茍愛(ài)萍， 沈潔青， 黃趙沁， 王 婧， 林 嬋， 張 玨

（上海應(yīng)用技術(shù)學(xué)院生態(tài)技術(shù)與工程學(xué)院，上海 201418）

基于老廠房改造的景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)
——以常州大成三廠景觀設(shè)計(jì)為例

茍愛(ài)萍， 沈潔青， 黃趙沁， 王 婧， 林 嬋， 張 玨

（上海應(yīng)用技術(shù)學(xué)院生態(tài)技術(shù)與工程學(xué)院，上海 201418）

隨著城市化高速發(fā)展，老廠房再利用的問(wèn)題日益急迫.上海是中國(guó)近代工業(yè)起源地，也是率先著手對(duì)彰顯城市文脈的工業(yè)遺產(chǎn)進(jìn)行調(diào)查和保護(hù)的歷史文化名城.以上海典型案例入手，分析了具有代表性的老廠房改造的項(xiàng)目特點(diǎn)，并在此基礎(chǔ)上，對(duì)常州大成三廠這一民國(guó)時(shí)期的紡織業(yè)遺留地塊進(jìn)行改造設(shè)計(jì)的手法進(jìn)行介紹，從設(shè)計(jì)理念、設(shè)計(jì)內(nèi)容和節(jié)點(diǎn)設(shè)計(jì)3個(gè)方面，體現(xiàn)了文化傳承和生態(tài)技術(shù)相融合理念.

老廠房；改造；景觀設(shè)計(jì)

由于快速城市化導(dǎo)致中心城區(qū)迅速向周邊擴(kuò)散，原有位于郊區(qū)的工廠逐漸被新建建筑包圍.老廠房一方面具有區(qū)位優(yōu)勢(shì)，另一方面具有富有特點(diǎn)的建筑空間結(jié)構(gòu)，因此針對(duì)老廠房的改造設(shè)計(jì)課題就應(yīng)運(yùn)而生.老廠房改造的意義在于：①節(jié)約資源.運(yùn)用生態(tài)技術(shù)對(duì)廠房進(jìn)行改造，局部功能進(jìn)行調(diào)整，能使原有資源得到重新利用，既保護(hù)了環(huán)境，又使利益得到最大化.②延續(xù)歷史文脈.老廠房一般有延續(xù)至今的歷史以及其背后的悠久故事，通過(guò)保留原有工業(yè)遺跡，順從原有建筑結(jié)構(gòu)與材料，規(guī)劃出新的空間主題［1］.以“置換”為目標(biāo)的改造方式既保留了歷史痕跡，又滿(mǎn)足了新的功能需求.③利用原有的結(jié)構(gòu)，結(jié)合藝術(shù)設(shè)計(jì)，形成新的地標(biāo).老廠房一般位于商業(yè)區(qū)、交通樞紐和高速公路邊，具有體量大、建筑面積廣、樓層間隔高等特點(diǎn)，通過(guò)空間風(fēng)格和景觀改造，結(jié)合時(shí)尚設(shè)計(jì)元素，則有可能成為新的地標(biāo)性建筑，聚集人氣帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)鏈和經(jīng)濟(jì)發(fā)展.

1 上海老廠房改造成功案例分析

上海是中國(guó)近代工業(yè)起源地，也是率先著手對(duì)彰顯城市文脈的工業(yè)遺產(chǎn)進(jìn)行調(diào)查和保護(hù)的歷史文化名城，并在國(guó)內(nèi)較早制定了相關(guān)的保護(hù)法規(guī)［1］.此外，常州和上海均在長(zhǎng)三角經(jīng)濟(jì)圈，地理位置、建筑風(fēng)格和歷史文化有很多相近之處，研究上海老廠房改造的相關(guān)案例，可作為項(xiàng)目設(shè)計(jì)的重要參考.通過(guò)實(shí)地考察，對(duì)上海具有代表性的老廠房改造項(xiàng)目的特點(diǎn)進(jìn)行了比較，如表1所示.

