文/蔡妮娜

電視綜藝節(jié)目后期制作中的字幕視覺設(shè)計探析
——以四川衛(wèi)視戶外真人秀《明星家族的2天1夜》為例

文/蔡妮娜

字幕的包裝設(shè)計是節(jié)目的“眼睛”，它在節(jié)目中的運用，不僅能表情達(dá)意，而且在提升觀眾的注意力、表現(xiàn)節(jié)目品牌內(nèi)涵方面也發(fā)揮著不可忽視的作用。為此，本文以明星真人秀節(jié)目《明星家族的2天1夜》為例，對節(jié)目中的字幕視覺設(shè)計進(jìn)行深入分析，并以此為基礎(chǔ)，提出了綜藝節(jié)目字幕視覺設(shè)計的幾點建議。

字幕設(shè)計 綜藝節(jié)目 表情達(dá)意 視覺設(shè)計

《明星家族》是四川衛(wèi)視于2013年推出的明星戶外真人秀節(jié)目，節(jié)目開播以來，其平均收視率為0.698，網(wǎng)絡(luò)點播量近3.8億次，足以凸顯觀眾對這檔節(jié)目的喜歡程度。2014年，四川衛(wèi)視全新推出《明星家族的2天1夜》，是對《明星家族》的延續(xù)與發(fā)展，該節(jié)目之所以深受人們喜愛，除了眾多明星參與外，其幽默詼諧的后期制作也起到了十分重要的作用。在節(jié)目中，字幕幽默、生動而精巧，呈現(xiàn)出裝飾性、創(chuàng)新性及趣味性的特點，能讓觀眾眼前一亮。與同類節(jié)目相比，《明星家族的2天1夜》生動有趣的字幕增強了節(jié)目的娛樂性，也更富有了視覺沖擊力與藝術(shù)感染力。

一、《明星家族的2天1夜》字幕設(shè)計特點

1.字體多樣。從字幕字體角度而言，娛樂節(jié)目字幕一般采用黑體、黑體變形或圓體美術(shù)字，也常采用POP海報式的手寫美術(shù)字，這種樣式的字體生動而可愛，能展現(xiàn)出濃郁活潑的娛樂氣息。在《明星家族的2天1夜》節(jié)目中，其節(jié)目標(biāo)題“明星家族”四字選用了白色黑體字，字體相對比較活潑而且富有變化，顏色搭配也比較清楚明亮，符合該節(jié)目的主題，從整體上給觀眾帶來一種高雅、明亮的感覺，起到良好地烘托節(jié)目主題的效果。除此之外，該檔節(jié)目主體字幕視覺上具有擴(kuò)張效果，在電視畫面中停留的時間和所在的位置都恰到好處，能夠幫助觀眾了解節(jié)目內(nèi)容。

除主體字幕外，《明星家族的2天1夜》節(jié)目中還有大量潛臺詞字幕，字體和形式豐富多樣，雖然每一期節(jié)目的內(nèi)容不同，但活潑有趣的節(jié)目風(fēng)格卻得到延續(xù)。如2014年9月14日播出的節(jié)目中，通過淡綠色字幕結(jié)合圖片對安宰賢進(jìn)行介紹，“憑借《來自星星的你》而迷住無數(shù)中韓少女的芳心的韓國歐巴”，這一句話后期選用了淺綠細(xì)黑字體，起到突出、彰顯的作用。另外，字幕設(shè)計方法也很好地契合了安宰賢帥氣、青春的人物形象，從受眾審美心理角度來看，讓人看后舒心、自在，清新自然。

2.清新活潑。對于欄目風(fēng)格而言，字幕設(shè)計能起到很好的裝飾效果，尤其在真人秀節(jié)目中，能夠突出欄目的獨特風(fēng)格魅力。包裝字幕指的是對文字進(jìn)行特殊加工后的字幕，在綜藝節(jié)目中其作用是加強提示，凸顯笑點及表露人物內(nèi)心潛臺詞等。具體而言，包裝字幕一般會采用白色黑邊或白色綠邊搭配，或者通過字體顏色的漸變效果，給人一種簡單明了、清新悅目的感覺，包裝字幕有時會出現(xiàn)較大的粗體字，有時通過漸變色與單色相間的方式來突出字幕的視覺效果。

3.圖文結(jié)合。電視節(jié)目字幕設(shè)計和制作時，會根據(jù)節(jié)目內(nèi)容、場景、所用動畫技術(shù)的不同而選擇不同的字幕表現(xiàn)方式。首先是主體字幕，直接出現(xiàn)和直接消失是最普遍的兩種設(shè)計；其次是潛臺詞字幕，此類字幕表現(xiàn)方式更為靈活多樣，可以快速飛入，可以閃爍出現(xiàn)，也可以放大出現(xiàn)等，在增強藝術(shù)效果的同時，也能引發(fā)視覺感知。在《明星家族的2天1夜》節(jié)目中，綜合使用了大量潛臺詞字幕，如圖形字幕、符號字幕、文字字幕等。如節(jié)目中周韋彤給出“享受陽光”的表情，字幕組便在頭頂設(shè)置太陽圖形。通過這種圖文并茂的方式，很好地發(fā)揮了字幕視覺設(shè)計在節(jié)目中的作用，使節(jié)目變得更為生動有趣。

