寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?/p>

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

——唐·王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

你謫離國都到江南好多年

為人剛直而身陷風(fēng)口浪尖

朋友來看你正是寒雨連綿

江水在寒夜里不息地嗚咽

天亮?xí)r你上樓目送朋友乘船返程

孤零零的楚山是你冷清清的心境

你痛心洛陽的親友好久沒得相見

你擔(dān)心自己的近況會(huì)被一問再問

洛陽的親朋好友呵

如果你們想知道我的近況

敬請?zhí)ь^把天上的明月仰望

那就是我冰清玉潔、不受污染的形象

我堅(jiān)守那份明月的清白

我堅(jiān)持那份明月的高尚

雖然連綿不斷的冷風(fēng)寒雨

依舊橫行在魚龍混雜的世界上