這些廠房大多位于上海中心城區(qū)，規(guī)?；虼蠡蛐。?jīng)或?yàn)樽饨缗f廠房（8號(hào)橋創(chuàng)意園區(qū)）［2］，或?yàn)槟芎奈廴敬髴?hù)（上海鋼雕公園）［3］，或?yàn)槊褡骞I(yè)（M50創(chuàng)意園）［4］，或?yàn)樯虾９I(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展的代表（上海國(guó)際時(shí)尚中心、紅坊）［5-6］，或?yàn)樽顬槲鄯x血腥的場(chǎng)所（上海1933老廠房）［7］，或富有上海特色的弄堂小工廠（同樂(lè)坊）.改造后的廠房，根據(jù)其占地的大小，有不同的分區(qū)，面積較小的一般分為辦公區(qū)、展示區(qū)、餐飲區(qū)等；面積較大的則分為入口景觀區(qū)、活動(dòng)區(qū)、植物保護(hù)區(qū)、景觀展示區(qū)等.此外，功能需求也是較為重要的一個(gè)因素.大部分廠房改造后，由于其有利的區(qū)位因素，主要以創(chuàng)意辦公、時(shí)尚休閑、酒店公寓、文化藝術(shù)等內(nèi)容為主，且多以設(shè)計(jì)創(chuàng)意為主要業(yè)態(tài).前身為上海鐵合金廠的鋼雕公園，其占地面積為33 hm2，分為入口景觀區(qū)、植被保護(hù)區(qū)、少兒活動(dòng)區(qū)、公園管理中心區(qū)、草坪林蔭道及核心景觀區(qū)、水體植物凈化區(qū)、花園展示區(qū)等空間需求較大的功能.

表1 上海典型老廠房改造的特點(diǎn)Tab.1 Characteristics of typical old building in Shanghai

在原有建筑物改造上，除了上海鋼雕公園和同樂(lè)坊的原有建筑采取部分保留以外，其他都全部保留下來(lái).但保留下來(lái)的建筑，通過(guò)外立面的重新裝修和裝飾，更強(qiáng)化了建筑的歷史特性，并賦予其新的時(shí)代氣息.其中，8號(hào)橋和M50的建筑采取整體改造的手法，包括室內(nèi)外的結(jié)構(gòu)重塑和功能重構(gòu).而其他則均采取部分改造的手法，如上海國(guó)際時(shí)尚中心，大部分的建筑外立面幾乎沒(méi)有更改，僅僅在局部節(jié)點(diǎn)建筑（入口和靠近黃浦江）通過(guò)拆除部分墻體，或增加穿孔金屬板強(qiáng)調(diào)其景觀特性.

此外，原有的工業(yè)遺跡均得到充分利用，如M50原有的老式鐵柵欄玻璃窗，被改造為獨(dú)特的logo；上海鋼雕公園利用廢舊鋼鐵鍛造的火車(chē)頭，成為連接過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)的標(biāo)志，其中重要“鋼雕一號(hào)”的前身是儲(chǔ)存粉塵的巨大容器，等等，都講述著廢棄與重生的故事.

原有的植被則盡可能地被保留，如國(guó)際時(shí)尚中心，除了保留原有植被外，原有的空地也用于廣場(chǎng).在通向黃浦江邊的區(qū)域，將原有的場(chǎng)地改造成跌水景觀，以流動(dòng)的水體連接黃浦江.

由以上分析可見(jiàn)，老廠房的再造設(shè)計(jì)多以文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)為主要業(yè)態(tài)，并結(jié)合原有的廠房、機(jī)械、植被、水體等元素進(jìn)行改造，使其富有時(shí)代感和藝術(shù)特性，這也是大成三廠景觀設(shè)計(jì)的主要借鑒.

