王曉娟

摘要：山東師范大學(xué)藏《醒世姻緣傳》墨筆批本，作者為館陶人薛景泰，批語(yǔ)認(rèn)為《醒世姻緣傳》作者為蒲松齡，并對(duì)蒲松齡有許多評(píng)價(jià)。批語(yǔ)還涉及小說(shuō)藝術(shù)手法、人物形象，對(duì)《醒世姻緣傳》和蒲松齡的研究有重要意義。

關(guān)鍵詞：醒世姻緣傳;蒲松齡;薛景泰;批語(yǔ)

中圖分類(lèi)號(hào)：I207.37 ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

《醒世姻緣傳》的批本，如葛受之批本，1994年齊魯書(shū)社已經(jīng)出版了翟冰點(diǎn)校本。而薛景泰批本，知者甚少。薛景泰批語(yǔ)對(duì)作者的推測(cè)、對(duì)小說(shuō)藝術(shù)手法、人物形象等均著墨甚多，對(duì)《醒世姻緣傳》研究來(lái)說(shuō)，具有極其重要的學(xué)術(shù)意義。

山東師范大學(xué)藏《醒世姻緣傳》，半頁(yè)十行，行二十五字，黑口，總一函二十冊(cè)，為同治九年覆同德堂本。批語(yǔ)有眉批，有夾批，有尾批，均為墨筆，且集中于后八十回。批者薛景泰，館陶人，據(jù)民國(guó)二十五年鉛印本《館陶縣志》載：“字裁成，增貢生。同治八年援例授涿州州判，循分盡職。境內(nèi)多溝渠，其淤塞者，督率夫役挑浚，躬親無(wú)少懈。他如護(hù)難民、查道路，晝夜辛勤，不許余力。加五品銜，調(diào)磁州州判，卒于官?！?[1] 據(jù)《大清縉紳全書(shū)》 [2] ，薛景泰于同治八年四月至光緒五年三月任涿州州判，因參與同治十二年驗(yàn)收江浙海運(yùn)漕糧有力，光緒五年三月加五品除磁州州判，至光緒七年九月，卒于磁州州判任上。

薛景泰的批語(yǔ)，大致可以分為三個(gè)方面。第一是認(rèn)為《醒世姻緣傳》的作者是蒲松齡，并在批語(yǔ)中推測(cè)小說(shuō)作者的生活蹤跡。如第三十七回“連春元論文擇婿，孫蘭姬愛(ài)俊招郎”第七葉A面眉批：

作者必是蒲松齡無(wú)疑。蒲征君是濟(jì)南淄川人，必然常到濟(jì)南考試訪(fǎng)友。故濟(jì)南風(fēng)景及各處地名勝景，俱一些寫(xiě)得不錯(cuò)，且詳細(xì)之極。赴考一段大有可觀。

又因?yàn)椤缎咽酪鼍墏鳌分杏行┓x筆，為批者所不容，因此筆下對(duì)蒲松齡很不留情，如第七十三回“眾婦女合群上廟，諸惡少結(jié)黨攔橋”第三葉A面眉批：

書(shū)名醒世姻緣是極好的名目，就算書(shū)中詼諧點(diǎn)綴也不過(guò)隨便生趣，萬(wàn)不該拏者圣賢的字樣如此糟蹋、如此腌臓。豈有此理，萬(wàn)分該死。作者為蒲柳仙，是個(gè)通品貢生，也是讀書(shū)人，真不怕天打雷劈□□我謂此書(shū)宜付之丙丁，以絕淫惡□□□□□□□。

薛景泰的這些批語(yǔ)，全出于儒家溫柔敦厚的詩(shī)教思想，非常典型。而從中又可見(jiàn)清末讀書(shū)人以蒲松齡為《醒世姻緣傳》的作者，大致是普遍的看法。

第二是對(duì)小說(shuō)人物、情節(jié)、語(yǔ)言的看法。對(duì)小說(shuō)情節(jié)的分析也是批者認(rèn)為蒲松齡撰寫(xiě)《醒世姻緣傳》的根據(jù)之一。如第四十八回“不賢婦逆姑毆婿，護(hù)短母吃腳遭拳”眉批：

