劉慧萍

（西吉縣農(nóng)業(yè)綜合執(zhí)法大隊(duì)，寧夏 西吉 756299）

遺傳育種

西吉縣引進(jìn)馬鈴薯新品種比較試驗(yàn)

劉慧萍*

（西吉縣農(nóng)業(yè)綜合執(zhí)法大隊(duì)，寧夏 西吉 756299）

引進(jìn)馬鈴薯新品種‘青薯9號(hào)’與主栽品種‘青薯168’、‘莊薯3號(hào)’和‘隴薯3號(hào)’做品種比較試驗(yàn)，結(jié)果表明：‘青薯9號(hào)’生育期最長(zhǎng)為128 d，比‘青薯168’延長(zhǎng)5 d成熟，且生育前期生長(zhǎng)弱，但中后期生長(zhǎng)勢(shì)強(qiáng)，結(jié)薯較晚，在盛花期才開始結(jié)薯。所以在栽培技術(shù)中‘青薯9號(hào)’要盡量早播種、可以比其他品種適當(dāng)遲一點(diǎn)追肥培土以便提高肥料利用率、延長(zhǎng)中后期生長(zhǎng)時(shí)間才能多結(jié)薯、長(zhǎng)大薯，增加商品薯率，提高產(chǎn)量；‘青薯9號(hào)’外觀品質(zhì)好，深紅皮黃肉、芽眼少而淺、口感好，淀粉含量較高（19.76%），既可作為鮮薯外銷品種種植，又可作為淀粉加工型品種種植；‘青薯9號(hào)’商品薯率最高達(dá)96%、產(chǎn)量最高，平均產(chǎn)量為2 888 kg/667m2，比‘青薯168’增產(chǎn)38.2%。因此，可以引進(jìn)‘青薯9號(hào)’新品種，在旱地推廣種植。

引進(jìn)；馬鈴薯；新品種；比較試驗(yàn)

2008～2010年，西吉縣種植的馬鈴薯中晚熟品種主要有‘青薯168’、‘隴薯3號(hào)’、‘莊薯3號(hào)’和‘冀張薯8號(hào)’等?！嗍?68’芽眼少而淺、淺紅皮黃肉、淀粉含量低、口感好，廣東、福建、重慶和四川等南方市場(chǎng)需求量大，主要用于鮮薯外銷，‘隴薯3號(hào)’、‘莊薯3號(hào)’和‘冀張薯8號(hào)’等主要用于淀粉加工。為了增加鮮薯外銷品種，也為了品種的更新，2010年西吉縣組織專家去青海省農(nóng)林科學(xué)院考察引進(jìn)‘青薯9號(hào)’，為了確定‘青薯9號(hào)’是否適宜西吉縣的生態(tài)條件，2010～2012年在西吉縣不同生態(tài)區(qū)域分別作了該項(xiàng)試驗(yàn)研究，為引進(jìn)和推廣種植馬鈴薯新品種‘青薯9號(hào)’提供科學(xué)依據(jù)。

