◎ [韓]崔甲秀 戴瑩/譯

雙人份快樂(lè)

◎ [韓]崔甲秀 戴瑩/譯

那是格外悶熱的一天。我從西薩旺馮街上的一家網(wǎng)吧出來(lái)，踢踢踏踏走在路上。因?yàn)橐环鈦?lái)自韓國(guó)的郵件，我的心情很糟糕。

突然，我的背被拍了一下。是薩伊，他像平常一樣眉開(kāi)眼笑。

“崔，去哪兒？”

“也沒(méi)有什么要去的地方，只是隨便走走?！?/p>

“為什么看起來(lái)這么郁悶？”

“哦，今天心情不怎么好?！?/p>

薩伊跨上自己的三輪電動(dòng)車(chē)：“走，我?guī)闳テ俨肌！?/p>

“不用了，薩伊。我今天想休息一下，狀態(tài)不佳?！?/p>

“朋友，這里是瑯勃拉邦，你的表情和這兒一點(diǎn)都不搭，這是在曼谷膩煩的富豪才會(huì)擺出來(lái)的表情?！?/p>

于是，我們到了光西瀑布，在長(zhǎng)椅上坐下，薩伊買(mǎi)了啤酒遞給我。一邊聽(tīng)著瀑布的聲音一邊喝著啤酒，不知不覺(jué)間我的心情舒暢了一些。

“好一些了嗎？”薩伊問(wèn)。

我點(diǎn)點(diǎn)頭。

“走?！?/p>

“去哪兒？”

薩伊指指瀑布。轉(zhuǎn)眼間，他已經(jīng)脫掉襯衫，向瀑布頂端走去。

站在瀑布頂部的薩伊向我大喊：“崔，快點(diǎn)！”說(shuō)完，他縱身跳下瀑布。

那天，我們痛快地玩了一次瀑布跳水?；貋?lái)的路上，我向薩伊表達(dá)我的感謝：“今天玩得很開(kāi)心。本來(lái)心情很糟，多虧了你，我現(xiàn)在好多了，謝謝！”

“謝什么呀，我自己想去瀑布玩一玩，今天只是想讓別人開(kāi)心罷了，沒(méi)什么大不了的。”把街道烤得滾燙的炙熱陽(yáng)光正在一點(diǎn)點(diǎn)消失，薩伊把三輪電動(dòng)車(chē)的速度提到了極限。

“崔，托你的福，現(xiàn)在的我有雙人份的快樂(lè)。第一份是因?yàn)榭吹侥愕男那樽兒昧耍诙菔且驗(yàn)槟阏f(shuō)謝謝我。對(duì)方的心情變好多少，我的心情也會(huì)變好多少，這正是我的健康法則?！保ㄕ浴堵飞蠜](méi)有你，也會(huì)好好走下去》吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司）