聊齋上江城一段相同，業(yè)績(jī)完結(jié)，立刻好轉(zhuǎn)，亦系留仙做的。

相似的觀點(diǎn)同為后人所有，胡適就曾于1931年撰《〈醒世姻緣傳〉考證》稱(chēng)：“《醒世姻緣傳》的作者問(wèn)題，好像大海撈針，本來(lái)無(wú)可下手處?？墒恰督恰返墓适率刮业弥粋€(gè)下手的地點(diǎn)了。所以我在四五年前就提出一個(gè)假設(shè)的理論，說(shuō)：《醒世姻緣傳》和《聊齋志異》的《江城》太相像了，我們可以推測(cè)《醒世姻緣傳》的作者也許就是《聊齋志異》的作者蒲松齡，也許是他的朋友。” [3] 而薛景泰在光緒年間已作如是想，不可不知。

第三是由小說(shuō)生發(fā)出自身的感慨。薛景泰因捐官歷任州判，和小說(shuō)人物狄希陳捐做成都府經(jīng)歷是相似的出身，又同為佐貳官，不由生出許多感慨，如第八十三回“費(fèi)三千援納中書(shū)，降一級(jí)調(diào)出外用”第十三葉B至第十三葉A面眉批：

一個(gè)府經(jīng)還要□這許多東西送上司，真向所未聞。如今□府大老即到省赴任，也無(wú)許多禮物。府經(jīng)有多少進(jìn)項(xiàng)，可笑已極。論府經(jīng)歷到任，本道本府呈送委牌，吏房送稿，及報(bào)道任日期，一切費(fèi)用□不了廿刃，已是調(diào)大局而尚有不及廿刃者。挍書(shū)上看來(lái)，必是明朝風(fēng)氣。府經(jīng)缺分，一年也許有二三千之?dāng)?shù)，否則如何□□□只些銀兩。

《醒世姻緣傳》薛景泰批語(yǔ)，對(duì)了解《醒世姻緣傳》在清末的接受和傳播，是極重要的依據(jù)。而這個(gè)批本，除李永祥在《蒲松齡與〈醒世姻緣傳〉》中提及，學(xué)界罕有討論，今幸得寓目，輯錄如下。

第十九回“大官人智奸匹婦，小鴉兒勇割雙頭”第十五葉A面眉批：

快人快事。為萬(wàn)人除害，真大英雄，好漢子也。萬(wàn)金不要，定要立起志氣。為天下□戴綠帽人之罕見(jiàn)。罕有文章□□得突兀不平。

第二十四回“善氣世回芳淑景，好人天報(bào)太平時(shí)”第六葉B面眉批：

出將入相，起居八座大纛高牙之富貴多不及游茂才的極樂(lè)世界。吾恐□于此清福人只可帋上空談所笑。

同上第七葉A面眉批：

明皇□楊貴妃在華清宮也無(wú)此天然樂(lè)境。游君之前生必是有道高僧，否則苦修羽士。斷無(wú)一無(wú)□□而能享此仙福也。羨殺，羨殺。

同上第八葉B面眉批：

辛巳秋，余□□握篆畿南南磁州分防判官，鎮(zhèn)名彭城，真好地方，好山水。勝景如鼓山、響堂寺、黑龍洞、真珠泉，不一而足。民情亦極質(zhì)樸。公暇時(shí)亦往各景一游，不啻桃源洞也。在任一年多半月，享福太多了。一笑。

第三十二回“女菩薩賤糶賑饑，眾鄉(xiāng)宦愧心慕義”第二葉A面眉批：

未免言之太甚，放騎馬賊也不止于此。作書(shū)者總視居官人為利藪，一日入宦途則銀錢(qián)打半空里落下來(lái)。

第三十三回“劣書(shū)生廁上修樁，程學(xué)究裩中遺便”第十三葉B面眉批：

只個(gè)狄參軍，別說(shuō)是薛素姐系狐貍精轉(zhuǎn)世，報(bào)晁源殺命之仇，凌辱丈夫。就算無(wú)此一段前生公案，娶個(gè)不賢之妻百般折磨他也是極該一些。不過(guò)□看官卻莫替希陳不平也。不孝父母、不敬師長(zhǎng)，應(yīng)當(dāng)何罪。天之報(bào)應(yīng)，分毫不差。

