章 磊 （金華職業(yè)技術(shù)學(xué)院師范學(xué)院 321017）

電影《功夫熊貓》的精美制作與文化融合的特色研究

章 磊 （金華職業(yè)技術(shù)學(xué)院師范學(xué)院 321017）

近年來，美國夢工廠出品的《功夫熊貓》系列動(dòng)畫電影在中國收獲了數(shù)億的票房和廣泛的好評(píng)，這無疑是動(dòng)畫電影界的又一座豐碑。究其原因，主要是影片緊緊抓住中國功夫和其他中國傳統(tǒng)文化在動(dòng)畫電影的缺失，加之精良的制作和個(gè)人成長勵(lì)志的主題，令《功夫熊貓》亮點(diǎn)頻頻。本文主要研究動(dòng)畫電影《功夫熊貓》成功的原因，重點(diǎn)分析影片精美的制作和文化融合特色，進(jìn)一步為中國動(dòng)畫電影的發(fā)展做有益的探索。

《功夫熊貓》；精美制作；文化融合

2008年，由美國夢工廠執(zhí)導(dǎo)出品的動(dòng)畫電影《功夫熊貓》首次在中國上映，短短數(shù)日，便創(chuàng)下了1.35億的巨額票房，成為內(nèi)地第一個(gè)擁有過億票房的動(dòng)畫電影?！豆Ψ蛐茇垺肥且徊恳灾袊幕癁楸尘暗拿绹絼?dòng)作喜劇動(dòng)畫影片，該影片的主角阿寶是一只笨手笨腳的熊貓，它生活的和平谷是一個(gè)高手云集隱居的地方，而身為平凡的面條店學(xué)徒的阿寶卻一直以來做著成為武林高手的白日夢，然而世事難料，跌宕百轉(zhuǎn)，笨拙而執(zhí)著的熊貓最終真的成為打敗巨龍的英雄?！豆Ψ蛐茇垺肪o緊抓住了動(dòng)畫市場的空缺和人們的審美情趣，以動(dòng)畫的形式塑造了一只憨態(tài)可掬的笨拙熊貓，一路跌宕起伏苦練中國功夫，給人以巨大的吸引力，加之動(dòng)畫中無處不在中國文化韻味，精良的動(dòng)畫細(xì)節(jié)以及引人深思的主題，種種因素的融合打造出這部充滿喜感和思考的文化創(chuàng)新性動(dòng)畫電影。

一、電影《功夫熊貓》的精美制作

一件的藝術(shù)品離不開其做工手藝的精湛及其細(xì)節(jié)的刻畫，同樣，動(dòng)畫電影《功夫熊貓》的成功離不開它精良的制作，它活靈活現(xiàn)的動(dòng)畫制作，細(xì)致入微的細(xì)節(jié)苛求以及夸張幽默的視覺呈現(xiàn)，給人帶來了一場美的視覺盛宴。

（一）活靈活現(xiàn)的動(dòng)畫創(chuàng)作

《功夫熊貓》這部影片中，以動(dòng)畫的形式表現(xiàn)中國功夫是其最大的亮點(diǎn)。事實(shí)上，電影市場中并不缺少以中國功夫?yàn)轭}材的影片，但是以往的表現(xiàn)中國功夫的影片大都是真人演繹，也因此誕生了許多享譽(yù)國際的中國功夫巨星，如：李小龍、成龍、李連杰等等，但是真人演繹的功夫片在目前的電影市場中遇到了瓶頸期，一是單純演繹中國功夫和塑造中國功夫英雄形象，缺乏創(chuàng)新，觀眾也產(chǎn)生了審美疲勞，這種題材的影片很難吸引觀眾的眼球；二是人們對(duì)真人演繹的中國功夫要求越來越高，而能符合人們預(yù)期的功夫演員卻少之又少。這兩個(gè)巨大困境一時(shí)之間難以突破，表現(xiàn)中國功夫的電影也因而變得蕭條。

