黃燦然

黃燦然自選詩〔二十九首選四〕

黃燦然

杜甫

他多么渺小，相對于他的詩歌；

他的生平捉襟見肘，像他的生活，

歷史給我們留下一個襤褸的形象，

叫無憂者發(fā)愁，痛苦者堅強。

上天要他高尚，所以讓他平凡，

他的日子像白米，每粒都是艱難。

漢語的靈魂要尋找適當?shù)妮d體，

而這個流亡者正是他安穩(wěn)的家。

歷史跟他相比，只是一段插曲；

戰(zhàn)爭若知道他，定會停止干戈；

痛苦，也要在他身上尋找深度。

上天賦予他不起眼的軀殼，

裝著山川、風物、喪亂和愛，

讓他一個人活在一個時代。

來自黑暗

我來自黑暗、郁悶和疾病，

不是我如今享受到黎明的黑暗，

也不是到郊外散散心

就能消除的郁悶，或吃了藥

休息幾天就痊愈的疾病。

對生活在光陰中、歡愉中

和健康中的人們，我的向往

是無保留的，我走在他們中間，

經(jīng)過他們身邊，坐在他們對面，

欣賞他們，內(nèi)心贊美他們。

但我仍生活在陰影里，

部分是我過去的陰影，更多

是周圍那些在黑暗中、郁悶中

和疾病中的人們投來的

巨大的陰影——

它時刻提醒我（我甚至

聽見它的低語）：“你的世界

已被光明和黑暗分割，現(xiàn)在

你就像一棵樹，雖然也仰望天空，

但永遠屬于大地。”

爐火

聽著：生活像一個火爐，

有些人圍著它坐，享受溫暖，漸漸感到疲乏，

漸漸把含糊的話留在唇邊睡去。

另一些人在戶外，在寒冷中，

他們甚至不用走近火爐，哪怕只遠遠地

看見火光，已感到一股溫暖流遍全身。

我的靈魂

多年前，我曾在詩中說

我的靈魂太純凈，站在高處，

使我失去棲身之所，

幾乎走上絕路。

多年后，當我偶爾碰上

那舊作，我驚訝于那語氣，

它使我感到有些羞慚，

它竟如此地自以為是。

如今回想，我仍驚訝于

那語氣，但更驚訝的是，

我看見我那靈魂，依然站在高處。

依然純凈，即便做丈夫

和父親已有十六年，這靈魂

還跟原初一樣，絲毫無損。