同上第十五葉A面眉批：

狄希陳之惡，真該教素姐收拾折磨，方快人心?？此€能淘氣不成。

第三十四回“狄義士掘金還主，貪鄉(xiāng)約婪物消災(zāi)”第四葉B面眉批：

狄員外這等正派人，這樣好心人，為何生出這種頑鈍兒子，所謂伯道無(wú)兒，天道難□也。

第三十六回“沈節(jié)婦操心守志，晁孝子刲骨療親”第四葉B面眉批，還提及一段地方掌故：

日下保定省城就有一家。孫觀察號(hào)云五，由進(jìn)士簡(jiǎn)升揚(yáng)州守，在邗上購(gòu)一小妓名曰小揚(yáng)州，極寵無(wú)比。及奉諱回里，揚(yáng)州風(fēng)景遍滿(mǎn)金臺(tái)，大招官民無(wú)不走小揚(yáng)州者。及云老服闕后，起官回蘇，挈愛(ài)妾□，至半路即死。妾載柩回保，大開(kāi)東閣之門(mén)。揚(yáng)州美景無(wú)人不賞，其大婦令改嫁，其以守節(jié)為名，現(xiàn)在另居大宅，門(mén)貼云老官銜，游人出入如蟻云云。

第三十七回“連春元論文擇婿，孫蘭姬愛(ài)俊招郎”第六葉B面眉批：

好地方，恰對(duì)明湖鵲山勝景，且在花柳叢中。狄參軍此番去考，比日后赴成都經(jīng)歷司新任還快活。一笑。

同上第七葉A面眉批：

作者必是蒲松齡無(wú)疑。蒲征君是濟(jì)南淄川人，必然常到濟(jì)南考試訪(fǎng)友。故濟(jì)南風(fēng)景及各處地名勝景，俱一些寫(xiě)得不錯(cuò)，且詳細(xì)之極。赴考一段大有可觀。

同上第九葉眉批：

□是□游濟(jì)南□此途系□游之地。

同上第九葉B面眉批：

此邪緣也，必是前世因果?；心廊菀祝袑?duì)面若千里者，有花大錢(qián)而若仇讎者。過(guò)來(lái)人識(shí)之。

同上第十三葉B面眉批：

如孫姬者萬(wàn)不得與狄參軍作好夫妻也，天下多是這等□□事。

第三十八回“連舉人擬題入彀，狄學(xué)生唾手游庠”第十二葉B面眉批：

狄參軍為嫖妓留□并父母忘卻，宜其日后受悍妻折磨。

同上第十二葉B面夾批：

活活又是一□□大□□□□狄□□□晁□。

第四十二回“妖狐假惡鬼打行兇，鄉(xiāng)約報(bào)村農(nóng)納監(jiān)”第十一葉A面眉批：

明朝監(jiān)生如此不值錢(qián)，重士之正道也。故前朝士氣最高，士節(jié)最堅(jiān)□□也。

第四十三回“提牢書(shū)辦火燒監(jiān)，大辟囚姫蟬脫殼”第九葉B面眉批：

毛廁里填坑的磚，又臭又硬。其奈他何。只待大限將終，和盤(pán)托出。

第四十六回“徐宗師歲考東昌，邢中丞賜環(huán)北部”第十葉A面眉批：

若多照谷大尹只樣審案，卻也容易。毫不用心原告，也不細(xì)推其始末根由，只憑一面之詞就結(jié)案，吾恐將來(lái)誤盡蒼生也。讀書(shū)變化氣質(zhì)，也能迷□性情。可怕之極。

第四十七回“因詐錢(qián)牛欄認(rèn)犢，為剪惡犀燭降魔”第四葉A面眉批：

世上偏有這種偏見(jiàn)拗執(zhí)、任性不通的人。在家則務(wù)亂糟，出仕則政事敗惰，不可救藥。此亦一時(shí)乖戾之氣所種，且必是甲科中人。多因他讀的書(shū)通而且透，見(jiàn)理極明，與人逈□也。殊可一嘆。

同上第十葉A面眉批：

要叫我審此案，問(wèn)完立刻推入站籠站死?！酢酢酢?。只種畜生留他作甚。

同上第十三葉B面眉批：

恨得扯淡，恨得無(wú)理。不過(guò)地方一件官司，自己一時(shí)見(jiàn)不到，問(wèn)得了已經(jīng)惶愧，被別官問(wèn)出，該喜歡自儆，反生恨心，吾不能也。幸而升去，否則當(dāng)真要在晁家生事，只蠢畜也，離死不遠(yuǎn)矣?！酢酢酢鯙榇似媸?。

第四十八回“不賢婦逆姑毆婿，護(hù)短母吃腳遭拳”眉批：

聊齋上江城一段相同，業(yè)績(jī)完結(jié)，立刻好轉(zhuǎn)，亦系留仙做的。

第四十九回“小秀才畢姻戀母，老夫人含飴弄孫”第三葉A面眉批：

此□謂來(lái)報(bào)恩的兒子也。既曰報(bào)恩，則無(wú)所不用一片依戀之情，況晁宜人待梁生、胡旦兩人的□□實(shí)在要算十二分。應(yīng)該如此。