但是《功夫熊貓》成功突破這兩大困境，它打破真人演繹中國功夫的傳統(tǒng)路數(shù)，以動(dòng)畫的形式呈現(xiàn)，讓各種造型可愛的動(dòng)物演繹武功招式是一種很新穎的方式。其實(shí)，在動(dòng)畫演繹的武功招式中并沒有多大的創(chuàng)新，《功夫熊貓》中大多的動(dòng)畫設(shè)計(jì)還是模仿知名的功夫明星，如影片中阿寶和師父搶包子的環(huán)節(jié)，就是模仿之前成龍的武打片片段，導(dǎo)演史蒂文森表示，在制作完成這個(gè)鏡頭之后還專門請(qǐng)成龍觀看指導(dǎo)，他當(dāng)時(shí)很緊張，生怕對(duì)中國功夫的動(dòng)畫演繹不真實(shí)、不到位，導(dǎo)致對(duì)中國文化的褻瀆，沒想到成龍看完之后表示十分欣喜和稱贊，制作方才深深松了一口氣。

功夫電影在觀眾中缺少市場，最重大的原因是自身缺少變化，然而，中國功夫自身求變是不切實(shí)際也是十分困難，那么，呈現(xiàn)方式上的變換以及演繹載體的變化也令觀眾眼前一亮。對(duì)于觀眾來說，他們看可愛的動(dòng)物們踢打著中國功夫并不會(huì)真的在意招式的出新和各路武功的精準(zhǔn)，反而會(huì)覺的親切而可愛，此外，動(dòng)畫影片本就是充滿想象和奇幻，場景再天馬行空，動(dòng)作再夸張無比，觀眾都不會(huì)過度地去挑剔和指責(zé)，所以，中國功夫加動(dòng)畫演繹的全新方式一開始就大大吸引了觀眾的關(guān)注，取得了初步的關(guān)鍵性勝利。

（二）幽默夸張的視覺呈現(xiàn)

形式上的推陳出新只是影片吸引觀眾注意，邁向成功的第一步，重要的還是最終的視覺呈現(xiàn)和內(nèi)涵表達(dá)?！豆Ψ蛐茇垺芬杂哪鋸埖囊曈X呈現(xiàn)完美地將影片中的動(dòng)物人格化，極具即視感和代入感。

美國夢工廠在制作《功夫熊貓》時(shí)，保留了好萊塢動(dòng)作喜劇影片追求的幽默和夸張，具有極強(qiáng)的藝術(shù)表現(xiàn)力和娛樂效果。如：一直做著大俠夢的阿寶在追求大俠夢的路上，跌宕坎坷，但是它總是一派樂觀，轉(zhuǎn)身憨憨地笑，令人啼笑皆非。一日它的大俠夢做到最精彩的時(shí)候卻被師父狂叫起床，它連續(xù)三個(gè)鯉魚打挺卻因而身體太笨重而沒能起來，完全不是夢中那個(gè)武藝巨絕倫的自己，下樓時(shí)跌跌撞撞從樓梯上滾落下來，卻只是憨憨地笑；阿寶用頭、手臂笨拙地頂著六碗面端給客人，自己尾巴不小心伸到客人的苗條里，幽默解釋道：“沒關(guān)系，我洗過澡了”，令人哭笑不得；它得知武林要挑選與惡龍決戰(zhàn)的斗士，興奮至極，卻被父親通知要去賣面條，它垂頭喪氣但還是提議“要不面條、饅頭一塊兒賣吧，饅頭放著都快嗖了”，讓人立刻對(duì)這個(gè)笨拙的小熊貓充滿憐愛；當(dāng)它歷經(jīng)艱辛萬苦趕到比武現(xiàn)場，卻因?yàn)殄e(cuò)過時(shí)間被擋門外，它推門不開，翻墻翻不上去，撐桿跳自己太胖把桿子壓斷，用竹子把自己彈進(jìn)去卻總是被竹子反彈打中，點(diǎn)燃火箭幫自己飛進(jìn)去，火箭卻一直熄火……阿寶拖著笨重的身子，捧著熱情的一顆心總是不停地撞南墻，然而他始終樂觀幽默，一遍撞南墻，一遍憨笑完重頭再來，幽默夸張的演繹令人啼笑皆非，又憐又愛。

