐景崧修，蔣師轍、薛紹元纂”的，有著錄“唐景崧修，薛紹元纂”的。實際上，蔣師轍為《通志》的第一任總纂，薛紹元為繼任總纂。

唐景崧，字維卿，廣西人。同治年進士，選庶吉士，任吏部主事。光緒八年（1882），主動請纓前往越南聯(lián)系劉永福與法作戰(zhàn)，后因功升遷為福建臺灣道道員。光緒十七年（1891）遷任臺灣布政使，二十年署理臺灣巡撫。任內(nèi)，加強臺灣防務，認真布防，籌備軍餉，充實軍火，積極聯(lián)絡黨會，共同御外敵。中日《馬關條約》簽訂后，多次上奏，反對割臺，堅持與日作戰(zhàn)，后因為戰(zhàn)敗保臺無望乃攜巡撫印內(nèi)渡，著有《請纓日記》《寄閑吟館詩存》等。光緒十八年授命為《臺灣通志》監(jiān)修。

蔣師轍，《臺灣通志》第一任總纂，字紹由，江蘇上元人。同治癸酉選貢舉，先后檄權安徽、壽州、鳳陽、桐城、無為知州，惠政澤民，深受百姓愛戴。由于操勞過度，致疾而逝，民聞無不哀之，“痛哭悲哀，若喪父母?！保?］光緒十八年初，應臺灣巡撫邵友濂之聘請前往臺灣編纂《通志》，蔣于三月二十日抵臺，四月，受聘臺灣通志局總纂，后因與志局的行政當局意見不合，于八月辭歸。在臺期間，蔣師轍細閱臺灣各《府志》和其他志料，盡心綢繆創(chuàng)修《通志》各項事宜，提出創(chuàng)修《通志》的黨務之急是“證文獻、繪輿圖、錄檔冊”，并開列60余種修志的參考書和《修志八議》，擬出《采訪凡例》和《通志》篇目二十二條等，為創(chuàng)修《通志》做了許多建設性的工作，對該志的發(fā)凡起例，搜集資料、安排采訪等皆有奠基之功。蔣師轍為修志大家，一生修有《臨胊縣志》《鹿邑縣志》《江蘇水利全書》等志書流傳后世。

薛紹元，《臺灣通志》的第二任總纂，字嘉生，亦武進人，舉人。在蔣師轍離臺后，繼任總纂，定綱列類、謀篇立目、稽核考訂、增刪潤色，甚是勤慎，至光緒二十一年稿略成，續(xù)進總局。曾訂補過《澎湖廳志》，纂有《武陽團練紀實》2卷傳世。

2.3 內(nèi)容、體例及版本

《臺灣通志》，共計40卷，主要續(xù)載了臺灣自1760年至1886年的建制沿革、山川疆域、風俗祠廟、物產(chǎn)田賦、人物職官、武備兵事、災祥變異等歷史狀況。全書由正文和資料兩部分組成，正文分7門30目，依次是疆域：晷度、形勢、建革、風潮；物產(chǎn)：五谷類、蔬菜類、草木類、鳥獸類、蟲魚類、雜產(chǎn)類；稅餉：雜餉、雜稅；職官：武職、文職；選舉：進士、舉人、武進士、武舉人、貢生；列傳：政績、寓賢、隱逸、文學、武功、忠義、忠節(jié)表；雜識：風俗、祠廟、鋪遞、雜錄。資料未分門編目，主要分為兩大類，一類為有關武備之件，后一類為有關獎恤事項?！杜_灣通志》有稿本、抄本兩種，原稿本有40卷分訂40冊，又稱《乙本臺灣通志》，藏于總督府圖書館，后總督府圖書館繕抄了1部，藏于該館；而抄本則是各單位根據(jù)稿本抄錄而成，國立臺灣大學和臺灣省教育廳編審委員會均有傳抄1部，臺灣省文獻委員會也有抄本2部。1956年，臺灣省文獻委員會出版臺灣叢書，曾以所抄稿影印發(fā)行，是《臺灣通志》首次問世，受到臺灣學術界的廣泛關注；1962年臺灣銀行經(jīng)濟研究室根據(jù)文獻委員會版排版重印，列為《臺灣文獻叢刊》第一三〇種；1968年，臺灣國防研究室、中華學術院臺灣研究所、地方自治研究所合作編印《臺灣叢書》，其中的《臺灣方志匯編》，根據(jù)通志原稿本和抄本參校修訂，列為第一輯第23冊發(fā)行出版；1995年高治賢主編，宗青圖書出版有限公司印行的《臺灣方志集成》根據(jù)省立臺北圖書館所藏原稿本標點排印，列為清代篇第一輯第25—26冊出版發(fā)行；1999年上海書店出版社出版的《中國地方志集成·臺灣府縣志輯1》則根據(jù)1968年《臺灣叢書》點校本影印出版。此外，臺灣和大陸其他單位亦有重印者，在此，不一一開列。

