張滿勝，英國(guó)劍橋大學(xué)英語(yǔ)碩士，新東方學(xué)校“新思維語(yǔ)法”培訓(xùn)創(chuàng)始人，著有《英語(yǔ)語(yǔ)法新思維》系列圖書，對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法有深入的研究，突破傳統(tǒng)語(yǔ)法教學(xué)，提出了“語(yǔ)法即思維”的全新語(yǔ)法理念，揭開(kāi)了英語(yǔ)思維的深層秘密。他對(duì)中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的癥結(jié)和困惑有深刻的了解，力爭(zhēng)改變中國(guó)學(xué)生“學(xué)習(xí)多年英語(yǔ)，最終還是不會(huì)說(shuō)、不會(huì)寫、聽(tīng)不懂”的尷尬局面。歡迎大家來(lái)信咨詢與英語(yǔ)學(xué)習(xí)相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)?jiān)谛欧庥蚁陆腔蜞]件主題欄注明“熱線答疑”。

下面這道題為什么選D，而不是C呢？您可以解釋一下嗎？

______ a certain doubt among the people as to the practical value of the project.

A. It has B. They have

C. It remains D. There remains

正確答案應(yīng)該是D，填入后說(shuō)成：There remains a certain doubt among the people as to the practical value of the project.實(shí)際上，這是一個(gè)there be句型，相當(dāng)于：There is a certain doubt among the people as to the practical value of the project.如果填入C選項(xiàng)的It remains，那么it指代不明，無(wú)法作為形式主語(yǔ)來(lái)指代下文的介詞短語(yǔ)as to the practical value of the project。

張老師您好，下面這道題的答案是A，第一個(gè)空選to我可以理解，但是第二個(gè)空為什么選with呢，不是be late for sth.嗎？

—You went late _______ the stadium yesterday evening， didn't you？

—Yes， my wife was a little late _______ the supper.

A. to； with B. for； with

C. for； for D. at； for

首先，A選項(xiàng)正確，填入后說(shuō)成：

—You went late to the stadium yesterday evening， didn't you？ （昨晚你們到體育場(chǎng)晚了，對(duì)吧？）

—Yes， my wife was a little late with the supper. （是的，我妻子晚飯做得/吃得有點(diǎn)晚。）

第一句話中的late是副詞，作狀語(yǔ)，修飾動(dòng)詞went；第二句話中的late是形容詞，修飾名詞the supper。形容詞late后邊可以接介詞for或with，但意思不同。具體來(lái)說(shuō)，英文中be late for sth.表示“做某事遲到了，晚到了（arrive late）”，而be late with sth.表示“自己本來(lái)該做的事做晚了（be late in doing sth.）”，請(qǐng)比較：

a. My wife was late for the supper.

b. My wife was late with the supper.

這兩句話的意思是不同的。具體來(lái)說(shuō)，a句是說(shuō)“我”妻子吃晚飯遲到了。比如大家晚上聚會(huì)，晚飯時(shí)間定在晚上7點(diǎn)鐘，結(jié)果“我”妻子8點(diǎn)才到場(chǎng)，讓別人久等了。而b句則是說(shuō)在正常的吃晚飯時(shí)間她沒(méi)有做/吃飯，而是把時(shí)間延后了。比如“我”們家一般7點(diǎn)吃晚飯，但“我”妻子那天晚上8點(diǎn)才做/吃晚飯。

我們來(lái)看更多的例句：

He was ten minutes late for school. （他那天上學(xué)遲到了十分鐘。）

You are always late with the rent. （你每次房租總是晚交。）

You're rather late with your apologies. （你這道歉已經(jīng)晚了。）

值得注意的是，我們可以用其他方式來(lái)表達(dá)be late with的含義，請(qǐng)比較：

He was late with his payment. （他付款晚了。）

= He made a late payment.

= He was late （in） paying.

所以，上面的b句可以改為：

My wife had a late supper./My wife was late in having supper.

我們?cè)倩氐缴厦孢@道題中的兩個(gè)句子，顯然背后的邏輯關(guān)系是：因?yàn)槲覀兂酝盹埖臅r(shí)間比正常時(shí)間要晚，所以我們到體育場(chǎng)的時(shí)間晚了。（We were late for the stadium because my wife was a little late with the supper.）

簡(jiǎn)言之，be late for是“遲到”，而be late with是“遲做”。