周淑萍

《采薇》賞析

周淑萍

采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，玁狁①之故。不遑啟居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘②。

采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽(yáng)③止。王事靡盬④，不遑啟處。憂心孔疚⑤，我行不來(lái)！

彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車(chē)。戎車(chē)既駕，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居？一月三捷。

駕彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭魚(yú)服。豈不日戒？玁狁孔棘！

昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏。行道遲遲⑥，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！

《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)第一部詩(shī)歌總集，收入自西周初年至春秋中葉五百多年的詩(shī)歌305篇，又稱《詩(shī)三百》。依據(jù)音樂(lè)分為風(fēng)、雅、頌三類(lèi)?！帮L(fēng)”是地方民歌，有十五國(guó)風(fēng)，共160首。“雅”是正聲雅樂(lè)，即貴族宴享或諸侯朝會(huì)時(shí)的樂(lè)歌，共105篇。大雅多為貴族所作，小雅為個(gè)人抒懷。雖然多半是貴族的作品，但小雅中也不少類(lèi)似風(fēng)謠的勞人思辭，如黃鳥(niǎo)、谷風(fēng)、何草不黃等?！绊灐敝饕亲趶R樂(lè)歌，有40首。

《采薇》即出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴之什》，全詩(shī)六章，每章八句。是一篇以戍卒的口吻抒發(fā)征戍之士家國(guó)之思的樂(lè)章。詩(shī)歌表現(xiàn)了征戍之士保衛(wèi)國(guó)家的昂揚(yáng)斗志和一次次克服思家念想，在邊地忍苦辛勞的復(fù)雜情感。有關(guān)《采薇》這一首詩(shī)的背景，歷來(lái)眾說(shuō)紛紜。據(jù)毛注為：“《采薇》，遣戍役也。文王之時(shí)，西有昆夷之患，北有玁狁之難。以天子之命，命將率，遣戍役，以守衛(wèi)中國(guó)。故歌《采薇》以遣之?！彼囊馑际钦f(shuō)，《采薇》是一首征兵役的詩(shī)歌。周文王還是殷朝的西伯的時(shí)候，西邊有昆夷的進(jìn)犯，北方有獫狁的發(fā)難。所以文王以殷天子之命命令他的下屬率領(lǐng)其領(lǐng)地上的役人征討昆夷、獫狁，以保衛(wèi)中國(guó)?！恫赊薄繁闶窃谶@種情況下作的征兵歌。

但是我們通讀此歌，作者以采薇起興，從從征之激昂到服役之辛苦，作戰(zhàn)部隊(duì)的雄壯，戰(zhàn)況的激烈緊張，最后歸家之落寞，把一個(gè)戍卒整個(gè)從軍的心理過(guò)程生動(dòng)地展現(xiàn)出來(lái)，不是像毛詩(shī)序所注僅僅是一征兵歌，而是一個(gè)歸家的戍卒對(duì)自己從軍經(jīng)歷及思鄉(xiāng)之情的歌詠。《采薇》全詩(shī)6章48句，一詠三嘆，真正是“情動(dòng)于中而形于言”⑦的歌詠情感之佳作，感人至深。

全詩(shī)前三章均以 “采薇”起興，以“薇亦作止”“薇亦柔止”“薇亦剛止”三個(gè)階段，即薇菜剛發(fā)芽時(shí)、薇菜柔嫩時(shí)和薇菜已老三個(gè)時(shí)期，反映出戍卒在外戍守時(shí)間之長(zhǎng)和思家的情緒累積之激烈：

采薇呀采薇，薇菜已發(fā)芽；說(shuō)回家說(shuō)回家，到了年底也不能歸家。沒(méi)有家沒(méi)有室，都是玁狁來(lái)進(jìn)犯；不能安居和樂(lè)業(yè)，都是玁狁在侵?jǐn)_。

雖然作者也遺憾年底不能歸家，但他清醒地認(rèn)識(shí)到?jīng)]有國(guó)就沒(méi)家，正是因?yàn)楂N狁的侵犯，所以他才不能安居樂(lè)業(yè)，必須同仇敵愾、戍守家園。此段反映出作者昂揚(yáng)的愛(ài)國(guó)主義精神。莫，通暮，歲暮，即年底。

采薇呀采薇呀，薇菜長(zhǎng)得正脆嫩；說(shuō)回家說(shuō)回家，卻遲遲聽(tīng)不到歸家的消息。我憂心忡忡，饑腸轆轆；我戍守的地點(diǎn)輾轉(zhuǎn)不定，沒(méi)法與親人通書(shū)信。

征戰(zhàn)途中，條件越來(lái)越艱苦，有時(shí)不免斷糧挨餓，作者更為思念家鄉(xiāng)，只遺憾無(wú)法與親人通信。

采薇呀采薇呀，薇菜已經(jīng)長(zhǎng)硬了；說(shuō)回家說(shuō)回家，又到了一年十月小陽(yáng)春。戰(zhàn)事繁忙緊張，士卒們居無(wú)定所；我久思成疾，自出征以來(lái)，仍未聽(tīng)到返鄉(xiāng)的訊息。