1 材料與方法

1.1試驗(yàn)材料

參試品種有‘青薯9號(hào)’、‘隴薯3號(hào)’、‘莊薯3號(hào)’和‘青薯168’（CK）4個(gè)晚熟品種，均為一級(jí)脫毒種薯。

1.2試驗(yàn)地概況

西吉縣平均土壤有機(jī)質(zhì)13.57 g/kg，全氮0.93 g/ kg，速效氮56 mg/kg，速效磷12.49 mg/kg，速效鉀229.65 mg/kg[1]。紅耀鄉(xiāng)的大堡村試驗(yàn)地前茬玉米，該地海拔2 000 m，年平均降水量480 mm，年平均氣溫5.8℃，無霜期135 d左右；田坪鄉(xiāng)的堿灘村試驗(yàn)地前茬冬小麥，該地海拔1 816 m，年平均降水量465 mm，年平均氣溫6.5℃，無霜期138 d左右；西部黃土丘陵區(qū)震湖鄉(xiāng)的和平村試驗(yàn)地前茬玉米，該地海拔1 890 m，年平均降水量489 mm，年平均氣溫6.2℃，無霜期138 d左右；新營(yíng)鄉(xiāng)的白城村屬西吉縣東部土石山區(qū)試驗(yàn)地前茬胡麻，該地海拔2 230 m，年平均降水量450 mm，年平均氣溫4.8℃，無霜期115 d左右；火石寨鄉(xiāng)的沙崗村試驗(yàn)地前茬胡麻，該地海拔2 200 m，年平均降水量560 mm，年平均氣溫5.1℃，無霜期125 d左右。5個(gè)試驗(yàn)點(diǎn)土壤都以淺黑壚土為主、屬典型的雨養(yǎng)旱作農(nóng)業(yè)區(qū)，土質(zhì)疏松，耕層深厚，土壤肥沃。

1.3試驗(yàn)設(shè)計(jì)

試驗(yàn)設(shè)4個(gè)處理（品種），重復(fù)3次，按隨機(jī)區(qū)組試驗(yàn)設(shè)計(jì)排列。分別在紅耀鄉(xiāng)的大堡村、田坪鄉(xiāng)的堿灘村、新營(yíng)鄉(xiāng)的白城村、震湖鄉(xiāng)的和平村和火石寨鄉(xiāng)的沙崗村各自試驗(yàn)。每個(gè)試驗(yàn)點(diǎn)種植12個(gè)小區(qū)，小區(qū)面積（15 m×5.4 m）81 m2，小區(qū)間距75 cm。試驗(yàn)用地1 069 m2。

1.4播種期和收獲期

5個(gè)試驗(yàn)點(diǎn)都在4月28日播種，10月10日收獲。播種時(shí)間、田間管理措施、施肥標(biāo)準(zhǔn)、收獲等各項(xiàng)栽培技術(shù)均嚴(yán)格統(tǒng)一、完全一致。

1.5栽培措施

1.5.1 種植規(guī)格和種薯處理

和大田旱地栽培技術(shù)完全一致。采用平種壟植栽培方式。種植規(guī)格為寬行距60 cm，窄行距30 cm，鏵式犁開溝，種2行，隔2行為1個(gè)播種程序。播溝深20 cm，株距39 cm，株數(shù)3 800株/ 667m2。播種前2 d切種薯，切薯后，用30 g杜邦克露+25 g多菌靈+10 g鏈霉素兌水2 kg噴拌120 kg薯塊，邊噴霧邊用木锨翻拌，噴勻拌完后攤開晾干再播種。

1.5.2 施肥標(biāo)準(zhǔn)

結(jié)合播前整地基施腐熟優(yōu)質(zhì)農(nóng)家肥4 000 kg/ 667m2，硫酸鉀5 kg/667m2（含K2O 52%）+磷酸二銨13 kg/667m2（含P2O546%，含N 18%）+尿素10 kg/ 667m2（含N 46%）。

1.5.3 田間管理

6月12日中耕除草淺培土5 cm，6月26日中耕除草高培土8 cm，同時(shí)結(jié)合中耕培土追施尿素8 kg/ 667m2，從寬行間取土培植在窄行處。7月10日用代森錳鋅、7月20日用58%甲霜靈錳鋅可濕性粉劑500倍液、8月1日用杜邦克露分別噴藥防治早、晚疫病1次。10月9日霜凍。

