親愛的父母親：

別了，現(xiàn)在什么也不能阻撓我投筆從戎了，我知道父母親一向是明情達理的，對子女的行動，是不會有異議的。我之所以不別而行，這是女兒勇氣不夠的緣故，因為骨肉之情，總是難免的，我深恐突然提出這意思，母親一定會激動而流淚的。我雖然是立志報國，為了這天生易感動的弱質(zhì)，或許是會被私情克服的，所以為補救這劣點，只得硬著心腸，瞞著你倆，走了，我知道，母親是會因此傷心一場，但是我相信，父親是不會因此而責(zé)怪女兒的，相反的，一定是引以為榮的事。

走之前，我是難過極了，在每分鐘內(nèi)，我的心起著往復(fù)數(shù)次的矛盾沖突，家是我所戀的，雙親弟妹是我所愛的，但是破碎的祖國，更是我所懷念熱愛的。所以雖然幾次的猶豫躊躇，到底我是懷著悲傷的情緒，含著辛酸的眼淚踏上征途了。

這次去，純?yōu)樾谧鎳サ?，雖然我是社會上一個最不注意的蟲，雖在救國建國的大事業(yè)中，我的力量簡直是夠不上“滄海一粟”，可是集天下的水滴而匯成大洋。我希望我能在救亡的洪流中，竭我“一滴”之微力。

親愛的雙親，此去雖然千山萬水，安危莫卜，是不免凄慘心酸。但是，以有用之軀，以有用之時間，消耗于安逸與無謂中，才是令人哀惜不置的，因為生活就是斗爭，尤其是在祖國危難時候，正是青年人奮發(fā)效力的時機，這時候，能親眼看見祖國決心斗爭及新中國孕育的困難。自己能替祖國做點事，就覺得此是不會辜負了。

現(xiàn)在你倆所可懷慮的不是我，而是弟妹的讀書，他們太不懂事了，把上學(xué)校當(dāng)作消遣，這是需督促教導(dǎo)的，因為“玉不琢，不成器”。

女兒是不孝的，望雙親寬懷自慰，善自珍重。臨行匆匆，謹(jǐn)留此作別，后會有期。

叔父母均此，恕我不另。最后，敬祝健康。

女兒 雪嬌 留書

廿八年五月十八日

注釋：

①此信寫于1939年5月18日。白雪嬌，祖籍福建安溪，抗戰(zhàn)爆發(fā)前在馬來亞檳城協(xié)和華僑學(xué)校執(zhí)教。1939年，她得知“南洋籌賑祖國難民總會”征募華僑機工回國服務(wù)抗日運輸，便瞞著父母，化名為施夏圭報名應(yīng)征。當(dāng)時，她是回國的4名女機工之一。在滇緬公路上，冒著日軍轟炸的危險，3000多名“南僑機工”擔(dān)負了近一半的物資運送任務(wù)，先后有1000多名南僑機工獻出了生命。不久，在鄧穎超的建議下，白雪嬌轉(zhuǎn)赴成都就讀于齊魯大學(xué)?？箲?zhàn)勝利后，1946年，她回到馬來亞，參加當(dāng)?shù)胤磳χ趁裰髁x的革命活動。1951年再次回到中國，隨后加入中國共產(chǎn)黨。