影片中不僅阿寶的行為和語言幽默調(diào)笑，其他動(dòng)物的言行也十分幽默夸張，具有濃厚的喜劇色彩。如阿寶的父親鴨子聽說阿寶做夢夢見了鴨子，歡欣雀躍地一面拍打阿寶的屁股，一面熱淚盈眶地講述他們的發(fā)家史；和平谷五俠對(duì)于最終挑選阿寶作為斗龍戰(zhàn)士驚愕萬分，鄙夷萬分，嘲諷龜仙人至少應(yīng)該挑選一個(gè)“能摸到自己腳趾”或者“能看到自己腳趾”的人，嘲諷阿寶資質(zhì)平庸以及體態(tài)笨重，但幽默感十足；阿寶的師父浣熊在訓(xùn)練阿寶功夫的時(shí)候使用搶包子的方式，風(fēng)趣歡樂等等。

《功夫熊貓》作為一部喜劇動(dòng)畫電影，幽默夸張的喜劇效果充斥著整部影片，既豐富生動(dòng)了影片中的各個(gè)動(dòng)物形象，使得整部影片情節(jié)緊湊，靈動(dòng)活潑，又給觀眾帶來了歡笑和快樂。電影的一大特性就是其娛樂功能，觀眾在觀看影片的過程中感到愉悅和快樂是衡量電影的重要標(biāo)準(zhǔn)，也是電影票房的保障。

（三）細(xì)致入微的細(xì)節(jié)苛求

優(yōu)質(zhì)的藝術(shù)品在于日復(fù)一日的打磨，《功夫熊貓》的成功也并非是一夕之間促成的，據(jù)導(dǎo)演史蒂文森講，他們的團(tuán)隊(duì)從籌拍《功夫熊貓》到最終出品，整整花了十五年的時(shí)間，這令人瞠目結(jié)舌，但審視影片的制作精良程度，我們便會(huì)嘆服地認(rèn)為這一切都是值得的。

《功夫熊貓》的制作可謂是投注了制作方巨大的心力，據(jù)導(dǎo)演介紹，共有448名演職人員共同參與到《功夫熊貓》的制作，動(dòng)畫制作部更是一個(gè)跨國性的動(dòng)畫制作團(tuán)隊(duì)，包括美國、中國、英國、日本等十幾個(gè)國家動(dòng)畫人員的共同參與，這投資力度之大，覆蓋范圍之廣，令人驚嘆，更令人佩服的是整個(gè)制作團(tuán)隊(duì)對(duì)于影片精益求精的藝術(shù)追求?！豆Ψ蛐茇垺窂?003年起正式籌拍到2008年正式上映，整整花費(fèi)5年時(shí)間，在這其中，從腳本到動(dòng)畫，從構(gòu)圖到細(xì)節(jié)，從動(dòng)作到配音，包括燈光、音效的試用調(diào)換都經(jīng)歷了無數(shù)個(gè)反復(fù)的過程，如早期精心制作的很多情節(jié)在最后的制片時(shí)被棄用重拍，片中一開始阿寶和師父的居住生活就經(jīng)過了多次的重新構(gòu)設(shè)制作，在動(dòng)作設(shè)計(jì)中，制片方專門請(qǐng)教武術(shù)教練、動(dòng)物學(xué)家商討，制作出既符合動(dòng)物動(dòng)作習(xí)慣，又能表現(xiàn)出中國武術(shù)魅力的招式，并且制作團(tuán)隊(duì)翻看了大量的經(jīng)典功夫片，如《臥虎藏龍》《英雄》等，從其中挑選經(jīng)典片段和汲取靈感；在特效方面，制作方在重頭戲的特效表現(xiàn)時(shí)專門請(qǐng)國際知名的特效專家前來操刀，如影片中的打斗戲，片方就是請(qǐng)執(zhí)導(dǎo)《奪寶奇兵》和《X戰(zhàn)警》的視覺特效專家前來接手，使影片最終的到完美呈現(xiàn)。