文學(xué)翻譯中誤譯產(chǎn)生的原因基本可分為主觀因素和客觀因素。主觀因素多和譯者自身的原因相關(guān)，譬如自身語言能力不足，認(rèn)識(shí)能力負(fù)荷過大，對(duì)原文理解產(chǎn)生偏差，以及心理因素影響，翻譯行為受到個(gè)人翻譯觀點(diǎn)的制約和束縛等；客觀因素，主要包括由作品所涉及的社會(huì)背景、意識(shí)形態(tài)及兩種語言的文化差異等因素造成的誤譯，譬如政治氛圍，文化傳統(tǒng)以及社會(huì)風(fēng)俗習(xí)慣等也會(huì)給譯者一些外部干擾，導(dǎo)致產(chǎn)生誤譯。需要強(qiáng)調(diào)的是，無論是主觀因素還是客觀因素，造成的誤譯多數(shù)是無意識(shí)的，是囿于自身水平有限或、背景知識(shí)缺乏造成的[5]。譯者可以通過自身的努力不斷加強(qiáng)專業(yè)素養(yǎng)，提高對(duì)知識(shí)把握的準(zhǔn)確度，最終將上述種種不確定性降到最低，提高翻譯質(zhì)量。

1.6調(diào)查標(biāo)準(zhǔn)及方法

生育日數(shù)：自馬鈴薯出苗期到成熟期的生長(zhǎng)天數(shù)。

9月2日在每個(gè)試驗(yàn)點(diǎn)進(jìn)行馬鈴薯株高、主莖數(shù)的測(cè)量。方法是梅花取樣每個(gè)小區(qū)取5個(gè)點(diǎn)，每個(gè)點(diǎn)用鐵絲框出10株馬鈴薯進(jìn)行株高和主莖數(shù)的測(cè)量，最后取3次重復(fù)的平均值。

10月3日測(cè)產(chǎn)，測(cè)產(chǎn)方法是每個(gè)小區(qū)取5個(gè)點(diǎn)，每個(gè)點(diǎn)取相臨的2行，每行取10株，每個(gè)點(diǎn)共挖取20株馬鈴薯塊莖稱重，求得平均每株馬鈴薯薯塊的重量。馬鈴薯地下部分的考種和測(cè)產(chǎn)同時(shí)進(jìn)行。即在測(cè)產(chǎn)過程中分別進(jìn)行單株結(jié)薯數(shù)、商品薯率的記載，最后取3次重復(fù)的平均值。

自6月15日開始，每個(gè)小區(qū)用鐵絲框出5 m2采樣區(qū)，在采樣區(qū)內(nèi)隨機(jī)挖取2株馬鈴薯觀察其是否結(jié)薯，每隔7 d觀察1次，以便掌握每個(gè)品種結(jié)薯遲早的習(xí)性。

2 結(jié)果與分析

2.1馬鈴薯不同品種生育期記載

4個(gè)品種的生育期存在一定的差異性?！]薯3號(hào)’和‘莊薯3號(hào)’出苗最早，比對(duì)照‘青薯168’早2 d，‘青薯9號(hào)’和對(duì)照‘青薯168’出苗期一致；現(xiàn)蕾期‘隴薯3號(hào)’最早，其次是‘莊薯3號(hào)’，第三是對(duì)照‘青薯168’，最后是‘青薯9號(hào)’；開花期‘隴薯3號(hào)’和‘莊薯3號(hào)’最早，其次是對(duì)照‘青薯168’，最后是‘青薯9號(hào)’；‘隴薯3號(hào)’的生育期是110 d，‘莊薯3號(hào)’的生育期是115 d，‘青薯9號(hào)’的生育期是128 d，比對(duì)照‘青薯168’（生育期是123 d）延長(zhǎng)5 d成熟（表1）。

表1 馬鈴薯不同品種生育期（日/月）Table 1 Growth stage of various potato varieties(D/M)