2 大成三廠景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)

常州大成三廠位于常州市天寧區(qū)東北部，北臨京杭大運(yùn)河，東臨采菱河，占地面積約為33 hm2，水力資源豐富，交通便利.基地北部、東部和西部多數(shù)為居民區(qū)和文化生活區(qū)域，南部是即將動(dòng)工建造的一站式生活廣場(chǎng).基地在城市化進(jìn)程中，由于其原有的工業(yè)特性和歷史發(fā)展的痕跡，以及其位于城市中心和京杭大運(yùn)河河畔的特殊的地理位置，同上海的M50、國(guó)際時(shí)尚中心等濱河老廠房工業(yè)景觀有著非常相似的歷史和環(huán)境特性，而其獨(dú)特的歷史性主題，又同上海鋼雕公園、1933等主題性較強(qiáng)的工業(yè)遺產(chǎn)景觀非常相似，這也成為設(shè)計(jì)的很好借鑒.

2.1 設(shè)計(jì)理念

該項(xiàng)目地塊的前身為常州紡織三廠，因此運(yùn)用絲線的“絲”字演變成為主路網(wǎng)，兩邊的路網(wǎng)由麻紡布的編織紋路演變而成.中央景觀休閑區(qū)、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園、商業(yè)區(qū)和濱水景觀區(qū)四者有機(jī)融合成四大功能板塊.由于現(xiàn)狀植物種類(lèi)較多，綠化效果比較理想.兩邊則利用項(xiàng)目本身自有的資源和文化傳承與保護(hù)兩大特點(diǎn)入手，以廠房改建為前提、以紡織等當(dāng)?shù)靥厣幕癁橹髦钾灤┤?，?duì)一些建筑進(jìn)行適當(dāng)?shù)牟鸪龀删坝^小品，在景觀設(shè)計(jì)時(shí)不僅關(guān)注當(dāng)?shù)刈匀毁Y源、生物資源的利用問(wèn)題，同時(shí)還對(duì)城市人文稟賦與歷史文脈的傳承和保護(hù)、可持續(xù)發(fā)展等方面加以強(qiáng)調(diào)，形成文化景觀綠地（見(jiàn)圖1）.

圖1 理念演變Fig.1 Concept evolution

2.2 設(shè)計(jì)內(nèi)容

設(shè)計(jì)的重點(diǎn)為歷史文化的傳承和保護(hù)，圍繞文化主題進(jìn)行發(fā)散設(shè)計(jì)，做到形散神不散.讓人們不僅能夠知曉、了解紡織文化，更能口口相傳使其具有教育、傳播意義.同時(shí)結(jié)合景觀小品和植物配置達(dá)到加深印象的效果（見(jiàn)圖2）.

（1）建筑.借鑒上海老廠房改造的經(jīng)驗(yàn)，利用場(chǎng)地原有資源和當(dāng)?shù)刭Y源對(duì)居民區(qū)、老廠房進(jìn)行改造，保留結(jié)構(gòu)完好的房屋，加以開(kāi)發(fā)利用，同時(shí)增加一些富有特色的構(gòu)筑物，以凸顯主題.右邊是以商業(yè)、休閑、餐飲為主的群落，左邊以小廠房、員工宿舍改造為主的創(chuàng)意園區(qū)，周?chē)湟灾参飦?lái)達(dá)到預(yù)期的效果.

圖2 總平面及分析圖Fig.2 The general layout and analysis graphics

（2）地形.利用微地形分割一些大空間凸顯主題的效果，同時(shí)又不會(huì)使地塊有明顯的分界線.微地形同時(shí)也可增加土地的綠化率.

（3）園路.場(chǎng)地的中央景觀休閑區(qū)主觀光路網(wǎng)由“絲”字的形狀衍變，形成回狀閉合主路線.兩大展覽館旁的園路設(shè)計(jì)靈感來(lái)自蠶繭的形態(tài)，平滑的曲線很好地與場(chǎng)館形狀相融合.左右兩邊的園路布置理念則由紡織產(chǎn)品（十字交錯(cuò)的絲線）衍生而來(lái)，連接建筑與各個(gè)景觀，減少直線與曲線直接交融的突兀感.

