歐陽(yáng)修為北宋文壇泰斗，名列“唐宋散文八大家”中“宋六大家”之首，他在詩(shī)、詞、散文、歷史著述等方面都取得了令人矚目的成就。在寫作方面，為后人留下了許多有趣的故事。

1.精心刪改《醉翁亭記》

宋慶歷五年（公元1045年），歐陽(yáng)修因觸怒朝中權(quán)貴被貶任滁州太守。在任中，他時(shí)常到附近的瑯琊山游玩，并因而與山下瑯琊寺的智仙和尚結(jié)成了好朋友。為便于他游覽，智仙和尚帶人在山腰蓋了座亭子。亭子建成那天，歐陽(yáng)修前去祝賀，為之取名為“醉翁亭”，并寫下了后來(lái)千古傳誦的散文名篇《醉翁亭記》。

文章寫成后，歐陽(yáng)修虛心向人征求意見，開始聽到的是一片贊揚(yáng)聲。后來(lái)，他讀給一位樵夫打扮的老人聽，當(dāng)讀到“環(huán)滁四面皆山，東有烏龍山，西有大豐山，南有花山，北有白米山，其西南諸山，林壑尤美”時(shí)，老人說(shuō)：“大人，您文章的字好像多了點(diǎn)。我打柴上山，站在南天門，放眼一望，四周都是山……”話還未完，歐陽(yáng)修就明白了：“您的意思是不必寫出這些山的名字？”于是提筆將前邊一串文字劃掉，換上“環(huán)滁皆山也”五個(gè)字，這就是我們今天看到的《醉翁亭記》言簡(jiǎn)意賅的開頭。

2.快馬追“而”字

《宋稗類鈔》中記載了這樣一個(gè)故事：有一次歐陽(yáng)修為人寫了一篇《相州錦堂記》，其中有這樣兩句：“仕宦至將相，富貴歸故鄉(xiāng)。”交稿后，他又推敲了一下，覺得不妥，于是派人騎快馬將稿子追回，修改后再送上。來(lái)人接過(guò)改稿，草草一讀，很是奇怪：這不還和原稿一模一樣嗎？仔細(xì)研讀一番才發(fā)現(xiàn)，全文只是將“仕宦至將相，富貴歸故鄉(xiāng)”改成了“仕宦而至將相，富貴而歸故鄉(xiāng)”，快馬追回的只是兩個(gè)“而”字;但他反復(fù)吟誦后，不禁拍案叫絕，贊嘆不已。原來(lái)，改句中增加了兩個(gè)“而”字，意義雖未改變，但是讀起來(lái)語(yǔ)氣由急促變?yōu)槭婢?，音?jié)和諧，增加了語(yǔ)言抑揚(yáng)頓挫的音樂(lè)美。怪不得歐陽(yáng)修心急火燎地非要加上這兩個(gè)字呢。

3.“逸馬殺犬于道”

當(dāng)年歐陽(yáng)修在翰林院任職時(shí)，一次，與同院三個(gè)下屬出游，見路旁有匹飛馳的馬踩死了一只狗。歐陽(yáng)修提議：“請(qǐng)你們分別來(lái)記敘一下此事?！?/p>

只見一人率先說(shuō)道“有黃犬臥于道，馬驚，奔逸而來(lái)，蹄而死之”，另一人接著說(shuō)：“有黃犬臥于通衢，逸馬蹄而殺之?！弊詈蟮谌苏f(shuō)：“有犬臥于通衢，臥犬遭之而斃。”

歐陽(yáng)修聽后笑道：“像你們這樣修史，一萬(wàn)卷也寫不完?！?/p>

那三人于是連忙請(qǐng)教：“那您說(shuō)該如何寫呢？”

歐陽(yáng)修道：“‘逸馬殺犬于道，六字足矣！”

三人聽后臉紅地相互笑了起來(lái)，比照自己的冗贅，深為歐陽(yáng)修為文的簡(jiǎn)潔所折服。