初曉

中國人與外國人的很多習(xí)慣不同，這種習(xí)慣的不同主要緣于文化的差異。最近從《讀者》上看到一篇文章，有一個送禮的例子，就說明中外文化的這種差異。

記得文中說一個中國男青年和韓國一個女青年在中國結(jié)婚后，男方父母邀請女方父母來中國看一看，女方父母欣然前來，并給男方父母及家人都帶了禮物，男方父母收下禮物后隨手放在一邊，直到女方父母走時也沒有打開看一下。事后，男方看到女方心情不悅便問為什么，女方生氣的說：我父母為你們精心挑選的禮物你們?yōu)槭裁纯炊疾豢匆谎郯?？是不喜歡嗎？男方解釋道：我父母非常喜歡你父母帶來的禮物，在中國如果當(dāng)面打開禮物是不太禮貌的事情，這是中國的習(xí)慣。

中國人收到禮物大都不當(dāng)面打開，而且收下時還要說些客氣話：來看看我就很高興了，還帶什么禮物呀！對送上的禮物看似不太在意，隨手放下。其實內(nèi)心充滿歡喜，恨不得馬上打開看一看，而后或褒或貶。而外國人對他人送的禮物大都馬上拆開包裝，一邊欣賞一邊夸張地說：太漂亮了，我太喜歡了！讓送禮物的人心中很是高興。

中國人送禮物一般都比較糾結(jié)，感到禮物“輕”了拿不出手，“重”了怕?lián)懿黄?。而這種“輕”與“重”大都是以“價格”或“價值”來衡量的。年齡偏大的以實用為主，先打聽好對方喜歡什么，缺少什么，然后投其所好，以為這才達(dá)到送禮的目的：而年輕人基本上以浪漫為主，以各種紀(jì)念日為背景，送上一些有意義，能刺激人的感情的東西。

其實，禮物這東西，其外面是有形體的，而本質(zhì)不是東西，而是“意義”，這種意義是感情、是牽掛、是惦念、是心中的位置、是沒有忘記，禮物的流動其實也是“意義”的流動，秩序的流動，或者說得更嚴(yán)重的話，就是人類關(guān)系的流動。這種流動促進(jìn)了人的關(guān)系融洽、和諧，它成為友誼、親情、愛情的中介，成為搭建此岸和彼岸的橋梁。

當(dāng)我們聽到父母說，“你又買這些東西干啥，我什么都不缺”時，第二天你就可能聽到鄰居問你：你又買了什么什么東西了？那是父母向鄰居自豪地炫耀過。

我們接受禮物時，心情是愉悅的。但是，這種愉悅遠(yuǎn)沒有我們把禮物送給親人、朋友、父母時的愉悅更加強(qiáng)烈，因為那時，看到他們高興的樣子，我們的心情不僅僅是愉悅，而是蕩漾著幸福！

（第一項目部）endprint