□希區(qū)柯克

·國(guó)外珍品·

栽 贓

□希區(qū)柯克

三個(gè)月之前，我在一家咖啡館里遇見(jiàn)了勞勃。我上小學(xué)時(shí)就認(rèn)識(shí)他。他身強(qiáng)力壯，驕傲自大，曾經(jīng)給我取個(gè)綽號(hào)叫“耗子”。勞勃上高一時(shí)就被學(xué)校開(kāi)除了，之后我再也沒(méi)有在鎮(zhèn)上看見(jiàn)他。

他似乎不壞，叫我名字，而不是“耗子”。他提到要找新住所，而當(dāng)時(shí)和我合租公寓的人剛好搬走，我不想單獨(dú)負(fù)擔(dān)房租，于是說(shuō)也許我們可以住一起試試。

開(kāi)始一陣我們相處得還不錯(cuò)。不久，我交了一個(gè)女朋友麗莎。她是一家餐廳的女招待，聲音柔和，還有誘人的微笑。

有一次，我們?cè)谝粋€(gè)餐館吃飯時(shí)，碰見(jiàn)勞勃在那兒喝酒。他走到我們的餐桌前，欣賞地看著麗莎。那天晚上，麗莎特別興奮，我從沒(méi)見(jiàn)她那樣笑過(guò)。

這以后，勞勃開(kāi)始和麗莎約會(huì)。勞勃每次和她約會(huì)都告訴我。而我只能呆坐在那兒，無(wú)言以對(duì)。

9月27日那天，我下班回家時(shí)，勞勃已經(jīng)赴約去了，那天早上他告訴我，晚上要在麗莎家吃晚飯。

七點(diǎn)鐘，我聽(tīng)見(jiàn)樓上傳來(lái)一聲槍響。我把門打開(kāi)一道縫，側(cè)耳聽(tīng)聽(tīng)。外面靜悄悄的。

這一天房東恰巧出城不在。我上了黑暗的樓頂，走到中間的房門，扭開(kāi)門柄。那個(gè)老人躺在房間地板上，手里有一把槍，血從他的太陽(yáng)穴流出來(lái)。我看了看四周，茶幾上有一張紙條：“我現(xiàn)在只是一個(gè)有病的酒鬼。她去了，誰(shuí)還在乎我？”

我的第一個(gè)直覺(jué)是要下樓打電話報(bào)警，突然，幾天前勞勃譏笑我的話在耳邊響起：“你就是一只沒(méi)有用的耗子，所以她才會(huì)選上我。”

我望著地上的尸體，再看看遺書，知道我要做什么了。

我拿起遺書放進(jìn)口袋，在尸體邊跪下來(lái)，搜他的口袋，掏出皮夾，取出鈔票放在桌子上，再用手絹小心地擦擦皮夾，塞到尸體下面。我拉開(kāi)抽屜，把書桌前的椅子翻倒，從死者手上取下手槍，擦拭干凈，放在死者的手邊。

然后我走出房間，順手關(guān)上門。我來(lái)到勞勃的房間，把那些錢塞進(jìn)一只茶色的破鞋里。

把一切都弄好之后，我走出公寓，在街頭漫步，心里把這事重新估量一次，看看是否有漏洞。手槍上沒(méi)有指紋，警方不能以自殺案辦理。公寓里沒(méi)有其他人，他們會(huì)把焦點(diǎn)落在我和勞勃身上。

我循規(guī)蹈矩，銀行還有不少存款，沒(méi)人會(huì)懷疑我能做出這種事。

而勞勃，警方會(huì)查出他是經(jīng)常流連酒吧和賭場(chǎng)，個(gè)性粗野的人。

自殺是不可能的，尸體下的錢夾值得懷疑，當(dāng)他們?cè)谖覀冏∷巡槲覀兊姆块g時(shí)，會(huì)找到勞勃舊鞋里的鈔票。他們會(huì)推測(cè)說(shuō)，勞勃在離開(kāi)我們的住所之前，到樓上老人的房間看看有什么可偷，發(fā)現(xiàn)老人在家，兩個(gè)人大打出手，結(jié)果老人不敵被殺害，并被搶劫。

我取出那位老人的遺書，一邊走一邊把遺書撕碎，再讓紙屑從指縫中溜掉，隨風(fēng)四散。

我走進(jìn)一家電影院看了場(chǎng)電影。這是為警方留下不在場(chǎng)證明做的。然后徒步走回家。勞勃還沒(méi)有回來(lái)，他正躺在麗莎的臂彎里，整夜都不會(huì)回來(lái)了。第二天早上，我上班時(shí)勞勃還沒(méi)有回來(lái)，他可能直接從麗莎那兒去上班了。我五點(diǎn)下班，直接回家，心想這時(shí)候他們?cè)摪l(fā)現(xiàn)尸體了。

公寓附近停著一輛警車，門里走出來(lái)兩位彪形大漢。其中一位說(shuō)：“我們想和你談?wù)??！蔽翌I(lǐng)他們進(jìn)屋。我立刻看出房間的東西被翻過(guò)，我說(shuō)：“你們已經(jīng)搜過(guò)這兒啦？”“是的。我們?cè)谀莻€(gè)房間的一只鞋子里找到一卷鈔票?！?/p>

“那不是我的房間，這間才是我的?！薄拔覀冎溃繓|告訴過(guò)我們了。勞勃生前你很不喜歡他，他搶了你的女朋友，是不是因此你才要陷害他？”

“陷害他？你在說(shuō)什么？”這時(shí)，“生前”兩字突然閃進(jìn)我的腦中，“‘勞勃生前’？你是什么意思？”“勞勃死了?！蔽夷康煽诖簦骸八懒?？”

“被槍殺了，死在你以前那位女朋友的床上。她的另一個(gè)男友去找她，發(fā)現(xiàn)他倆在床上，就把兩個(gè)人都打死了?！彼麄冋驹谀莾嚎粗遥鏌o(wú)表情。

“為什么你們要搜這個(gè)地方？”“我們來(lái)這兒想找找看是不是有親戚可以通知，發(fā)現(xiàn)女房東報(bào)了警，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)樓上有個(gè)死人?！?/p>

“一個(gè)死人？這兒？”

“是的，他的皮夾在他的身子下面，錢被偷光，我們認(rèn)為可能是你殺害了他?！?/p>

我臉部肌肉僵硬：“一定是勞勃?dú)⒌?！他殺了人再到麗莎那里?！薄澳钦f(shuō)不通。他是大約凌晨?jī)牲c(diǎn)鐘的時(shí)候死的?！薄翱墒沁@兒的命案比那兒更早！”“是嗎？你怎么知道？”他們推我出門，我大聲反抗道：“不是我！那是自殺，真正是自殺！我聽(tīng)見(jiàn)槍聲，跑上樓去，桌上有一份遺書！”

警官看著我，問(wèn)：“那遺書在哪兒？”

（原載《希區(qū)柯克懸念故事集》中央編譯出版社 福建呂麗妮薦）