此章以薇菜的老硬難以入口，暗喻行軍中更為艱難的條件。雖然作者已思鄉(xiāng)成疾，但仍記著天子的邊疆還未平定，他的使命還沒(méi)完成。

后三章則以作者日常所見(jiàn)之物發(fā)興，對(duì)其征戰(zhàn)部隊(duì)作了畫(huà)卷式描繪，其自豪之情溢于言表：

那盛開(kāi)的鮮花是什么花？啊，那是常棣花；那高大的戰(zhàn)車(chē)是誰(shuí)的？那是尊貴甲士們的戰(zhàn)車(chē)。威武的兵車(chē)駕起來(lái)，那雄壯的戰(zhàn)馬步伐多么矯?。?zhàn)事緊張，怎么敢安然駐扎，一個(gè)月多次與敵交戰(zhàn)。

兵車(chē)駕起四匹雄馬，雄馬匹匹高大強(qiáng)壯；甲士們依憑它作戰(zhàn)，步卒們倚靠著它前進(jìn)。我們的戰(zhàn)馬整齊雄健，我們的裝備的是象牙弓和魚(yú)皮箭袋；我們?cè)跄懿幻刻旖鋫?？獫狁進(jìn)犯，軍情緊急。

這兩章充滿了奮發(fā)的戰(zhàn)斗精神，作者對(duì)己方雄壯華美的軍隊(duì)進(jìn)行了描繪和謳歌，其對(duì)自己所在部隊(duì)充滿了自豪感，其豪情可謂溢于言表。當(dāng)時(shí)是車(chē)戰(zhàn)時(shí)代，貴族甲士站在兵車(chē)上作戰(zhàn)，步兵徒卒排在車(chē)下。武王克商用“戎車(chē)三百乘，虎賁三千人，”就是三百乘戰(zhàn)車(chē)，三千名甲士。其步徒，若加上所有外來(lái)參戰(zhàn)的，則是四萬(wàn)六千余人。

當(dāng)年我從軍上路時(shí)，初生的楊柳垂絳依依；如今我即將返鄉(xiāng)，團(tuán)團(tuán)雪花迷茫了我的歸路?；丶业穆吩趺催@樣漫漫長(zhǎng)遠(yuǎn)，我饑寒交加、勞累不已；滿腔悲傷滿腔苦，我的哀痛誰(shuí)能體會(huì)！

末章作者卻筆鋒一轉(zhuǎn)，寫(xiě)到了他終于得以完成征戰(zhàn)返家時(shí)的辛苦凄涼?！拔粑彝?，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏。”至今是人們抒發(fā)離別思鄉(xiāng)之情的經(jīng)典詩(shī)句。作者用生動(dòng)的景物描寫(xiě)來(lái)抒發(fā)自己微妙的內(nèi)心情懷：當(dāng)年我出發(fā)啊，春光明媚，楊柳依依，如今我回來(lái)啊，大雪紛紛下。讓景物，也是心情，有一個(gè)鮮明的對(duì)比，暗刺了統(tǒng)治者對(duì)為國(guó)征戍的士兵們?nèi)狈?yīng)有的關(guān)心。

全詩(shī)的思鄉(xiāng)之情與愛(ài)國(guó)主義精神編織交錯(cuò)，情感跌宕起伏，一詠三嘆，把作者這種深刻的家國(guó)情懷娓娓道來(lái)。全詩(shī)采用重章疊句，反復(fù)詠嘆的方式，更大量運(yùn)用了比興手法，極大增強(qiáng)了詩(shī)歌的藝術(shù)感染力，使其成為《詩(shī)經(jīng)》中膾炙人口的名篇。

注釋

①毛注：玁狁，北狄也。箋云：北狄，今匈奴也。即在西周北方的游牧民族。殷周之際游牧于今陜西、甘肅北境及寧夏、內(nèi)蒙古西部。西周初其勢(shì)漸強(qiáng)，成為周王朝一大威脅。周宣王曾多次出兵抵御，并在朔方建筑城堡。春秋時(shí)被稱為戎或狄。

②毛注：聘，問(wèn)也。這里表示問(wèn)候的家書(shū)。

③毛注箋云，十月為陽(yáng)時(shí)。農(nóng)歷十月，小陽(yáng)春季節(jié)。今猶言“十月小陽(yáng)春”，指的是立冬至小雪節(jié)令這段時(shí)間，一些果樹(shù)會(huì)開(kāi)二次花，呈現(xiàn)出好似春三月的暖和天氣。

④毛注箋云，不堅(jiān)固也。

⑤毛注，疚，病來(lái)至也。

⑥毛注：遲遲，長(zhǎng)遠(yuǎn)也。

⑦語(yǔ)出《毛詩(shī)序》。

（責(zé)任編輯：周亨祥）

Appreciation of Caiwei

Zhou Shuping

2016-2-1

周淑萍，女，山東孫子研究會(huì)理事、《孫子兵學(xué)年鑒》副主編。