（4）豎向設(shè)計(jì).在大地塊范圍的功能分區(qū)、路網(wǎng)及其設(shè)施位置的總體布局安排上，還受到豎向高程關(guān)系的影響.增加具有藝術(shù)性的豎向設(shè)計(jì)是十分有必要的，既可以增加地塊的層次感，提高土地使用率，優(yōu)化多功能空間，又能美化景觀空間，提高環(huán)境空間質(zhì)量.在元素的選取上圍繞紡織等當(dāng)?shù)卦貫橹髡归_(kāi)設(shè)計(jì).

（5）植物配置.借鑒上海時(shí)尚中心的做法，保留現(xiàn)有植物，同時(shí)增加一些植物，以體現(xiàn)季相變化，從而對(duì)場(chǎng)所的景觀外貌產(chǎn)生重要的影響.在植物配置上則根據(jù)季節(jié)變化搭配選擇，在時(shí)間和空間上達(dá)到交錯(cuò)延續(xù)的效果，呈現(xiàn)出繽紛的觀感.另外也通過(guò)植物的色系，利用色彩的協(xié)調(diào)性突出或強(qiáng)調(diào)周邊景觀.植物景觀通過(guò)不同色彩的喬、灌、草的搭配組合，營(yíng)造出特別的文化氛圍，使得整體的文化藝術(shù)效果具有完整性.

（6）生態(tài)技術(shù).園區(qū)采用生態(tài)技術(shù)，以獲得最少能耗和最大的生態(tài)效果，包括：①垂直軸風(fēng)力發(fā)電機(jī).轉(zhuǎn)速降低，風(fēng)機(jī)穩(wěn)定性較好，對(duì)鳥(niǎo)類(lèi)的影響較小.②生態(tài)浮島.能有效抑制藻類(lèi)，進(jìn)行光合作用的同時(shí)能夠凈化空氣，并能通過(guò)植物氣孔蒸發(fā)水分調(diào)節(jié)環(huán)境溫度.③雨水循環(huán)利用.通過(guò)植物截流、土壤滲濾凈化雨水，利用徑流雨量，涵養(yǎng)地下水.

2.3 節(jié)點(diǎn)設(shè)計(jì)

（1）入口景觀區(qū).入口景觀區(qū)放置木質(zhì)雕塑.以絲線的雕塑開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地表達(dá)園區(qū)主題，指向性的木質(zhì)飄帶強(qiáng)調(diào)了主軸的方向，并形成一個(gè)視覺(jué)焦點(diǎn)（見(jiàn)圖3）.

圖3 入口景觀Fig.3 Entrance landscape

（2）主軸.在主軸處運(yùn)用對(duì)稱(chēng)的弧線強(qiáng)調(diào)直線性，以草地和太陽(yáng)能板交錯(cuò)相鋪，富有動(dòng)感.廊架在空間上先收再放，條形外觀采用了絲線的形態(tài)，再突出園區(qū)主題.采用破繭寓意的門(mén)洞模擬《桃花源記》“豁然開(kāi)朗”的感覺(jué)，整個(gè)通道在豎向和軸向上都是先收再放，增加了主軸的可游覽性.窄條形性的綠草地和主軸平行，進(jìn)一步突出軸線感.草地使用白色不規(guī)則的木材質(zhì)包圍，隨機(jī)分布在草地兩端，提供了一個(gè)可讓游人隨時(shí)踩踏的草地隔欄.長(zhǎng)距離的水池有兩處汀步，汀步間有小型噴泉，打破了整體靜態(tài)水的格局（見(jiàn)圖4）.

圖4 主軸Fig.4 Main axis

（3）紡織文化區(qū).主軸左右兩邊有兩處展覽館，西側(cè)為室內(nèi)展覽館，東側(cè)為半開(kāi)放式展覽館.兩者都以蠶繭為原型進(jìn)行設(shè)計(jì)（見(jiàn)圖5）.

