利用FoxitMobilePDF注釋PDF校樣實現(xiàn)遠程校對

馬云彤

(西安文理學(xué)院 學(xué)報編輯部，西安 710065)

摘要：作者校對是確保學(xué)術(shù)期刊編校質(zhì)量的重要環(huán)節(jié).目前廣泛采用的遠程校對模式是將PDF格式校樣發(fā)送給作者，作者在臺式或筆記本電腦等傳統(tǒng)個人計算機校改后發(fā)回，常用的校對軟件有Adobe Reader、Foxit Reader(福昕閱讀器)等.而在作者出門在外時，可利用Android平板電腦或iPad，采用Foxit Mobile PDF校對PDF格式校樣，從而及時、有效地完成遠程校對，確保編輯部編輯工作順利完成.

關(guān)鍵詞：遠程校對；PDF校樣；福昕閱讀器移動版；Android平板電腦；iPad

中圖分類號：G232.2文獻標志碼：A

ToRealizeLong-distanceProofreadingthroughAnnotationofPDFProofUsingFoxitMobilePDF

MAYun-tong

(EditorialDepartmentofJournal,Xi’anUniversity,Xi’an710065,China)

Abstract：Writer’s proofreading is an important part to ensure the quality of the academic journals. Current long-distance proofreading mode widely adopted is transmitting PDF proof to writer, writer collate it using traditional personal computer such as desktop or notebook PC and send back. The proofreading software commonly used is Adobe Reader and Foxit Reader, etc. While being out, writers can collate PDF proof using Android tablet PC and iPad, and also Foxit Mobile PDF, so as to complete long-distance proofreading in time and effectively and to ensure periodical editing work of editorial department is completed smoothly.

Keywords：Long-distanceproofreading;PDFproof;FoxitMobilePDF；AndroidtabletPC；iPad

清樣作者校對是確保學(xué)術(shù)期刊編校質(zhì)量的重要手段[1]，本地或就近作者可直接來編輯部校對，而對于異地作者則需要采取遠程校對方式.目前廣泛使用的遠程校對方法是將北大方正書版文件轉(zhuǎn)換為PDF文檔，[2-13]通過E-mail發(fā)送給作者，作者在臺式電腦和筆記本電腦等傳統(tǒng)個人計算機(PC)上采用PDF閱讀軟件直接校改后發(fā)回編輯部.對PDF文檔具備注釋功能的軟件有很多種，其中使用較多的有AdobeReader[14]、FoxitReader(福昕閱讀器)[13,15-16]等.

FoxitReader(PC版)是福昕軟件開發(fā)有限公司推出的的一款免費PDF文檔閱讀器，其體積小巧，運行速度快，注釋功能強，通用性好，不需要啟用注釋權(quán)限的即可方便快捷地給PDF文檔添加注釋，用于電子化遠程校對取得了良好的效果.

自蘋果推出基于iOS的革命性平板電腦iPad以來，平板電腦銷量逐年躍升，2013年全球平板電腦銷量已達到1.95億部，中國市場銷售量約為0.65億臺[17]；其中安卓(Android)系統(tǒng)產(chǎn)品為1.21億部，占比62%，蘋果iPad為7 000萬部，占比36%,Android和iPad平板電腦在市場中占有統(tǒng)治地位[18].福昕公司也推出了基于移動終端的移動版福昕閱讀器FoxitMobilePDF，包括支持Android平板電腦和智能手機的Android版和支持iPad和iPhone的iOS版.

目前采用的以PDF作為通用電子文檔的電子化遠程校對模式需要使用PC進行校改，這樣在作者出門在外時就會造成不便.平板電腦具有相對完整的PC功能[19]，與PC具有良好的兼容性，輕巧便攜，易于操作，無線上網(wǎng)，可隨身攜帶，隨時隨地使用，出門在外也能處理業(yè)務(wù).本文探討利用Android平板電腦采用FoxitMobilePDFforAndroid以及利用蘋果iPad采用FoxitMobilePDFforiOS，接收、注釋和發(fā)送PDF文檔的方法，以使作者在出差旅行等不方便使用PC的情況時，也能利用Android平板電腦或iPad接收、注釋和發(fā)回PDF校樣，從而及時、有效地完成遠程校對[20].

1利用FoxitMobilePDFforAndroid注釋PDF校樣

Android版平板電腦文件的下載、上傳與PC類似.FoxitMobilePDFforAndroid可利用Android平板電腦無線上網(wǎng)下載、安裝.通過WiFi無線上網(wǎng)，利用百度搜索引擎搜索福昕閱讀器，在顯示福昕PDF閱讀器最新官方下載-百度軟件中心項下選擇Android版，打開后按提示點擊下載，默認下載路徑為“根目錄/storage/emulated/0/Download/Applicatuon”.可直接在下載界面上點擊軟件名，或者通過文件管理器找到安裝包，點擊后安裝，即在平板電腦桌面出現(xiàn)“FoxitPDF”圖標.