一部藝術(shù)作品的走紅絕對(duì)不是偶然的，其中必然飽含了制作團(tuán)隊(duì)無數(shù)的心血和不斷推翻重來的過程，《功夫熊貓》的成功正是因?yàn)橹谱鲌F(tuán)隊(duì)細(xì)致入微的細(xì)節(jié)苛求和精益求精的不斷改進(jìn)，最終，才有了這部動(dòng)畫界中的偉大作品。

二、電影《功夫熊貓》中的文化融合特色

如果說一部電影的精良制作是電影成功之“術(shù)”，那么電影中文化與內(nèi)涵乃是電影中的“道”，一部影片的視覺呈現(xiàn)給人帶來的是感官刺激，而深入人心的卻是影片所要傳達(dá)的文化韻味和精神內(nèi)涵，而電影《功夫熊貓》不僅在視覺呈現(xiàn)上精美絕倫，制作上完美無缺，其中的文化融合特色及其勵(lì)志內(nèi)涵的滲透，提升了影片的高度，也令觀眾回味無窮。

（一）中國傳統(tǒng)文化的全面滲透

《功夫熊貓》以現(xiàn)代化的方式展現(xiàn)中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，這是其主要特色之一。首先，影片表現(xiàn)的中國功夫題材和熊貓意象的選取都彰顯了中國文化，這一方面導(dǎo)演史蒂文森在一開始籌拍電影時(shí)就表示，要從動(dòng)物中找一個(gè)表現(xiàn)中國文化的形象，那么一定是熊貓，第一，熊貓是中國的國寶，選其彰顯中國文化理所當(dāng)然，更重要的是，熊貓笨重而憨厚、溫和而可愛的形象受到了全世界人的喜歡，同時(shí)，由溫吞的熊貓來展示柔而克剛的中國功夫極其符合，也具有首創(chuàng)性，這一開始就得到了制作團(tuán)隊(duì)的一致肯定。

除了中國功夫和熊貓意象這兩個(gè)典型的中國文化元素，該影片中處處都滲透著大量的中國文化元素。如在角色形象的設(shè)置中，出了主角熊貓的意象，其他的角色也是典型的中國特色，如和平谷五俠分別是虎、蛇、螳螂、鶴、候，并且其性格特征也恰好對(duì)應(yīng)其動(dòng)物習(xí)性及其在中國文化中的形象意義。除了角色形象設(shè)定外，影片中場景的布置也極具中國文化元素，如世外秀麗的山川幽居，中國式的建筑風(fēng)格，以及室內(nèi)的擺飾、陳設(shè)都彰顯了中國文化，如：面條店的設(shè)定、桌椅、瓷器等，及其生活習(xí)慣、習(xí)俗，如：使用筷子、放鞭炮、寫毛筆字、坐轎子等，都是典型中國古代的文化傳統(tǒng)，在角色的功夫設(shè)定，也使用典型的中國功夫招式，如：詠春拳、太極拳、蛇拳等。

在《功夫熊貓》中，中國文化得到了全面的滲透和有力的推廣，出了外在意象的刻畫，中國虛實(shí)相生、天人合一的道教思想在影片中也是多有滲透，這使人們在愉快的觀影過程中，領(lǐng)略了中華文化博大精深的魅力。

