■鄭妮華楊穎旎胡 波劉 毅羅 斌

Zheng Nihua1& Yang Yingni2& Hu Bo2& Liu Yi2& Luo Bin2

(1.北京市海洋工程有限公司, 北京 100040；2.北京林業(yè)大學(xué), 北京 100083）

城市舊工業(yè)建筑室內(nèi)環(huán)境改造

■鄭妮華1楊穎旎2胡 波2劉 毅2羅 斌2

Zheng Nihua1& Yang Yingni2& Hu Bo2& Liu Yi2& Luo Bin2

(1.北京市海洋工程有限公司, 北京 100040；2.北京林業(yè)大學(xué), 北京 100083）

中國(guó)城市進(jìn)入以更新、再開(kāi)發(fā)為主的發(fā)展階段，為疏解壓力，分散中心城市職能，近年來(lái)工業(yè)開(kāi)始加速遷離中心城市，導(dǎo)致城市中大量舊工業(yè)建筑被廢棄或閑置。對(duì)舊工業(yè)建筑進(jìn)行合理的改造設(shè)計(jì)，不僅可以實(shí)現(xiàn)舊工業(yè)建筑的再利用，節(jié)約成本、保護(hù)環(huán)境，還可以延續(xù)這些舊廠房蘊(yùn)含的獨(dú)特歷史情感和發(fā)展印記。本文以城市舊工業(yè)建筑為研究對(duì)象，從室內(nèi)環(huán)境設(shè)計(jì)的角度，總結(jié)了舊工業(yè)建筑室內(nèi)環(huán)境改造的設(shè)計(jì)重點(diǎn)，并就舊工業(yè)建筑改造為展示空間進(jìn)行了設(shè)計(jì)案例分析。

舊工業(yè)建筑；室內(nèi)環(huán)境；展示空間；環(huán)境改造

20世紀(jì)90年代以來(lái)，我國(guó)大中型城市進(jìn)入了一個(gè)高速發(fā)展與擴(kuò)張的階段。城市人口的迅速增加，導(dǎo)致住房、交通、教育、環(huán)境、就業(yè)、醫(yī)療等問(wèn)題日益突出。而今在后城市熱的城建規(guī)劃中，為疏解壓力，分散中心城市職能，營(yíng)造美好人居環(huán)境，實(shí)現(xiàn)“城市讓生活更美好”目標(biāo)，大部分工廠、企業(yè)（特別是高污染、高能耗、勞動(dòng)密集型企業(yè)）需要逐步搬離主城區(qū)，由此導(dǎo)致廢棄舊工業(yè)建筑被大量閑置，或者徹底拆除[1-2]。但是，對(duì)某些符合要求的舊工業(yè)建筑進(jìn)行合理的改造設(shè)計(jì)、更新和再利用，不僅可以在一定程度上節(jié)約城市建造成本，保護(hù)當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)環(huán)境，而且改造周期短、投資小。更重要的是，那些舊工業(yè)建筑蘊(yùn)含的獨(dú)特歷史人文情感和時(shí)代發(fā)展印記也可以得到很好的延續(xù)和傳承。

1　舊工業(yè)建筑的分類

將舊工業(yè)建筑進(jìn)行分類，解析舊工業(yè)建筑的相關(guān)類型和不同特征，有利于指導(dǎo)人們對(duì)舊工業(yè)建筑進(jìn)行合理的改造、設(shè)計(jì)和再利用。按照室內(nèi)空間格局，一般可以將工業(yè)建筑分為以下三大類[3]：

1.1具有大型鋼架、排架和拱的工業(yè)建筑

此類建筑的室內(nèi)空間通常較為高大寬敞，為了增強(qiáng)采光和改善通風(fēng)條件，改造時(shí)大多會(huì)安置玻璃天窗（如圖1）。

1.2空間高度較第一類低的常規(guī)工業(yè)建筑

例如工業(yè)廠房、職工食堂、倉(cāng)庫(kù)和宿舍等。這類建筑通常具有框架結(jié)構(gòu)，一般為多層結(jié)構(gòu)，建筑內(nèi)部可以使用的空間比較寬敞開(kāi)闊。與第一類建筑相比，其屋頂面積較小，所以通常沒(méi)有布置天窗，如意大利都靈的林格圖大廈改造工程（如圖2）。

