羅伯特·米利肯

特恩布爾將用更多樂觀華麗的詞藻努力重建商業(yè)信心并吸引投資

澳大利亞新領(lǐng)導(dǎo)人面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)

布朗格魯（Barangaroo），一個來自Cameraigal 部落的女人，是英國人1788年登陸悉尼時遇到的第一批土著人之一 。沃特金·坦奇，一名海軍陸戰(zhàn)隊士兵記錄了該事件，將她描述為“兇狠且不馴的”。

228年后，布朗格魯?shù)木褚廊粫诎拇罄麃喌慕?jīng)濟(jì)財富中留有余聲。悉尼港西部海濱將改建為一個經(jīng)濟(jì)中心，將以“布朗格魯”命名，并于2016年建成。

給澳大利亞帶來25年持續(xù)增長的經(jīng)濟(jì)繁榮目前為止主要依賴于遠(yuǎn)在西澳大利亞州和昆士蘭州的采礦業(yè)。但中國的經(jīng)濟(jì)減速將帶來關(guān)鍵轉(zhuǎn)折。鐵礦石——煉鋼的主要原料——是澳大利亞的主要出口商品。但因中國購買量減少，澳大利亞是否能夠?qū)⒆銐虻耐顿Y從采礦業(yè)轉(zhuǎn)移到金融、服務(wù)、科技創(chuàng)業(yè)和其他行業(yè)將成為關(guān)鍵問題，而這些行業(yè)將占據(jù)布朗格魯正在升起的高樓大廈。

馬爾科姆·特恩布爾將決定澳大利亞是否能夠成功轉(zhuǎn)型。2015年8月布朗格魯一個華麗的公用場地對外開放時，時任通信部部長的特恩布爾向群眾致意。悉尼歌劇院，一個早年轉(zhuǎn)型的象征，坐落于便利朗角（Bennelong）附近，該角是以布朗格魯?shù)恼煞蛎摹?/p>

三周后，特恩布爾成為了澳大利亞的總理，此前他已經(jīng)取代托尼·阿博特成為保守派自由黨的黨首。在不得人心的阿博特的帶領(lǐng)下，彼時的自由黨-國家黨聯(lián)合政府正走向定于2016年9月的選舉的失利。而特恩布爾將使之成為與在野黨的工黨之間的艱難競賽。他和他的妻子、悉尼市前市長露西·特恩布爾都是有抱負(fù)的人，兩人均有法律和商業(yè)背景。他享受了以高支持率上臺的蜜月期，但如果想在2016年的選舉中獲勝，特恩布爾將必須超越他的支持者群體而面向整個澳大利亞。目前他的支持者主要集中在悉尼最排外的港口鄰近地區(qū)，特恩布爾的鄰居中包括澳大利亞最富裕的人們。

作為一名“進(jìn)步自由派”，特恩布爾首先將緊盯支持前兩任總理、約翰·霍華德和其門徒阿博特右傾政策的自由黨內(nèi)的“逆流” 。較之前兩任總理，特恩布爾在外交政策上將采用更微妙的方式，特別是在如何平衡澳大利亞與美、中兩國關(guān)系這個棘手的問題上。其中美國是它主要的戰(zhàn)略同盟國，而中國則是它最大的貿(mào)易合作伙伴。他提出澳大利亞絕不能夠允許與美國發(fā)生“電眼誘惑”，從而有損國家利益。

但是對特恩布爾最大的考驗將是經(jīng)濟(jì)。增長將以2%-3%的速度蹣跚而行。一些悲觀主義者預(yù)言這是“后礦業(yè)繁榮”式衰退期的前兆。澳元兌美元匯率下跌（截至2015年9月的一年里下跌了近四分之一）將至少能夠?qū)箾_擊，幫助農(nóng)民出口更多的牛肉和羊毛，并且?guī)砀嗟挠慰秃蛯W(xué)生，特別是來自中國和印度的。

人口最多的新南威爾士州，將引領(lǐng)澳大利亞的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，降低對礦業(yè)的依賴程度。由自由黨控制的該州政府（特恩布爾的同盟）將花費數(shù)十億澳元于悉尼的公共交通和其他基礎(chǔ)設(shè)施。僅布朗格魯工程一項便耗資60億澳元（43億美元）。

相比前幾任澳大利亞領(lǐng)導(dǎo)人，特恩布爾將用更多樂觀華麗的詞藻努力重建商業(yè)信心并吸引投資。選民將更多地聽到他談及“澳大利亞例外論”（Australian exceptionalism），鼓勵他們更加“敏捷”并“擁抱變化”。雖然不太搭，布朗格魯甚至都能算是特恩布爾的精神導(dǎo)師?！八探o我們捍衛(wèi)自己，”部落后裔安·韋爾登說，“即使是在我們孤立無援的時候。”