2.2馬鈴薯不同品種特征特性比較

‘青薯9號(hào)’在4個(gè)參試品種中株高最高為93.0 cm，比對(duì)照‘青薯168’高3.7 cm，分枝最多4～6個(gè)，莖紅褐色、花冠紫紅色、葉片深綠色（表2）。據(jù)觀察‘青薯9號(hào)’生育前期（出苗期至現(xiàn)蕾期）生長(zhǎng)弱，中后期生長(zhǎng)勢(shì)強(qiáng)；‘青薯168’、‘莊薯3號(hào)’、‘隴薯3號(hào)’結(jié)薯都較‘青薯9號(hào)’早，在現(xiàn)蕾期就開始結(jié)薯，而‘青薯9號(hào)’在盛花期才開始結(jié)薯。這一特性說明在栽培技術(shù)中‘青薯9號(hào)’要盡量早播種、比其他品種要適當(dāng)遲一點(diǎn)追肥培土以便提高肥料利用率、延長(zhǎng)中后期生長(zhǎng)時(shí)間才能多結(jié)薯、長(zhǎng)大薯，增加商品薯率，提高產(chǎn)量。

表2 馬鈴薯不同品種特征特性Table 2 Characteristics of various potato varieties

2.3馬鈴薯不同品種塊莖外觀品質(zhì)比較

‘青薯9號(hào)’薯塊長(zhǎng)橢圓形，表皮粗糙有網(wǎng)紋、深紅色，薯肉黃色沿維管束有紅色紋，芽眼少而淺，口感好；‘隴薯3號(hào)’薯塊扁圓形，表皮光滑，皮肉白色，頂芽眼深（下凹）、其他芽眼淺、呈淡紫紅色，口感好；‘莊薯3號(hào)’薯塊圓形，表皮光滑，黃皮黃肉，芽眼較深淡紫色，口感好；‘青薯168’薯塊橢圓形，表皮光滑，淡紅皮黃肉，芽眼少而淺，口感好（表3）。即‘青薯9號(hào)’外觀品質(zhì)好，近似于‘青薯168’，都是紅皮黃肉、芽眼少而淺、口感好，客商會(huì)喜歡（廣東、福建、重慶和四川等市場(chǎng)需求量大），可以作為鮮薯外銷品種種植。從淀粉含量方面分析，‘隴薯3號(hào)’淀粉含量20.09%，‘莊薯3號(hào)’淀粉含量18.40%，‘青薯168’淀粉含量17.30%，‘青薯9號(hào)’淀粉含量19.76%（表3）；‘隴薯3號(hào)’、‘莊薯3號(hào)’主要作為淀粉加工型品種種植，‘青薯168’主要作為鮮薯外銷品種種植，因此，‘青薯9號(hào)’也可作為淀粉加工型品種種植。

2.4馬鈴薯不同品種測(cè)產(chǎn)結(jié)果

‘青薯9號(hào)’薯塊大小均勻、整齊，商品薯率最高達(dá)96%；平均產(chǎn)量為2 888 kg/667m2，比‘青薯168’增產(chǎn)38.2%；‘隴薯3號(hào)’平均產(chǎn)量為1 976 kg/ 667m2，比‘青薯168’產(chǎn)量低5.4%；‘莊薯3號(hào)’平均產(chǎn)量為1 938 kg/667m2，比‘青薯168’產(chǎn)量低7.3%（表4）。因此‘青薯9號(hào)’商品薯率最高，產(chǎn)量最高。

表3 馬鈴薯不同品種塊莖外觀品質(zhì)Table 3 Tuber appearance and quality of various potato varieties

表4 馬鈴薯不同品種測(cè)產(chǎn)結(jié)果Table 4 Results of yield monitor of various potato varieties

3 討論

通過試驗(yàn)研究可知，‘青薯9號(hào)’在西吉縣既可作為鮮薯外銷品種，又可作為淀粉加工型品種種植。

在生產(chǎn)中要根據(jù)‘青薯9號(hào)’的生長(zhǎng)特性配套與之相適宜的栽培技術(shù)，才能獲得優(yōu)質(zhì)高產(chǎn)。在馬鈴薯整個(gè)生育期內(nèi)幾乎都有塊莖的形成，真正有經(jīng)濟(jì)價(jià)值的大、中型塊莖則是在塊莖形成的早期，即出苗后20～50 d內(nèi)形成[2]。塊莖開始形成時(shí)間的早晚，不同品種之間有很大的差異。在生產(chǎn)上要想獲得較高的產(chǎn)量和較好的品質(zhì)，必須針對(duì)特定的品種配套相應(yīng)的綜合栽培技術(shù)措施[3]。