1.3包含不規(guī)則異型空間的工業(yè)建筑

由于煤氣貯存罐、通風(fēng)管道、貯糧倉(cāng)、大型機(jī)械設(shè)備等的存在，使得建筑呈現(xiàn)某些特殊形態(tài)結(jié)構(gòu)。這些結(jié)構(gòu)會(huì)對(duì)空間布局產(chǎn)生一定限制，但為設(shè)計(jì)師提供了良好的創(chuàng)作想象空間，同時(shí)也為建筑改造開(kāi)啟了新的思路，如歐伯豪森圓桶瓦斯槽(如圖3)。

■圖1 成都工業(yè)文明博物館

■圖2 林格圖大廈

■圖3 歐伯豪森市瓦斯槽

■圖4(a) 二層超高展示大廳

■圖4(b) 三層展示空間

■圖4(c) 四層展示空間

■圖4(d) 五層的辦公區(qū)

■圖5 展廳的燈光設(shè)計(jì)

2　舊工業(yè)建筑改造為展示空間的設(shè)計(jì)重點(diǎn)

2.1空間結(jié)構(gòu)

展示空間主要用于陳設(shè)和展覽，由于往來(lái)的人流量大而密集，所以要求空間開(kāi)闊寬敞。但是，不同展品的尺寸以及合適的展示表現(xiàn)形式可能各不相同，這就使得在空間結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)上需要存在差異[4]。另一方面，為了裝配龐大的機(jī)器設(shè)備，舊工業(yè)建筑一般具有高大的空間形態(tài)，這種空間結(jié)構(gòu)有利于將其改造為展示空間[5]。

2.2光環(huán)境改造

為了滿足生產(chǎn)作業(yè)對(duì)采光的要求，舊工業(yè)建筑一般都配置有天窗或高側(cè)窗。室內(nèi)采光充足，有利于營(yíng)造寬敞明亮的空間環(huán)境，從而有利于滿足展示空間對(duì)光環(huán)境的需求。

2.3外觀及細(xì)部改造

舊工業(yè)建筑與展示空間在結(jié)構(gòu)、功能、造型等諸多方面都存在共性。舊工業(yè)建筑某些外觀與細(xì)部的造型很獨(dú)特，如尺度較大的煙囪、鍋爐、管道、機(jī)具設(shè)備等，有效的運(yùn)用這些元素可以打造出獨(dú)特的空間藝術(shù)氛圍。

3　舊工業(yè)建筑室內(nèi)環(huán)境改造為展示空間案例分析

3.1北京今日美術(shù)館[6]

北京今日美術(shù)館原先是北京啤酒廠的鍋爐房，建筑面積2720m2。結(jié)合原有鍋爐房的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，通過(guò)對(duì)其空間結(jié)構(gòu)、室內(nèi)光環(huán)境和外觀形態(tài)等三方面進(jìn)行改造，實(shí)現(xiàn)了將超尺度的舊建筑空間改造為具有藝術(shù)氣息的現(xiàn)代美術(shù)館。

3.1.1空間結(jié)構(gòu)改造

原鍋爐房包含主體鍋爐車間、引風(fēng)機(jī)房、輔助用房、運(yùn)煤坡道和控制間，此外還有獨(dú)立的煙囪。其中，主體車間為混凝土框架鋼屋架結(jié)構(gòu)（層高20m，面積約1 300m2）；引風(fēng)機(jī)房為磚混結(jié)構(gòu)。設(shè)計(jì)改造中只拆除了一些無(wú)用途的空間，同時(shí)將底層的設(shè)備空間改造為書(shū)店、餐廳，二、三、四層的主體車間改造為展示空間，五層改造為辦公區(qū)（如圖4），實(shí)現(xiàn)了原有工業(yè)痕跡的最大化保留。