3《臺灣通志》的價值

3.1《臺灣通志》的始創(chuàng)價值

臺灣在光緒十三年（1887）之前，僅設府廳縣，隸屬于福建省臺廈道。故在光緒十三年以前，涉及臺灣全境的官修志書僅有康熙二十年蔣毓英《臺灣府志》、康熙三十年高拱乾《臺灣府志》、康熙五十一年周元文《重修臺灣府志》、乾隆五年劉良壁《重修福建臺灣府志》、乾隆十年范咸《重修臺灣府志》、乾隆二十五年余文儀《續(xù)修臺灣府志》，直至臺灣脫離福建正式建省，才開始編纂臺灣省志?！杜_灣通志》作為臺灣建省后綜括臺灣地情的第一部通志，具有重要的創(chuàng)始價值，意味著它從《福建通志》的附庸而獨立出來自成一體，改變了臺灣地志附屬于福建省志的舊狀?！杜_灣通志》，繼承中國優(yōu)秀的修志傳統(tǒng)，在體例上，沿襲門目體，在記載內(nèi)容上，補足了臺灣自1760年乾隆二十五年《臺灣府志》續(xù)修以來的126年間的歷史，尤其是清初臺灣的建制沿革、地理形勢、賦稅、職官、人物、武備的史料記載，為后來《臺灣省通志》的編纂提供了豐富的一手資料。

3.2《臺灣通志》博考群書，取材廣泛，保存了大量文獻典籍

《臺灣通志》，內(nèi)容豐富，博考群書，引經(jīng)據(jù)典，征引了大量文獻典籍用以提高志書的質(zhì)量。僅《物產(chǎn)》一門所征引的重要文獻典籍就有《山海經(jīng)》《禹貢》《周禮》《左傳》《呂氏春秋》《戰(zhàn)國策》《史記》《太平御覽》《爾雅》《說文解字》《廣韻》《禮月令》《夏小正》《寰宇志》《大清一統(tǒng)志》《廣東通志》《福建通志》《閩中記》《閩小紀》《閩書》《雷州府志》《潮州府志》《溫陵郡志》《寧化志》《興化志》《南越志》《臺灣府志》《臺灣縣志》《澎湖廳志》《噶瑪蘭廳志》《諸羅縣志》《鳳山縣志》《彰化縣志》《小琉球漫志》《澳門紀略》《海道圖說》《輿圖說略》《臺海使槎錄》《番社采風圖》《平臺紀略》《方輿紀要》《臺灣隨筆》《赤嵌筆談》《東瀛識略》《稗海紀游》《考工記》《博物志》《南州異物志》《香祖筆記》《本草綱目》《齊民要術》《廣群芳譜》《臺灣異名記》《平泉花木記》《藝花譜》《麻贊》《竹譜》《學圖雜蔬》《禽經(jīng)》《海族志》《采硫日記》《監(jiān)鐵論》《湘山集》《三龜齡集》《玉堂薈記》《瀛壖百詠》等達163種。有關臺灣各地物產(chǎn)的資料本就稀缺，《臺灣通志》博集群書，千百尋一，最大限度地征引相關文獻集而成章，保存了大量珍稀文獻典籍，具有很高的文獻價值。