（二）勵(lì)志內(nèi)涵

《功夫熊貓》雖然是一部主導(dǎo)中國功夫的題材動(dòng)畫電影，但是制作方在其主題設(shè)定上并沒有設(shè)置其為江湖恩怨、打殺手段的功夫電影，而是類似于其他好萊塢動(dòng)畫一樣，雖然全劇充滿幽默調(diào)笑的喜劇元素和夸張滑稽的動(dòng)作表演，但是終有一個(gè)關(guān)乎成長、勵(lì)志的現(xiàn)代意義的主題，而該影片便是以“戰(zhàn)勝自己”為影片主題的。

片中阿寶是一個(gè)資質(zhì)平庸、行動(dòng)笨拙的家伙，它的大俠夢在大家看來是永遠(yuǎn)的白日夢，盡管阿寶的夢想遭到所有人的不屑一顧，師父刁難它，和平谷五俠嘲笑它，它的笨拙阻礙它，但是它始終沒有放棄，始終拍拍塵土，重新再來，最終它終于成為了和惡龍決戰(zhàn)的大俠，明白了“龍之典”的奧秘，那就是“沒有隱藏的奧秘，只有自己”，最終阿寶返回玉殿，戰(zhàn)勝了和平谷五俠和黑豹太郎，成為了真正的龍斗士，然而，他終于懂得了在它領(lǐng)悟到“龍之典”奧秘的時(shí)候，他就是自己心中的英雄了。

阿寶在經(jīng)歷了一路的顛沛坎坷，進(jìn)取努力之后終于明白了，人終其一生都是和自己在戰(zhàn)斗，周圍的任何人，任何事物都不能打倒你，也不能拯救你，一個(gè)人只有不放棄自己，戰(zhàn)勝自己才是最終實(shí)現(xiàn)了自己最大的價(jià)值。

三、結(jié)語

由美國夢工廠執(zhí)導(dǎo)的動(dòng)畫電影《功夫熊貓》以中國功夫?yàn)轭}材，在形式上，突破真人演繹，以動(dòng)畫的形式展現(xiàn)中國功夫和文化，令人耳目一新；在制作上，精益求精，對(duì)其細(xì)節(jié)不斷打磨，每一個(gè)畫面和動(dòng)作都臻于完美；在內(nèi)容上，融合了中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化以及好萊塢成熟的喜劇風(fēng)格，并且展示了鮮明的成長勵(lì)志主題。制作方對(duì)于種種要素精準(zhǔn)把握，并且融會(huì)貫通，最終創(chuàng)作出具有文化內(nèi)涵和創(chuàng)新性的動(dòng)畫精品，這無疑對(duì)我國的動(dòng)畫創(chuàng)作是一個(gè)極大的震撼，我國擁有豐富的藝術(shù)題材和博大精深的文化，然而至今沒有成熟的動(dòng)畫技術(shù)和拍攝手法使之呈現(xiàn)在全世界面前，為此，我國的動(dòng)畫和影視創(chuàng)作方應(yīng)該更加不懈努力，爭取我國自導(dǎo)自演的優(yōu)秀作品早日出現(xiàn)，驚艷全世界。

［1］徐淵.獨(dú)特的創(chuàng)意，文化的融合，精美的制作——論《功夫熊貓》的創(chuàng)作.［J］.電影文學(xué)，2008（9）.

［2］楊玉潔.融合的力量——好萊塢三維動(dòng)畫長片《功夫熊貓》的啟示.［J］.電視字幕，2008（6）.

［3］康慧.《功夫熊貓》對(duì)中國傳統(tǒng)造型及動(dòng)畫形象設(shè)計(jì)的啟示.［J］.群文天地，2012（8）.

［4］邱鑫.論電影《功夫熊貓》中不同文化的碰撞.［J］.短篇小說，2013（3）.

章磊，學(xué)歷：碩士研究生，畢業(yè)院校：華中師范大學(xué)；助教 研究方向：影視文化。