吳山青

歷史的完整真相常常以各種方式重現(xiàn)，就像記錄南京大屠殺的《拉貝日記》問世一樣。

約翰·拉貝是德國人。1908年至1938年，他作為德國西門子公司的代表在中國從事商務(wù)工作。1937年12月侵華日軍制造震驚世界的南京大屠殺慘案時，拉貝與另外20多位外國人設(shè)立了南京安全區(qū)，保護中國人。1938年4月，拉貝被召回德國。此后幾十年，除了拉貝的家人，誰都不知道他曾經(jīng)在日記中詳細記錄過南京大屠殺。

發(fā)現(xiàn)拉貝日記，與華裔美國作家張純?nèi)缬泻艽箨P(guān)系。她小時候聽父母說過侵華日軍在南京的反人類暴行，但在圖書館卻沒找到任何相關(guān)資料。大學畢業(yè)后，她成為自由撰稿人。1994年，她認識了就職于耶魯大學神學院的邵子平。邵子平有關(guān)于南京大屠殺研究項目，是紀錄片《馬吉的證詞》的制片人之一。該片中的約翰·馬吉是美國傳教士、國際紅十字會南京委員會主席和南京安全區(qū)國際委員會委員，南京大屠殺期間他拍攝下不少照片。張純?nèi)缤ㄟ^邵子平又認識了很多致力于發(fā)掘南京大屠殺真相的人士。1994年年底，在出席一個關(guān)于南京大屠殺的研討會之后，張純?nèi)鐩Q心要寫本書來全面揭示南京大屠殺的真相。

1995年，張純?nèi)缰炙鸭Y料。在美國國家檔案館和國會圖書館完成資料的初步準備工作后，她前往中國進行深入調(diào)查。8月，張純?nèi)绲皆L侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。朱成山館長與張純?nèi)玳L談，提及外國人設(shè)立南京安全區(qū)之事，為她提供線索，并委托她在搜集資料時予以關(guān)注。朱成山特別提到，中國人對拉貝回國后的情況一無所知。

1996年，張純?nèi)缤ㄟ^網(wǎng)絡(luò)，找到了拉貝的外孫女萊因哈特女士，知道拉貝已于1950年在柏林去世。交談中，張純?nèi)绲谝淮沃览愑H屬還保留著拉貝在南京大屠殺期間寫的日記。

拉貝日記的時間跨度從1937年9月19日至1938年2月28日。拉貝用打字機寫日記，因而文字工整、清晰，間或有他親筆手書；所有照片均有詳細文字說明。日記和文獻資料為16開，分為8卷10本，共2460頁，裝訂得整齊完好。

隨著拉貝日記內(nèi)容的披露，歷史的完整真相一一重現(xiàn)。南京大屠殺發(fā)生時，拉貝由于德國人的特殊身份，被推舉為南京安全區(qū)國際委員會主席，主持工作。安全區(qū)地域有3.86平方公里，最多時保護著25萬中國難民，并盡量解決食品藥品問題。當時，拉貝不分晝夜，奔走在日軍暴行發(fā)生地點，阻止日軍施暴。他每天將日軍暴行寫出詳細報告，同日本大使館交涉并提出抗議。同時，他在自己的日記中記錄了500多件慘案，詳盡記錄了日軍對手無寸鐵的中國軍民犯下的滔天罪行。作為日本盟國的德國公民所寫下的日記，其真實性不容置疑。

拉貝親屬長期保留拉貝日記卻不披露，是擔心引起不必要的麻煩，但又不愿意拉貝救人的義舉不為世人所知。1993年，電影《辛德勒的名單》在全球播映后，人們開始普遍關(guān)注大屠殺和拯救這個話題。

正是在這個大背景下，經(jīng)張純?nèi)绲膭裾f，萊因哈特女士同意將拉貝日記公之于世，并將部分資料復(fù)印件寄給了朱成山館長。郵包抵達南京的時間是1996年10月。

萊因哈特女士將拉貝日記的全本復(fù)印件寄給了美國耶魯大學神學院。經(jīng)萊因哈特女士同意，神學院為張純?nèi)鐝?fù)印了一份。

由中國人和美國人組成的紀念南京大屠殺犧牲者聯(lián)合會于1996年12月12日在紐約舉行了一次紀念儀式，萊因哈特女士出席了活動。儀式上，時任協(xié)會主席邵子平展出了萊因哈特女士寄給他的拉貝日記復(fù)印件。這次冠名為“南京的辛德勒”的紀念儀式在美國激起巨大反響。

1997年1月，通過中國駐德國大使館，拉貝親屬將拉貝先生的墓碑捐贈給侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。同年9月，萊因哈特女士和丈夫訪問南京，將全套復(fù)制的拉貝日記以及80張當年美國人馬吉和德國人克魯茨現(xiàn)場拍攝、由拉貝親筆注明時間、地點和內(nèi)容的南京大屠殺歷史照片，永久留存給該館。

1997年12月，張純?nèi)缭诿绹霭媪擞⑽陌妗赌暇┐笸罋ⅲ罕贿z忘的二戰(zhàn)浩劫》一書，部分內(nèi)容依據(jù)拉貝日記。這書出版后在美國引發(fā)轟動，與南京大屠殺有關(guān)的研討會也因此在哈佛大學和斯坦福大學舉行。主流新聞媒體高度評價該書，一個月內(nèi)就進入《紐約時報》暢銷書排行榜。時至今日，該書已再版十余次，印數(shù)已近100萬冊。1999年8月，該書在美國被改編成電視節(jié)目，在歷史探索頻道播出。

與張純?nèi)纭赌暇┐笸罋ⅲ罕贿z忘的二戰(zhàn)浩劫》出版同步，德文版《南京的德國好人：拉貝日記》問世。此書的編撰工作者之一維克爾特，早年在中國呆過，并于1936年見過拉貝；維克爾特1976年至1980年出任聯(lián)邦德國駐中國大使，他在回憶錄中提到拉貝在南京的壯舉。1998年，英文版《拉貝日記》在美國出版。日文版《拉貝日記》幾經(jīng)周折，于2007年出版。

中文版《拉貝日記》包括拉貝日記以及拉貝當年收集的有關(guān)日軍南京大屠殺的全部文獻資料，由江蘇人民出版社與德意志出版機構(gòu)公司聯(lián)系版權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜，并很快取得全球中文版權(quán)和由此衍生的其他權(quán)利。

中文版《拉貝日記》對全稿進行了審閱和校訂。由于各種局限，拉貝當年的記述有一些內(nèi)容與后來經(jīng)過反復(fù)調(diào)查確認的歷史事實有出入，中文版《拉貝日記》根據(jù)當年國民黨政府和日、偽有關(guān)歷史檔案的記載和戰(zhàn)后遠東國際軍事法庭反復(fù)調(diào)查確認的事實為依據(jù)，進行了加注。

《拉貝日記》的出版，是歷史真相的補充再現(xiàn)，具有重大的歷史意義和現(xiàn)實意義。它告訴全世界，侵華日軍在南京大屠殺中干出了種種駭人聽聞的暴行，而面對暴行，拉貝與其他外國人表現(xiàn)了非凡的勇氣和人道主義精神，體現(xiàn)了對中國人的高度友善。拉貝日記詳細記錄現(xiàn)場所見所聞，是拉貝深刻的歷史觀、是非觀和大局觀使然。拉貝把日記和文獻完整保存留給家人，是他為歷史作證從而對未來反對戰(zhàn)爭暴行、為和平作出貢獻的信心和希望。

（本文圖片由作者提供）