同上第五葉A面眉批：

晁梁夫妻比狄希陳夫妻如何。一曰伉儷，一曰仇讎。

第五十一回“程犯人釜魚(yú)漏網(wǎng)，施囚婦狡兔投羅”第二葉B面眉批：

雖是無(wú)賴(lài)，例比狄參軍夫妻之共樂(lè)，有天淵之別，可見(jiàn)各有因果。

同上第十二葉A面眉批：

珍娼并無(wú)一毫自恕克己的心，還是自家滿(mǎn)理天乎，何必定要生出此等惡數(shù)也。

同上第十二葉B面眉批：

好正□撫院，快人快事，我遇此等惡婦還要加倍重責(zé)，非叫他滿(mǎn)地死蛇般滾不算。

晁宜人之慈恕太覺(jué)過(guò)分，殊可不必要。做事如此，則待人不分善惡矣。

同上第十三葉A面眉批：

金玉之言，句句是圣賢學(xué)問(wèn)，而士宦家為宜書(shū)作坐右銘，早夕儆戒也。

第五十四回“狄生客中遇賢主，天爺秋里殛兇人”第十葉A面眉批：

說(shuō)起州縣官?gòu)N房的惡病，可恨可恨。作者想亦作嘗此味，管廚房的萬(wàn)不能有好結(jié)果，真是描寫(xiě)的一點(diǎn)不錯(cuò)，令人噴飯。

第五十六回“狄員外納妾代庖，薛素姐毆夫生氣”第十二葉B面至十三葉A面眉批：

雖說(shuō)是看閑書(shū)、聽(tīng)平話(huà)要是生氣，該是看兵書(shū)掉淚替古人躭憂(yōu)。但作者亦是人生父母養(yǎng)的，何必捏造此書(shū)，有干天和人怒。鄙意不如買(mǎi)此書(shū)來(lái)燒卻最妙事。人說(shuō)蒲榴仙做的，我看是狗畜生做的也還做不出來(lái)，況名稱(chēng)讀書(shū)人乎？該剮、該剮！

第五十九回“孝女于歸全四德，悍妻逞毒害雙親”第七葉B面眉批：

人非草木，□有天良。無(wú)奈報(bào)仇而來(lái)，只是一點(diǎn)法子沒(méi)有。

第六十一回“狄希陳飛星算命，鄧蒲風(fēng)設(shè)計(jì)誆財(cái)”第二葉眉批：

狄參軍畢竟秀才出身，尚記得論語(yǔ)妙解，可見(jiàn)四書(shū)是人生至寶。一笑。

第六十二回“狄希陳誑語(yǔ)辱身，張茂實(shí)信嘲毆婦”第九葉B面眉批：

狄子論這許多捉掐人的事，大傷忠厚，極該叫他老婆管教管教。

第六十四回“薛素姐延僧懺罪，白姑子造孽漁財(cái)”第三葉A面眉批：

白姑只一番謠言，大有功績(jī)，對(duì)癥發(fā)藥，妙極，妙極。

同上第六葉A面眉批：

那惡婦聽(tīng)了許多儆惕的話(huà)，并無(wú)改惡之示，稱(chēng)公公還帶著老獾二字，如何能改惡從善，歹人好不到那里去。

同上第七葉A面眉批：

白姑子真是好姑子，且記性極好，使只種惡毒婦騙他幾個(gè)錢(qián)，正與他消災(zāi)也。

第六十六回“尖嘴監(jiān)打還傷臂，狠心賠酒有捱椎”第七葉B面眉批：

該極又該極打死，只張家畜生不多，就算狄子戲言已是兩次報(bào)復(fù)了，大可以丟開(kāi)。古人云事不可過(guò)三，張、狄二人并無(wú)殺父仇、奪妻恨，何至如此。張子該打，非素姐不能如此，快心快事。

第六十八回“侯道婆伙倡邪教，狄監(jiān)生自控妻驢”第六葉A面眉批：

□□□以為狄子□見(jiàn)機(jī)行事，即使談?wù)?jīng)話(huà)，不惟不聽(tīng)及被妻打□□的依舊要□□□種畜生□他說(shuō)什么正經(jīng)□□□□□附和。