3.3《臺灣通志》校勘、補遺的價值

《臺灣通志》對舊志資料的征引并非拿來主義，而是去偽存真，取其精華去其糟粕，如對臺灣“風潮”的記述考證曰：“舟人呼大風曰暴。按詩《邶風》：終風且暴。《傳》云：暴，疾也?！妒琛吩疲捍箫L疾起也。舊志暨鳳山各志以暴為報，失其義矣?！陡尽纷黠Z亦誤。《府志》又云：颶之甚者為臺；颶倏發(fā)倏止，臺常連日夜，颶驟而禍輕，臺緩而禍久?？剂鶗鵁o臺字。所云臺者，乃土人見颶風挾雨，四面環(huán)至，空中常舞如篩，因曰風篩。謂颶風篩雨，未嘗曰臺風也。臺曰篩，同臺，加風作臺。諸書承誤，今刪之”［4］，指出各縣志及府志之訛誤，并引用可靠資料進行佐證后刪除，避免了后志的承誤。此外，《臺灣通志》對舊志中一些未載的資料進行了詳細地補充。如，“鹿角菜”“生石崖間，長三、四寸，大如鐵線，分丫如角。紫黃色，土人采曝為海錯，水洗醋拌則脹起如新；味極滑美。若久浸，則化如膠狀。女人用以梳發(fā)。粘而不亂。舊志未采輯，故錄之以補其缺?！保?］

3.4《臺灣通志》保留了一些原始資料，具有相當?shù)臍v史價值

光緒二十一年，因遇割臺之役，時局混亂，《臺灣通志》中的有關兵營兵事、撫恤、籌商折等36篇資料雖未及分類整理，卻使得不少史料價值高的原始資料藉此得以保存，甚為可貴。例如，《營制》《駐防兵制》《臺灣營制事宜摺》《請改臺地營制摺》《奏籌澎湖海壇協(xié)互調(diào)事宜摺》《安平新舊炮臺軍裝局火藥局電報局鎮(zhèn)海正左營事略》等，對于探討清代臺灣地區(qū)兵制的演變歷史具有重要參考價值?！队平藴缗_灣逆賊生擒林爽文紀事語》《林爽文、蔡牽、張丙等案名冊》等資料，對于研究清朝鎮(zhèn)壓天地會林爽文起義事件具有重要的史料價值。此外，臺灣地處東南一禺，是我國東南沿海的重要屏障?！芭_灣在海外，中國一彈丸地耳，歲需俸餉二十六萬余兩，更有眷米、加餉等項，共銀十余萬兩，經(jīng)費如是之繁鉅，賞賚如是之優(yōu)渥，不稍憚煩靳惜者，蓋以地雖偏遠，實為東南數(shù)省藩籬。臺灣安，則數(shù)省俱安”“今計臺澎一十八營，共設總兵官一員、副將三員、參將四員、游擊八員、都司五員、守備十六員、千總?cè)龁T，把總五十八員，又外委一百零二員。全臺共設水陸馬步戰(zhàn)守兵一萬四千六百五十七名，內(nèi)額外并馬戰(zhàn)兵一百二十名、步戰(zhàn)兵六千八百九十三名、守兵七千六百四十四名，均于內(nèi)地各營撥往輪戍。”［6］詳細記載了清政府對臺灣的重視和駐兵情況，對研究清朝對臺政策和凸顯臺灣戰(zhàn)略位置具有重要的研究價值。