圖5 蠶繭展館Fig.5 Cocoon pavilion

（4）濱河景觀區(qū).借鑒上海時(shí)尚中心濱江部分的設(shè)計(jì)手法，采用大型跌水景觀，傾斜度不斷地增加，水流由緩至急.中心觀景區(qū)域遮陽(yáng)棚由紡錘狀張拉膜組合而成.圓形集會(huì)廣場(chǎng)，供游客休憩的同時(shí)亦是船舶?？靠?生態(tài)浮島，用以?xún)艋|(zhì)，創(chuàng)造生物的生息空間，改善景觀.船舶?？奎c(diǎn)以波浪的形式出現(xiàn)，同時(shí)也是休息活動(dòng)的空間.碼頭附近豎立一個(gè)以帆船為主題的雕塑，配合夜景照明，使京杭運(yùn)河的景觀效果更為豐富多姿.船舶?？奎c(diǎn)的木質(zhì)步道構(gòu)造成上下交錯(cuò)的形式（見(jiàn)圖6）.

圖6 濱河景觀Fig.6 Waterfront landscape

兒童游樂(lè)區(qū)域，設(shè)置攀巖、滑梯、秋千、旱噴等專(zhuān)為兒童建立的游樂(lè)設(shè)施，北側(cè)為木質(zhì)塔樓，為兒童提供一個(gè)可以充分玩耍的空間.360°的玻璃觀景臺(tái)給孩子不一樣的視覺(jué)體驗(yàn)（見(jiàn)圖7）.

圖7 兒童游樂(lè)區(qū)Fig.7 Children’s recreation area

（5）多功能創(chuàng)意園區(qū).大型太陽(yáng)能休憩廊架，將太陽(yáng)能轉(zhuǎn)化為電能，通過(guò)接地支架供給園區(qū)電力，節(jié)約國(guó)家電力資源.絢麗的外觀顏色也為此地增添了一道亮麗的風(fēng)景線.在創(chuàng)意園區(qū)的木棧道轉(zhuǎn)角處設(shè)置了小型景觀坡，以白色大理石圍邊，坡上種植可踩踏草皮，增加了綠化覆蓋率的同時(shí)也不乏趣味性，孩子可登坡玩耍，在此工作的人群也可趁著午休時(shí)間到此休憩，既滿(mǎn)足觀賞性又滿(mǎn)足了功能性.海星廣場(chǎng)是由一些白色圓形樹(shù)池和黃色坐凳組成，整體形狀靈感由海星衍生而來(lái).此廣場(chǎng)在草地的基礎(chǔ)上設(shè)置鋪裝，在每個(gè)坐凳旁都配有高大喬木遮陽(yáng)，并伴隨季節(jié)變化有色彩差異，形成獨(dú)特的休憩景觀，突出景觀效果（見(jiàn)圖8）.

圖8 多功能創(chuàng)意區(qū)Fig.8 Multi functional creative area

（6）新概念商業(yè)區(qū).借鑒上海老廠房改造的商業(yè)布局模式，運(yùn)用豎向橫向的線條將商業(yè)區(qū)相互有序的編織在一起，演變形成商業(yè)景觀區(qū)的路網(wǎng)，使常州紡織文化的理念具體化.屋面設(shè)計(jì)為坡屋頂，根據(jù)常州地區(qū)的日照角度設(shè)計(jì)，供太陽(yáng)能光電板最大效率地發(fā)電.同時(shí)利用建筑本身的特點(diǎn)，結(jié)合科技手段使垂直綠化也能在墻體上實(shí)現(xiàn).既滿(mǎn)足使用上的要求，也為人們提供了健康、適用和高效的建筑空間.

總之，大成三廠景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)充分體現(xiàn)了歷史和時(shí)代的結(jié)合，體現(xiàn)了歷史、文化和生態(tài)的理念.項(xiàng)目特點(diǎn)：①位于市中心核心地段；②歷史與時(shí)尚共存，保留工業(yè)元素，如厚重磚墻、管道、斑駁的地面等，同時(shí)增加了新的建筑物，如博物館、咖啡館等內(nèi)容；③設(shè)計(jì)留有眾多“公共共享空間”，如兒童游樂(lè)空間、公共展示空間、濱水休息空間等；④充分結(jié)合生態(tài)設(shè)計(jì)，結(jié)合植物配置，創(chuàng)造宜人環(huán)境.

