譯 / 商嫣然

ISO 31000新手冊幫助中小企業(yè)更好地進行風險管理

譯 / 商嫣然

有證據(jù)表明，在所有中小型企業(yè)中，僅有半數(shù)企業(yè)在第五年的經(jīng)營中實現(xiàn)自身的超越，這表明經(jīng)營一家成功的企業(yè)需要進行有效的風險管理。因此，如何更好地理解和管理風險，對中小企業(yè)的生存和持續(xù)發(fā)展是非常關(guān)鍵的。

《ISO 31000風險管理中小企業(yè)實用指南》出版了，其旨在幫助中小企業(yè)積極準備應對風險和保護其業(yè)務發(fā)展，為如何充分利用ISO 31000：2009風險管理流程標準提供了實用性指導，并把戰(zhàn)略決策和日常運營中成功的經(jīng)驗整合了起來。

許多中小企業(yè)沒有進行正式的風險管理

手冊的作者John Lark 認為，“雖然多數(shù)中小企業(yè)在很大程度上進行了風險管理，但一些中小企業(yè)的領(lǐng)導不考慮實施正式的風險管理過程，因為他們認為自己的企業(yè)還沒有足夠的規(guī)模去經(jīng)營一個風險管理系統(tǒng)，或者他們忙于公司經(jīng)營。”

“不過，這是中小企業(yè)從事更結(jié)構(gòu)化的風險管理實踐的重大機遇 。中小企業(yè)使用與ISO 31000的原則和過程一致的方式來實施風險管理，能夠更成功，且能夠發(fā)展成為大公司?！?/p>

“有效的風險管理已不再是大企業(yè)的專利。該指南為小型組織的領(lǐng)導所編寫，他們用智慧和能力創(chuàng)造了企業(yè)，他們同樣能夠通過實施有效的風險管理，來助力企業(yè)的生存與成長?！?/p>

支持ISO 31000的實施

ISO 31000：2009中綜合的原則和指導方針，可以為組織識別機會和威脅提供一個有力的方法，從而有效地管理、利用和適應風險。

《ISO 31000風險管理中小企業(yè)實用指南》為ISO 31000的補充本。它以一系列問題及其相關(guān)活動為架構(gòu)，通過成功風險管理體系的創(chuàng)建去指導用戶。

Lark表示，“指南對如何有效地實施風險管理做出了簡潔而清晰的解釋。用一問一答的形式，以及一個全面的目錄，讓讀者能夠迅速找到他們感興趣的主題或風險管理的某一方面?！?/p>

這本由ISO、ITC（國際貿(mào)易中心）和UNIDO（聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織）聯(lián)合出版的手冊，旨在幫助中小企業(yè)更好地理解和管理風險，最終增強并鞏固他們的小型業(yè)務，這也代表了世界上絕大多數(shù)企業(yè)的情況。

ITC執(zhí)行董事Arancha González，UNIDO總干事Li Yong，ISO代理秘書長Kevin McKinley表示，他們希望該指南可以成為中小企業(yè)實用的、有價值的資源，讓他們通過更好地認識和管理風險，來提高自身競爭力，增加其在國際貿(mào)易中的參與度。

（原文標題：New handbook helps SMES better manage risks，譯自ISO官網(wǎng)）