第七十回“狠漢貪心遭主逐，賢妻巧嘴脫夫?yàn)?zāi)”第十二葉B面眉批：

童婦真是童七的賢內(nèi)助，任是它閻王鐵面諍諍也叫他說(shuō)得心轉(zhuǎn)，何處有如此才智之?huà)D人奇事。

第七十一回“陳太監(jiān)周全伙計(jì)，宋主事逼死商人”第四葉A面眉批：

真□□辭令，就是鐵石心也不□□。童七何福得此。

第七十三回“眾婦女合群上廟，諸惡少結(jié)黨攔橋”第三葉A面眉批：

書(shū)名醒世姻緣是極好的名目，就算書(shū)中詼諧點(diǎn)綴也不過(guò)隨便生趣，萬(wàn)不該拏著圣賢的字樣如此糟蹋、如此腌臓。豈有此理，萬(wàn)分該死。作書(shū)者為蒲柳仙，是個(gè)通品貢生，也是讀書(shū)人，真不怕天打雷劈□□我謂此書(shū)宜付之丙丁，以絕淫惡□□□□□□□。

第七十四回“明太守不準(zhǔn)歪狀，悍婆娘超度生夫”尾批：

蒲松齡這老狗畜生還有臭狗屁放不盡，只好由他放去也。虧他忍心害理的捏造文房四寶□想不□叫他只般居奇，實(shí)在心上耐不得，不覺(jué)疥帋數(shù)句以博一笑。

第八十一回“兩公差憤打不平，狄希陳代設(shè)訴狀”第一葉B面至第二葉A面眉批：

童奶奶是能□大事的，有□有嘴，大□此事全付□水。

同上第三葉A面眉批：

一個(gè)人府經(jīng)歷多□不束也為□物一般笑人。

同上第三葉A面夾批：

經(jīng)歷真是間□中間□有甚不間散事。

第八十二回“”第二葉B面至第三葉A面眉批：

相水部陪入仕途，本鄉(xiāng)濟(jì)南府話(huà)一些不叚只是作此描□變。

同上第四葉B面眉批：

究竟比素姐有一點(diǎn)良心。

同上第五葉A面眉批：

只是巴有事愁，太平行波作浪、損人利己、訛詐好刀者，報(bào)應(yīng)該□惠單兩差□此事□□□。

同上第七葉A面眉批：

歹人看樣，古來(lái)惡人生□子，此□中□一。

第八十三回“費(fèi)三千援納中書(shū)，降一級(jí)調(diào)出外用”第十三葉B至第十三葉A面眉批：

一個(gè)府經(jīng)還要□這許多東西送上司，真向所未聞。如今□府大老即到省赴任，也無(wú)許多禮物。府經(jīng)有多少進(jìn)項(xiàng)，可笑已極。論府經(jīng)歷到任，本道本府呈送委牌，吏房送稿，及報(bào)道任日期，一切費(fèi)用□不了廿刃，已是調(diào)大局而尚有不及廿刃者。挍書(shū)上看來(lái)，必是明朝風(fēng)氣。府經(jīng)缺分，一年也許有二三千之?dāng)?shù)，否則如何□□□只些銀兩。

第八十四回“童奶奶指授方略，駱舅舅舉薦幕賓”第十三葉B面眉批：

做官只講撰錢(qián)，逼真是作聊齋志異人的見(jiàn)識(shí)。

第八十五回“狄經(jīng)歷脫身赴任，薛素姐被賺留家”第三葉B面眉批：

聽(tīng)正經(jīng)人說(shuō)話(huà)，故可以做官。若一味歪作旁干則難矣。

第八十六回“呂廚子回家學(xué)舌，薛素姐沿路趕船”第八葉B面眉批：

呂祥奴主上只叫做以毒攻毒，快人快事，讀至此不禁浮一大白。

第八十八回“薛素姐送回明水，呂廚子配死高郵”第十五葉B面眉批：

揚(yáng)灰磨粉多□□□陰司必打入九阿鼻無(wú)間地獄，萬(wàn)世不能超生。

第九十二回“義徒從厚待師母，逆婦假手殺親兒”第八葉A面眉批：

待人能如此有始有終，圣人云老者安之，晁茂才賢伉儷有焉。凡人刻薄居心者起愧乎。

參考文獻(xiàn)：

[1]王華安，丁世恭，編.館陶縣志[M].1936.

[2]大清縉紳全書(shū)[O].清光緒二年斌陞堂刻本.

[3]胡適.胡適文集[M]//古典文學(xué)研究（下）.北京：人民文學(xué)出版社，1998.

（責(zé)任編輯：陳麗華）