魏金梅
2014年年底,國家新聞出版廣電總局發(fā)出《關(guān)于廣播電視節(jié)目和廣告中規(guī)范使用國家通用語言文字的通知》,對于使用網(wǎng)絡(luò)語言、仿照成語生造詞語等情況發(fā)出禁令。在“喜大普奔”“人艱不拆”這些網(wǎng)絡(luò)熱詞從互聯(lián)網(wǎng)熱到電視媒體的今天,我們應(yīng)當(dāng)如何面對網(wǎng)絡(luò)語言呢?
一、網(wǎng)絡(luò)用語的產(chǎn)生及影響
網(wǎng)絡(luò)用語,多由諧音、錯別字改成,過去的“偶”“稀飯”等是網(wǎng)友自娛自樂獨創(chuàng)的,而近年來的“杯具”“給力”等是網(wǎng)友從社會新聞報道中提煉而來的。后來,又出現(xiàn)了“十動然拒”“喜大普奔”這些打破語法常規(guī)而組合在一起的網(wǎng)絡(luò)用語。
網(wǎng)絡(luò)語言作為信息時代的產(chǎn)物,具有強大的語言生命力,網(wǎng)民創(chuàng)造了許多新鮮的語言材料,極大地豐富了語言的表達手段。比如“雷”字,雷本是名詞,但經(jīng)過網(wǎng)民的創(chuàng)造,現(xiàn)在既是動詞,又是形容詞,極富表現(xiàn)力;“宅”同樣如此,由一個名詞變成動詞、形容詞,宅男宅女,真是一字盡得風(fēng)流,傳神之極。
另一方面,網(wǎng)絡(luò)語言也對我國規(guī)范的語言文字產(chǎn)生了巨大的沖擊,主要表現(xiàn)在:
網(wǎng)絡(luò)語言語音失范。一些網(wǎng)友在表情達意時,為了突出搞笑效果,往往只取其音而不論其本義,如膩害(厲害)、濃重(隆重)、鎂鋁(美女)等,這些詞語乍一看很新鮮,但與漢字、漢語詞的規(guī)范用法相差甚遠。
網(wǎng)絡(luò)字詞使用失范。今天的漢語網(wǎng)絡(luò)世界,各種生造詞、錯別字隨處可見。網(wǎng)民隨意地更改原詞形,利用同音或近音字創(chuàng)造新詞,對漢語固有詞賦予網(wǎng)絡(luò)新義等,如“人艱不拆”“累覺不愛”等詞語,表意含混,無一不是硬性縮略、強行拼裝的結(jié)果。
網(wǎng)絡(luò)語言語法失范。語序和虛詞是漢語主要的語法手段,漢語本沒有詞形變化,但在網(wǎng)絡(luò)上,一些網(wǎng)民模仿英語名詞“數(shù)”的變化,在漢語名詞后加復(fù)數(shù)詞尾“s”,如“小伙伴s(小伙伴們)”“同學(xué)s(同學(xué)們)”等新詞,用“s”來替代漢語中表復(fù)數(shù)的詞綴“們”。
網(wǎng)絡(luò)標(biāo)點符號失范。網(wǎng)絡(luò)上流傳的“咆哮體”使用大段大段的嘆號,嚴重破壞標(biāo)點符號的使用規(guī)范。另外,越來越多的人發(fā)微博等采用空格來代替標(biāo)點符號,這造成了標(biāo)點符號的缺失、誤用、重疊使用等不規(guī)范現(xiàn)象。
二、網(wǎng)絡(luò)用語的使用小貼士
首先,對生造成語要慎用或者不用。
中國的成語中有一個“鰥寡孤獨”,鰥是指年老無妻或喪妻的男子,寡是指年老無夫或喪夫的女子,孤是指年幼喪父的孩子,獨是指年老無子女的老人。這四種人的共同特點是沒有勞動能力而又沒有親屬供養(yǎng),無依無靠。這個成語將四類有共同特點的人放在一起表達一個意思,有很清晰的邏輯關(guān)系。今天的漢語網(wǎng)絡(luò)世界中網(wǎng)民隨意地創(chuàng)造新詞,如“喜大普奔”這個詞,與“鰥寡孤獨”相比,毫無邏輯性,只是簡單地把“喜聞樂見”“大快人心”“普天同慶”“奔走相告”四個成語生硬地拼湊起來。喜聞樂見是一種審美評價,指一種藝術(shù)形式得到大眾的歡迎。大快人心則是壞人得到懲罰,人們長期壓抑的情緒得到宣泄。這兩個成語所表達的情緒不在同一個層面,硬湊到一起,缺乏邏輯,缺乏語言的智慧。
漢語是有高度、有精度、有美感的語言,不容輕易破壞。這類生搬硬湊的語言如果不加以限制,任其在大眾媒體上泛濫,會降低語言系統(tǒng)的權(quán)威性和語言的美感。