該試驗(yàn)結(jié)果表明，‘青薯9號(hào)’產(chǎn)量最高、商品薯率高達(dá)96%、單株結(jié)薯數(shù)6.2個(gè)、薯形、食味等，與頡煒清等[4]的研究結(jié)果相近；但株高相差較大，該試驗(yàn)測(cè)得是93.0 cm，頡煒清等[4]記載是50.9 cm，據(jù)分析這可能與施肥量及自然降水有關(guān)。該試驗(yàn)測(cè)得‘青薯9號(hào)’單株結(jié)薯數(shù)6.2個(gè)，與李德明和王娟[5]的結(jié)果單株塊莖數(shù)4.3個(gè)，相差較大，據(jù)分析這可能與播種深度、培土高度、施肥量等栽培技術(shù)及土壤含水量有關(guān)。

[1] 馬鴻霞,吳志科,田學(xué)軍,等.寧南山區(qū)馬鈴薯測(cè)土配方施肥技術(shù)[J].中國(guó)馬鈴薯,2008,22(1):47-49.

[2] 門福義,劉夢(mèng)榮.馬鈴薯栽培生理[M].北京:中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社, 1995.

[3] 石瑛,盧福順,王冬雪.幾個(gè)馬鈴薯品種產(chǎn)量及品質(zhì)形成的差異[J].中國(guó)馬鈴薯,2012,26(1):1-3.

[4]頡煒清,關(guān)興華,肖繼坪,等.半干旱地區(qū)馬鈴薯品種比較試驗(yàn)[J].中國(guó)馬鈴薯,2012,26(2):70-75.

[5] 李德明,王娟.青薯9號(hào)在定西市的種植評(píng)價(jià)及高效栽培技術(shù)[M]//陳伊里,屈冬玉.馬鈴薯產(chǎn)業(yè)與水資源高效利用.哈爾濱:哈爾濱工程大學(xué)出版社,2012:228-230.

A Comparative Trial of New Introduced Potato Variety in Xiji County

LIU Huiping*

(Xiji Agriculture Comprehensive Law Enforcement,Xiji,Ningxia 756299,China)

Abstrraacctt::A New introduced potato variety'Qingshu 9'was compared with local popular varieties'Qingshu 168', 'Zhuangshu 3',and'Longshu 3'.'Qingshu 9'growth duration was up to 128 d,five days longerthan thatof'Qingshu 168'.Itwas weak at the early stage,but vigorous in middle and late stages.It tuberized late,tubers setting at the full bloom stage.So it should be planted a little bit earlier,and topdressing of fertilizer and hilling be applied a little bit later in order to improve the fertilizer utilization efficiency,and extend growth in the middle and later stages for setting more and larger tubers,and thereby increasing marketable tuber percentage and tuber yield.'Qingshu 9'had good tuber appearance,with dark red skin and yellow flesh,and few and shallow eyes.It tasted good,and the starch content was 19.76%,therefore,it could be planted as table potatoes for exporting and as raw materials for processing.The marketable tuber percentage for'Qingshu 9'was the highest among the varieties tested,up to 96%.It yielded 2 888 kg/667m2,increasing by 38.2%over'Qingshu 168'.Therefore, the new variety'Qingshu 9'should be introduced and extended in dry lands.

introduction;potato;new variety;comparative trial

S532

B

1672－3635（2015）06-0321-04

2014-10-17

劉慧萍（1969-），女，高級(jí)農(nóng)藝師，主要從事馬鈴薯脫毒種薯質(zhì)量監(jiān)管、繁育及其栽培技術(shù)研究工作。

劉慧萍，E-mail:nxxjlhp@126.com。