PDF文檔通過電子郵箱以附件形式發(fā)送，作者利用Android平板電腦無線上網(wǎng)后登陸郵箱接收郵件.以網(wǎng)易163郵箱為例，點擊附件后出現(xiàn)操作欄，點擊“打開”或長按“下載”按鈕，再輕點“打開”，即下載PDF文檔至平板電腦，默認下載路徑為“/storage/emulated/0/Download/Document”.作者可通過文件管理器按保存路徑找到PDF文檔，或者打開FoxitMobilePDFforAndroid打開PDF后進行校改，完成后通過郵箱上傳附件并發(fā)送.

在Android平板電腦打開FoxitMobilePDFforAndroid后，可通過本地菜單按下載路徑找到PDF文檔，打開一次后，則會在歷史記錄中出現(xiàn).打開PDF文檔后頂部右側(cè)出現(xiàn)主菜單欄(圖1)，F(xiàn)oxitMobilePDFforAndroid的主菜單欄只有3個圖標按鈕，點擊中間的注釋圖標，出現(xiàn)注釋工具欄(圖2)，從左到右依次只有添加注釋、高亮文本和添加手繪文本和形狀3個操作圖標，其中添加手繪文本和形狀在PC上用AdobeReader和FoxitReader打開均不顯示，而添加注釋、高亮文本則可很好的兼容，所以只能采用這兩個工具進行校改，雖然簡單，但單獨和協(xié)同使用可以基本滿足常規(guī)校改要求，只是需要更多地進行注釋說明.

圖1　主菜單欄

圖2　注釋工具欄

單獨使用添加注釋可進行增補，高亮文本和添加注釋協(xié)同可進行替換、改正和刪除操作，其他操作可主要以添加注釋方式進行說明.校改后可對校改內(nèi)容進行改動和刪除.添加注釋后出現(xiàn)注釋圖標，輕點后出現(xiàn)注釋框，可對內(nèi)容進行修改，長按后出現(xiàn)快捷菜單可刪除注釋，高亮文本后輕點改動處出現(xiàn)快捷菜單，可予以刪除.在PC上用AdobeReader、FoxitReader打開PDF校樣后注釋圖標和高亮文本可正常顯示，點擊注釋圖標出現(xiàn)快捷菜單，選擇“打開彈出式注釋”或“打開注釋彈出框”，即可打開注釋框顯示注釋內(nèi)容.

2利用FoxitMobilePDFforiOS注釋PDF校樣

iPad可以在AppStore下載大量的軟件.進入AppStore，在右上角搜索欄中輸入“PDF”，出現(xiàn)結(jié)果后輕點“PDF”，即可搜索到與PDF相關(guān)軟件，其中福昕閱讀器排序居前.點擊軟件名稱右側(cè)的“免費”按鈕，再點擊 “安裝”，即自動下載和安裝FoxitMobilePDFforiOS，安裝完成后在桌面出現(xiàn)“福昕閱讀器”圖標.

圖3　主菜單欄

圖4　操作設(shè)置菜單

圖5　分享菜單

相較于FoxitMobilePDFforAndroid，F(xiàn)oxitMobilePDFforiOS的注釋功能非常豐富.點擊菜單欄的“”按鈕打開注釋和標記工具欄(圖6)，可以看到注釋功能很多.點擊最右側(cè)的即可將注釋和標記工具欄關(guān)閉.

圖6　注釋和標記工具欄

在科技期刊實際校改中，主要采用高亮文本、添加刪除線、添加注釋、添加手繪文本和形狀、橡皮擦基本上能夠滿足常規(guī)校改要求，這些按鈕的主要功能為：

添加注釋：在頁面相應(yīng)位置點擊后彈出注釋框，輸入注釋內(nèi)容后保存，這時會生成注釋圖標，點擊后可展開查看注釋內(nèi)容.

高亮文本：在文本上拖動后可高亮顯示，可進行不同顏色的設(shè)置；

添加刪除線：在文本上拖動繪制橫穿文本的刪除線，表示刪除；

添加手繪文本和形狀：在文檔中直接手動繪制各種線條，可直接手寫文字繪制線條，相當于手動直接校改，可適用于各種校改任務(wù)；

橡皮擦：擦除所添加的手繪文本和形狀.