其次,嚴格抵制低俗的網(wǎng)絡(luò)語言。
如果把語言比作一條流動的大河,網(wǎng)絡(luò)語言則使這條河流變得生動而豐富,比如“蠻拼的”“萌萌噠”,令人一聽便可會意。既然是河流就可能泥沙俱下,良莠不齊,比如“屌絲”“裝逼”“逼格”,這些就顯得格調(diào)不高。馮小剛曾直言,稱自己是草根是自嘲,稱自己是屌絲那是自賤。
人民網(wǎng)在今年6月份發(fā)布的《網(wǎng)絡(luò)低俗語言調(diào)查報告》指出,按照原發(fā)微博提及量排行,“尼瑪”“屌絲”“逗比”“磚家/叫獸”的轉(zhuǎn)發(fā)率最高,均超過千萬次。這披露了一個讓人觸目驚心的現(xiàn)實——海量的低俗語言,正在構(gòu)建一個相對閉合的話語場,并在論壇、微博、微信以及網(wǎng)站全方位無縫隙滲透,使人無法逃避。不僅如此,鑒于網(wǎng)民無窮的創(chuàng)造、再創(chuàng)造能力,低俗用語更是“如野草一般瘋長”。網(wǎng)絡(luò)低俗用語的“瘋長”,加劇了網(wǎng)絡(luò)戾氣的蔓延,使得過去以情緒發(fā)泄為目的的網(wǎng)絡(luò)謾罵更加難以約束,以惡意中傷為手段的語言暴力更加嚴重,而以粗鄙低俗為個性的網(wǎng)絡(luò)表達更加粗鄙。對此,青少年國學(xué)教育辦公室主任藺玉紅呼吁廣大青少年朋友要自律,自覺使用規(guī)范用語,多吸收“給力”“萌萌噠”這樣向上向善的網(wǎng)絡(luò)語言。
再次,在寫作中盡量少用網(wǎng)絡(luò)語言。
一些生動、有趣的網(wǎng)絡(luò)語言,在民間俚語中存在,能表現(xiàn)出時代特征。但是,在寫作中,我們還是應(yīng)該嚴格強調(diào)漢語言的純凈,過多地使用網(wǎng)絡(luò)語言,會讓文章顯得不夠莊重。除非是需要娛樂、搞笑的文章,適當(dāng)用網(wǎng)絡(luò)語言,顯示和當(dāng)下時代的一種接軌。在純粹的語言環(huán)境中,還是要尊重漢語的純潔性和規(guī)范性。
今年高考,廣東、河南等地的教育主管部門就明確提醒考生,答卷時不得使用網(wǎng)絡(luò)語言。雖然這樣的限定更像是一種權(quán)宜之計, 即使考生在答卷時有所規(guī)避,但下了考場,教育部門就無法對其進行管理了。不過這樣的限定也給廣大師生提了個醒,在寫作中應(yīng)該盡量少用網(wǎng)絡(luò)語言。
三、自然應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)語言來襲
語言是一種工具,會隨著時代的發(fā)展更新。不同年代的人,會發(fā)明出屬于他們的新詞匯,以便更準確地表達特定年代下的特定情緒、觀點。網(wǎng)絡(luò)語言是這個時代的年輕人表達自己的方式,它不僅時髦,更重要的是接地氣。這些語言通常在網(wǎng)絡(luò)社交中被使用得比較多,在工作、家庭生活中就用得比較少。
沒有生命力的語言會在時間中自然被淘汰。那些被發(fā)明出來的新鮮詞語中,一些好的詞語會被留下來,一些不好的詞語流行了一陣子就自然會被淘汰?,F(xiàn)在,“醬紫”“油菜”“菜花”出現(xiàn)的頻率已經(jīng)沒有以前那么高了。
語言是一條流動的河流,其魅力恰恰在于流動的鮮活之美。網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的根本原因,在于社會生活的發(fā)展與民眾有表達的訴求。對待生造詞,應(yīng)該慎用或者不用。對向上的、積極的網(wǎng)絡(luò)語言,我們可以吸納,同時堅決抵制低俗的網(wǎng)絡(luò)用語。另外,在寫作中應(yīng)當(dāng)少用網(wǎng)絡(luò)用語。當(dāng)然,也不必對當(dāng)下的網(wǎng)絡(luò)用語過分緊張。網(wǎng)絡(luò)語言在使用的過程中,新鮮勁過后,會逐步過濾,恢復(fù)到正常狀態(tài)。
(參考資料:光明日報《網(wǎng)絡(luò)用語有失規(guī)范之處》,新民晚報《當(dāng)今如何面對網(wǎng)絡(luò)語言?》)