3.1.2光環(huán)境改造

光環(huán)境改造主要利用光填充空間，運(yùn)用多種照明設(shè)備（直射燈、燈帶、日光燈等）進(jìn)行光環(huán)境的優(yōu)化。利用空間頂部?jī)?nèi)嵌燈和直射燈的相互印襯，避免了因高度造成的采光不足，從而滿足了展廳的照明需求。三、四層展廳的裝修保留了原工業(yè)建筑的通風(fēng)管道，顯得樸素統(tǒng)一（如圖5）。

3.1.3外觀形態(tài)改造

斗型變截面是原建筑中常常出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)。改造中，在保留鍋爐房和煤渣運(yùn)輸?shù)认嚓P(guān)空間原有運(yùn)煤水泥大漏斗基礎(chǔ)上，以斗型變截面形狀作為基本造型，在建筑外立面上加建梯形鋼梯，從而形成通往二層展覽大廳的變截面入口和主體大廳之間的垂直連接（如圖6）。同時(shí)通過(guò)金屬材料、紅磚、玻璃等新舊材料的搭配，既保留了舊工業(yè)的歷史印記，又營(yíng)造出新的藝術(shù)空間視覺(jué)。

3.2北京尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心

尤侖斯當(dāng)代藝術(shù)中心位于798藝術(shù)區(qū)包豪斯廠房?jī)?nèi)，面積6500m2。2004年，建筑師馬清運(yùn)和Jean Michel Wilmotte結(jié)合原舊工業(yè)建筑的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和代表元素，通過(guò)對(duì)其內(nèi)部空間結(jié)構(gòu)、光環(huán)境、局部設(shè)備等三方面進(jìn)行設(shè)計(jì)改造，建造了這座多功能現(xiàn)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)。

■圖6 加建的變截面入口

■圖7 作為室內(nèi)景觀的50米的煙囪

■圖8 室內(nèi)空間垂直分割為辦公區(qū)和商業(yè)空間

■圖9 辦公區(qū)大量運(yùn)用玻璃和金屬

■圖10 改造中的照明設(shè)計(jì)

■圖11 舊設(shè)備的保留

3.2.1內(nèi)部空間改造

原工業(yè)廠房層高近10m，為單層大跨度空間。改造時(shí)保留了某些工業(yè)標(biāo)志印記，如50m高的磚砌煙囪，并使其成為798藝術(shù)區(qū)的標(biāo)志性建筑物之一（如圖7）。改造后的藝術(shù)中心拓展了建筑物的原有功能，包含了展覽、商業(yè)、辦公以及文化等復(fù)合功能（如圖8）。

此外，在材料的選擇上，設(shè)計(jì)師注重新舊材料的混搭。保留了紅磚的煙囪以及煙囪上的某些鐵件，同時(shí)為了增加現(xiàn)代感，采用了壁紙、玻璃、不銹鋼、釉面磚等。為了營(yíng)造明亮通透的空間視覺(jué)感，二層辦公區(qū)采用了鋼化玻璃配以鐵件作為圍欄，墻面材料采用白色涂料（如圖9）。整體裝飾色調(diào)以黑白兩色為主，顯得明快簡(jiǎn)潔，墻面的花色壁紙與地面的釉面磚同時(shí)又增加了空間的活氣。

3.2.2光環(huán)境改造

室內(nèi)光線通過(guò)自然采光和人工照明兩部分保障，其中天窗采用磨砂玻璃，充分利用自然采光；室內(nèi)護(hù)欄、隔斷大量采用鋼化玻璃，增加了空間了通透性。局部區(qū)域通過(guò)筒燈、射燈等裝飾照明光源進(jìn)行烘托，以增加材料或線條的歷史感（如圖10）。