這些功能單獨或協(xié)同使用，可以滿足基本校改要求，并且與PC版福昕閱讀器和AdobeReader完全兼容.例如可采用添加刪除線和添加注釋，或者高亮文本和添加注釋進行改正；采用添加注釋進行增補，可輔之于添加手繪文本和形狀功能.注釋和標記后點擊文本上注釋和標記區(qū)域，出現(xiàn)快捷菜單，可進行刪除和其他設(shè)置等操作.

3結(jié)語

目前平板電腦以Android產(chǎn)品和iPad占主導(dǎo)地位，而在傳統(tǒng)PC上表現(xiàn)優(yōu)秀的福昕閱讀器，也相應(yīng)推出了移動版本，可利用Android平板電腦和iPad無線上網(wǎng)接收PDF文檔，采用FoxitMobilePDF進行校對，由于平板電腦屏幕較小，可用手勢操作放大文檔以便準確定位，再通過郵箱發(fā)回，從而使得作者出門在外時也能利用平板電腦按期完成以往需用PC實現(xiàn)的遠程校對工作，從而確保編輯部編輯出版工作的順利進行.

[參考文獻]

[1]柯文輝，林海清，翁志輝.學(xué)術(shù)期刊清樣作者校對環(huán)節(jié)中編輯的工作要點[J].編輯學(xué)報，2013，25(1)：37-38.

[2]鄭樓先.采用方正文易制作期刊電子版的方法及要領(lǐng)[J].中國科技期刊研究,2004，15(3)：296-297.

[3]蘭俊思.學(xué)術(shù)期刊方正大樣Intemet遠程校閱的簡易實現(xiàn)[J].中國科技期刊研究，2005，16(3)：359-361.

[4]熊水斌，胡新宇，馬敏峰，等.科技期刊方正大樣轉(zhuǎn)為PDF文檔的一種快捷方法[J].中國科技期刊研究,2006，17(l)：86-88.

[5]張凱英，黃河，劉偉，等.方正書版大樣文件轉(zhuǎn)換成PDF文件的途徑[J].科技與出版，2006(1)：51-52.

[6]陳永杰，邢寶山，張祥合，等.利用AdobeAcrobat7.0實現(xiàn)PDF格式文件的轉(zhuǎn)換[J].編輯學(xué)報，2006，18(6)：437-438.

[7]馬麗.采用方正暢流制作期刊PDF文檔的方法[J].中國科技期刊研究,2007,18(6)：1016-1018.

[8]李學(xué)軍.方正書版文件轉(zhuǎn)PDF文檔兩種常用方法使用中應(yīng)注意的問題[J].中國科技期刊研究,2008,19(5)：828-830.

[9]周雪瑩.應(yīng)用Ghostscript和GSview實現(xiàn)方正書版PS文件向PDF文件的轉(zhuǎn)換[J].編輯學(xué)報，2010，22(5)：454-456.

[10]朱雪蓮，李志偉.一種方正PS文件轉(zhuǎn)換為數(shù)字化PDF文檔的方法[J].泉州師范學(xué)院學(xué)報，2012，30(4)：13-16.

[11]王影，周菁菁.方正書版文件轉(zhuǎn)換成PDF文件的若干方法比較[J].出版科學(xué)，2012，20(5)：46-49.

[12]馬云彤.利用方正書版2008和AdobeAcrobatProfessional10.0生成單篇可注釋PDF校樣[J].中國科技期刊研究，2014，25(1)：100-103.

[13]熊水斌.基于方正書版 2008和FoxitReader的遠程校對方法[J].中國科技期刊研究，2014，25(9)：1149-1153.，.

[14]尚永剛.AdobeReader8.0在作者遠程校對中的應(yīng)用[J].編輯學(xué)報，2008，20(1)：83-84.

[15]馬加佳，方巖.利用FoxitReader軟件實現(xiàn)作者遠程校對[J].中國科技期刊研究，2010,21(5)：661-664.

[16]熊水斌，胡新宇，駱超.利用福昕閱讀器注釋PDF電子校樣[J].科技與出版，2011(7)：80-83.

[17]季魏紅，賈建敏，吳飛盈，等.應(yīng)用平板電腦的AdobeAcrobatProfessional軟件實現(xiàn)數(shù)字化校對[J].中國科技期刊研究，2015，26(2)：176-179.

[18]馬云彤.利用PC制作并利用Android平板電腦閱讀電子科技期刊[J].中國科技期刊研究，2014，25(10)：1271-1276.

[19]王宗良，高靜，阿木古楞.平板電腦研究綜述[J].微型機與應(yīng)用，2011，30(11)：1-3.

[20]馬云彤.基于Android和iOS移動終端的作者遠程校對方法[J].中國科技期刊研究，2015，26(2)：180-184.

[責(zé)任編輯仲圓]