3 結(jié) 語(yǔ)

常州大成三廠的設(shè)計(jì)思路，基于對(duì)上海典型老廠房改造案例分析的基礎(chǔ)上形成.本案例在設(shè)計(jì)理念、設(shè)計(jì)手法、設(shè)計(jì)內(nèi)容等方面進(jìn)行探索，方案結(jié)合基地自身的歷史和區(qū)域特性，更加強(qiáng)調(diào)原有紡織文化的文脈延續(xù).通過(guò)一系列的設(shè)計(jì)，成功實(shí)現(xiàn)了歷史與時(shí)代的結(jié)合.從案例分析和項(xiàng)目實(shí)踐可知，深入理解場(chǎng)地的內(nèi)在脈絡(luò)，兼顧景觀的多重層次，是十分重要的，這也需要在以后的實(shí)踐中不斷探索.

［1］ 王璐.上海舊工業(yè)廠房的改造與再利用研究［D］.上海：東華大學(xué)，2007.

［2］ 冀永亮.8號(hào)橋：從舊廠房中涅槃［J］.房地產(chǎn)世界，2005（12）：91-93.

［3］ 宋昕.基于恢復(fù)生態(tài)學(xué)的郊野后工業(yè)公園保護(hù)與再利用的景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)探究——以上海市寶山區(qū)鋼雕公園為例［C］.中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)2013年會(huì)論文集.北京：中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)，2013：591-596.

［4］ 洪啟東，童千慈.從上海M50創(chuàng)意園看城市轉(zhuǎn)型中的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)崛起［J］.城市觀察，2009（3）：96-104.

［5］ 儲(chǔ)靜偉.十七棉老廠今夏轉(zhuǎn)型時(shí)尚中心［N］.東方早報(bào)，2011-3-22（8）.

［6］ 宗軒.上鋼十廠的優(yōu)雅轉(zhuǎn)身——上海紅坊國(guó)際文化藝術(shù)社區(qū)更新實(shí)踐［J］.城市建筑，2011（8）：52-55.

［7］ 華元.藝術(shù)家的新天地——虹口“19叁Ⅲ”老場(chǎng)坊［J］.上海城市規(guī)劃，2008（2）：I0001.

（編輯 俞紅衛(wèi)）

Landscape Planning and Design Based on Old Reconstruction——A Case Study on Changzhou Dacheng Factory No.3

GOU Aiping， SHEN Jieqing， HUANG Zhaoqing， WANG Jing， LIN Chan， ZHANG Jue
（School of Ecological Engineering，Shanghai Institute of Technology，Shanghai 201418，China）

With the high rapid development of urbanization，the old building reuse is becoming increasingly urgent.Shanghai is the origin of China’s modern industry，and also the first historic and cultural city to launch an investigation and protection on the industrial heritage manifesting the urban context.Based on the typical cases of Shanghai，the characteristics of the representative old building reconstruction project were analyzed，and the renovation design of the Changzhou Dacheng factory No.3，the relics of Republic of China’s textile industry，was conducted，in order to reflect the philosophy of integrating cultural heritage with the ecological technology in terms of design concept，design contents，and joint design.

old building；reconstruction；landscape design

TU 986

A

1671-7333（2015）04-0411-05

10.3969／j.issn.1671-7333.2015.04.020

2014-08-30

國(guó)家自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目（51008156，51378010，51108267）；上海應(yīng)用技術(shù)學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)重點(diǎn)課題資助項(xiàng)目（101LW135053）

茍愛(ài)萍（1971-），女，副教授，博士，主要研究方向?yàn)榫坝^規(guī)劃設(shè)計(jì).E-mail：aipinggou＠hotmail.com