3.2.3局部設(shè)備改造

對(duì)于原建筑遺留的有代表性的設(shè)備機(jī)具，設(shè)計(jì)師選擇了保留并進(jìn)行改造利用。在藝術(shù)中心門廳，保留了原有的斑駁磚墻和蒸汽管道，設(shè)備外形突兀，吸引眼球。這些舊有元素作為舊工業(yè)建筑的代表性符號(hào)不僅喚起了人們對(duì)過(guò)往歲月的回憶，也表達(dá)著一種和現(xiàn)實(shí)對(duì)比與沖突的藝術(shù)感（如圖1 1）。此外，通過(guò)對(duì)煙囪進(jìn)行整修，并將其附近設(shè)置為休憩區(qū)，實(shí)現(xiàn)了新舊時(shí)空的交融。求，從空間結(jié)構(gòu)、光環(huán)境、外光形態(tài)和局部設(shè)備等方面對(duì)舊工業(yè)建筑因地制宜地進(jìn)行內(nèi)部改造，將其室內(nèi)空間環(huán)境改造為展示空間，是舊工業(yè)建筑改造再利用的有效方式。

4　結(jié)語(yǔ)

舊工業(yè)建筑通常具有較大的空間格局，擁有較高的層高和較大的跨度，這種大尺度的空間形態(tài)，為將其設(shè)計(jì)改造成展示空間提供了良好的基礎(chǔ)條件。舊工業(yè)建筑本身具有較強(qiáng)可塑性，在明確未來(lái)功用的基礎(chǔ)上，結(jié)合原有外形和結(jié)構(gòu)特征，根據(jù)新的使用功能要

（責(zé)任編輯：賀 輝）

[1]李慧慧.我國(guó)舊工業(yè)建筑再利用研究[D].哈爾濱:哈爾濱工業(yè)大學(xué),2008.

[2]鐘夢(mèng)婷.舊工業(yè)建筑基于共生模式的展示類建筑改造研究[D].長(zhǎng)沙:湖南大學(xué),2013.

[3]王建國(guó).后工業(yè)時(shí)代產(chǎn)業(yè)建筑遺產(chǎn)保護(hù)更新[M].北京:中國(guó)建筑工業(yè)出版社,2008.

[4]劉廣,劉黎慧,王建芯.面向展覽建筑的舊工業(yè)建筑內(nèi)部空間更新模式研究[J].福建建筑,2011,(4):20-25.

[5]劉析諦.面向展覽建筑的舊工業(yè)建筑更新研究[D].北京:北京交通大學(xué),2010.

[6]胡波.北京舊工業(yè)建筑室內(nèi)環(huán)境的重構(gòu)[D].北京:北京林業(yè)大學(xué),2013.

Indoor Environmental Transformation of Display Spaces in the Urban Old Industrial Building

Chinese cities have entered the stage of development, which is based on the renewal and development. As the result, a large number of old industrial buildings have been abandoned. The reasonable transformation of old industrial buildings can not only save the cost and protect the environment, but also continue the development of the industrial architecture in the development of the imprint and historical emotions. Based on the analysis of the current status of the domestic and international old buildings, this paper summarizes the principles of the design of the old industrial buildings in the perspective of interior design. It has been analyzed the cases of the display spaces in the urban old industrial buildings at the same time.

dss:: Old industrial building; The indoor environment; Exhibition space; Environmental transformation

TS664.01;TU238+.2

A

1006-8260(2015)12-0054-03

國(guó)家林業(yè)局林業(yè)公益性行業(yè)科研專項(xiàng)(201204702);北京林業(yè)大學(xué)教學(xué)改革研究項(xiàng)目(BJFU2013JG027);北京市教委科學(xué)研究與研究生培養(yǎng)共建項(xiàng)目

鄭妮華(1985-),女,碩士,項(xiàng)目經(jīng)理,研究方向:家具與室內(nèi)裝飾工程,郵箱:zheng_nihua@163.com

劉毅(1987-),男，博士,講師,研究方向:家具與室內(nèi)工程,郵箱:liuyi.zhongguo@163.com

引文格式:鄭妮華,楊穎旎,胡波,等.城市舊工業(yè)建筑室內(nèi)環(huán)境改造[J].家具與室內(nèi)裝飾,2015,(12):54-56.