3.5 詳記臺灣農(nóng)業(yè)、手工業(yè)、養(yǎng)殖畜牧業(yè)的狀況

《臺灣通志》對臺灣物產(chǎn)記載尤為詳盡，有五谷類、蔬菜類、草木類、鳥獸類、蟲魚類及雜產(chǎn)類，每類所舉名目，甚為詳盡，記述了臺灣各種動植物的種類、形態(tài)和經(jīng)濟價值，揭示了臺灣居民的食物來源、結構和經(jīng)濟的多樣性。關于水稻，“臺縣俱種晚稻，諸羅地廣及鳳山、淡水等社，近水坡田，可種早稻；然必晚稻豐稔，始稱大有之年，千倉萬箱，不但本郡足食，并可資贍內(nèi)地。”［7］足見臺灣縣的氣候、土壤適合播種晚稻，民眾足以自給自足。關于經(jīng)濟作物，有菠蘿蜜、黃梨、釋迦果、佛手瓜、甘蔗、茶、龍眼、西瓜、檳榔等，“鳳梨，又名黃梨，以色名，味酸甘，以末有葉一簇，如鳳尾也，取尾種之，著地即生。以鳳山所產(chǎn)為最美色，有黃梨山盡植黃梨。海舶運售廈門?！保?］這些記載對研究臺灣經(jīng)濟作物種類和民族飲食習俗提供了重要參考資料。關于制糖業(yè)，“臺人植蔗為糖，歲產(chǎn)二三十萬，運送日本外洋。初硤蔗漿，半多泥土，煎煮一次，濾其渣，再煮入于上清，三煮入于下清始成糖，入漏待其凝結，用泥封之，半月一換，三易而后白。始出漏，曬干，擊成粉入簍，半月為期。未盡白者名曰塘尾。再封久則白，封少則緇，其不封者，則紅糖也。所煎之糖，較閩、粵諸郡為尤佳?！保?］由此可見臺灣的制糖業(yè)已有較高水平。關于養(yǎng)殖畜牧業(yè)，魚類水產(chǎn)特別多，“無虎，鹿最繁，近山皆為土番鹿場?！保?0］對研究臺灣動物及生態(tài)環(huán)境頗有價值。

4 結語

臺灣自康熙二十三年正式歸入中國版圖，修撰了大量的地方志和方志資料，而《臺灣通志》是臺灣在清代時期唯一修纂的一部省志，對探究臺灣歷史演變、清政府對臺政策、臺灣經(jīng)濟社會變遷、軍事海防、臺灣風物等有所裨益，具有較高的學術價值。

［1］（清）盧德嘉.鳳山縣采訪冊采·訪案由［M］//高治賢.臺灣方志集成清代篇第一輯第二十八冊.臺北：宗青圖書出版有限公司，1995：7-8.

［2］（清）盧德嘉.鳳山縣采訪冊采·訪案由［M］//高治賢.臺灣方志集成清代篇第一輯第二十八冊.臺北：宗青圖書出版有限公司，1995：10.

［3］（清）蔣師轍.臺游日記［M］.臺灣文獻叢刊第六種.臺北：臺灣銀行，1958：1-6.

［4］（清）蔣師轍，薛紹元.臺灣通志［M］.臺灣文獻叢刊第一三種.臺北：臺灣銀行，1962：33-34.

［5］（清）蔣師轍，薛紹元.臺灣通志［M］.臺灣文獻叢刊第一三種.臺北：臺灣銀行，1962：70.

［6］（清）蔣師轍，薛紹元.臺灣通志［M］.臺灣文獻叢刊第一三種.臺北：臺灣銀行，1962：678-681.

［7］（清）蔣師轍，薛紹元.臺灣通志［M］.臺灣文獻叢刊第一三種.臺北：臺灣銀行，1962：57.

［8］（清）蔣師轍，薛紹元.臺灣通志［M］.臺灣文獻叢刊第一三種.臺北：臺灣銀行，1962：78.

［9］（清）蔣師轍，薛紹元.臺灣通志［M］.臺灣文獻叢刊第一三種.臺北：臺灣銀行，1962：217.

［10］（清）蔣師轍，薛紹元.臺灣通志［M］.臺灣文獻叢刊第一三種.臺北：臺灣銀行，1962：181.

葉建金 女，1987年生。碩士，館員。研究方向：文獻學、圖書館學、古籍整理。

G256

2016-05-13；責編：姚雪梅。）

*本文系黎明職業(yè)大學館藏名人贈書資源的開發(fā)利用科研團隊建設項目（項目批準號：LMTD2016101）研究成果。