二、《明星家族的2天1夜》字幕設(shè)計對其節(jié)目包裝的作用

字幕的作用彌補了圖像和聲音的不足，它不僅可以豐富視覺感觀，更能直觀地將信息傳達(dá)給觀眾，被喻為與畫外音與解說詞同等重要的“第二解說”。

1.表情達(dá)意。真人秀節(jié)目中，往往通過不同字幕的設(shè)計來凸顯節(jié)目的風(fēng)格，也更好地起到了表情達(dá)意的作用。如在第2014年9月14日播出的《明星家族的2天1夜》節(jié)目中，卜學(xué)亮和宋海濤丟下周韋彤，迫不及待地去迎接第三位明星家族成員李菲兒，畫面中周韋彤的背影處出現(xiàn)“獨自被留下”（黑楷）幾個字，該字幕很好地反映了當(dāng)時周韋彤對這兩位“重色輕友”男搭檔的無奈之心，不僅很好地表現(xiàn)了明星的心理，也通過這種獨特的方式發(fā)揮了字幕會“說話”的功能，讓觀眾一目了然，觀之，其樂無窮。

2.凸顯主題。在制作節(jié)目時，要充分考慮節(jié)目內(nèi)容，并以此為基礎(chǔ)來選擇字幕字體，但是也要深刻地理解和把握所選擇字體的外在特征和內(nèi)在含義。從《明星家族的2天1夜》節(jié)目的風(fēng)格來看，主打青春牌，節(jié)目邀請的明星也都是帥男靚女，讓觀眾能從他們身上很好地感受到節(jié)目積極向上、朝氣陽光的審美感知。不僅如此，節(jié)目在字幕的視覺設(shè)計中，更是通過綠色這一清新的主色調(diào)凸顯了節(jié)目的主題。

三、《明星家族的2天1夜》字幕視覺設(shè)計的思考及借鑒

《明星家族的2天1夜》節(jié)目中的字幕采取詼諧幽默、生動精巧的表現(xiàn)手法，這契合了節(jié)目主流收視群體年輕觀眾的思維方式與表達(dá)方式，平民化、簡練化和網(wǎng)絡(luò)化的字幕，形式上生動活潑而富有娛樂感，為電視節(jié)目的完美呈現(xiàn)起到了推動作用。不過，節(jié)目中過度使用了潛臺詞字幕，常使觀眾在觀看節(jié)目時感覺眼花繚亂，因此，字幕的過度使用也會適得其反，對節(jié)目產(chǎn)生一定的負(fù)面影響?；诖耍疚膶﹄娨暰C藝節(jié)目字幕問題提供幾點建議。

1.電視節(jié)目字幕設(shè)計工作應(yīng)根植于節(jié)目實際情況。應(yīng)以節(jié)目主題、類型、定位作為參考依據(jù)，來確定電視節(jié)目字幕的總體風(fēng)格。電視節(jié)目字幕視覺設(shè)計是節(jié)目的“外衣”，關(guān)系到節(jié)目的整體效果，需要從節(jié)目主題與類型出發(fā)。如《明星家族的2天1夜》屬于幽默的綜藝性節(jié)目，在設(shè)計字幕的時候可以從細(xì)節(jié)出發(fā)，將笑點、動作等進(jìn)行“再次表達(dá)”，給觀眾帶來深刻的印象。

2.電視節(jié)目字幕設(shè)計形式應(yīng)與畫面和諧搭配。電視節(jié)目字幕形式可謂多種多樣，字幕設(shè)計涉及諸多元素，如字體樣式、字體大小、顏色搭配和所在位置等，在綜合運用各元素的同時，也要綜合考慮電視節(jié)目的畫面和聲音，做到從大處著眼和從小處著手，精益求精。

3.電視節(jié)目字幕要講究內(nèi)容健康和用字規(guī)范。字幕不能刻意追求娛樂性而使節(jié)目流于庸俗，對于綜藝類節(jié)目而言，保持自身高雅的文化品位是提高其文化形象，延續(xù)其藝術(shù)生命的有效舉措，因此，在字幕設(shè)計的時候，不可因追求觀眾的笑點而應(yīng)用不文明、不健康詞語。另外，可以制作一份簡單的調(diào)查問卷，對觀眾字幕要求進(jìn)行統(tǒng)計與分析，既保證字幕設(shè)計的完整性，又能真正將字幕設(shè)計到觀眾心坎之中。

字幕設(shè)計要求制作人員集技術(shù)水平、審美理念、設(shè)計創(chuàng)意、經(jīng)驗積累等諸多因素于一身。對于真人秀節(jié)目而言，如何通過字幕視覺設(shè)計，提升觀眾觀看體驗和對節(jié)目的認(rèn)可度，還需要節(jié)目制作方深諳節(jié)目的主題風(fēng)格，結(jié)合好受眾的審美心理，以此優(yōu)化節(jié)目字幕的設(shè)計效果，讓字幕在節(jié)目中“活起來”，發(fā)揮其獨特的作用。

作者單位 湖北師范學(xué)院美術(shù)學(xué)院

［1］翁亮.論綜藝節(jié)目中字幕設(shè)計的視覺審美［J］.東南傳播，2011（05）.

［2］殷俊.電視欄目學(xué)導(dǎo)論［M］.四川大學(xué)出版社，2009.

［3］宋慧萍.《康熙來了》娛樂效果的兩方面啟示［J］.新聞傳播，2012（06）.