黃葉,無(wú)聲地飄墮著,
像夢(mèng)一般的,
或嘆息似的,
負(fù)露和淚墮落在地上了。
遠(yuǎn)寺的鐘,
滯重得有如病態(tài)的蹄聲;
聽(tīng)新蹄聲淹沒(méi)了舊的,
我欲低泣!
秋的情調(diào)凄迷我的心:
破塔,野寺,
都市的遺址,
都沉入舊情的回憶!
奄奄的嘆息,
逸出我的咽喉了;
可是不到三五步,
又消失在空中。
燈光是如此慘白,
情調(diào)又如此凄迷。
弱似漂泊的幽魂喲,
又似墓頭花的悲寂:
露絲,今晚的我倆。
讓我倆沉默地相守,
在忍痛的撒手前。
有如喝醉了濃酒,
露絲,忘去一切吧,
莫讓?xiě)n思爬上你芳顏。
或者像我一樣,
淚向心窩倒注去,
傷情的話涌到喉頭
又重復(fù)咽下;那末,露絲,
你心醉了,也讓我不知道。
燈光是如此慘白,
情調(diào)又如此凄迷。
強(qiáng)歡假笑是不成了,
讓我倆沉默地相守吧,
露絲,在撒手前。
夕陽(yáng)倦得不會(huì)匍動(dòng)了,
伏在西方的山之巔;
像少婦臨死時(shí)的留戀,
凝視著遠(yuǎn)近的村落,
深水,野田,不忍割舍;
割不斷的留戀孕成了悲哀,
在悲哀里,目光喲!漸漸暝滅。
無(wú)限的沉默浮在太空;
牛背上晚歸的牧笛,
柳蔭下夜泊的漁歌,
蹲在柴門外的野狗,
也都默默無(wú)言,如喪考妣;
夜色有覆尸的黑紗,
掩上西山,
便是猙獰的樹(shù)枝,尖的塔,
也抓不破這新喪者之殮衣。
莫要嬌笑,
也莫蒼涼地歌;
Rose,
讓歡笑離你飛去,
讓悲思死在你心懷;
只剩了寂寞,只剩下寂寞了,
浮上你蒼白的臉。
風(fēng)情是你的悲哀,
歡笑是掩遮你靈魂的孤寂的外套;
Rose,
在我面前,最好是沉默地守著;
讓你憔悴的瞳子,
病珠般美麗,
解人的薄命婢似的伶俐,
憑了無(wú)聲的言辭,
曲曲地傳語(yǔ)我
——同情你身世苦難的可憐蟲(chóng)。
沉在你心底的
凄涼的歷史的灰屑。
夜靄掩著的石隙里,
蟋蟀在奏他最后的歌。
多么凄激呵,他歌音是
有如枯椏之上一葉在顫。
是一縷甜蜜的憂情,
同時(shí)沁澈了我倆的心了,
當(dāng)他蒼涼的歌音
蜿蜒在耳內(nèi),蝸牛似。
綠的芭蕉無(wú)風(fēng)撕裂了,
烏桕樹(shù)的葉子靜靜地墮下。
有如獅子的鬃毛呵,
她長(zhǎng)的頭發(fā)跟歌浪波動(dòng)。
樹(shù)影是煙一樣稀淡,
大路上無(wú)負(fù)手的游僧。
只有我倆在發(fā)癡,
在這荒涼且靜的夜里。
在那青石的墓旁,
楓樹(shù)彎著似佝僂的老婦人。
墓草是凋殘,枯黃,
有默坐的二人呵,
寂默似墓像二尊。
蒼白的臉兒不敢相望,
讓枯果似的雙眼,
盡俯視那睡不去的落葉,
在他的外套下與她裙前,
反復(fù),轉(zhuǎn)側(cè),無(wú)眠。
四月里的僵蠶似,
他們的談話都冰在腹內(nèi)了。
直到長(zhǎng)久的沉默之后,
女的說(shuō):“夕陽(yáng)逝了!
我們的希望亦跟著永逝!”
夕陽(yáng)似垂死的病女,
生命在燃燒她最后的一線。
后來(lái)他終于黯然地起身,說(shuō):
“祝你長(zhǎng)好,我們從此永別!”
她無(wú)言,低垂下頭。
但暮色暗示他們,
不必再留戀此命運(yùn)之殘余了。
終于任荒落的山道,
二個(gè)朦朧的影子,
分別消失在南北路上。
我將裝飾花環(huán)在你發(fā)上,
珠鏈兒在你白嫩的頸項(xiàng),
輕紗的衣服在你身上,
金釧兒在你手腕和足脛上;
更將我灰白的顫抖的唇兒,
裝飾在你猩紅的唇上。
歌舞散,酒筵殘了,
輝煌的燈火也轉(zhuǎn)成了凄迷。
在此夜深,歌姬散盡了,
只剩你,獨(dú)共我留戀殘宵。
驢凄咽,桐葉撲上窗。
在這落葉簌簌的初冬夜,
破的洞簫禁不住溜下你的手
——你死蚌似的手兒了。
月自西沉,東方已放白;
但雞翼猶斂,不忍報(bào)曉。
此刻,你憔悴的容光,
不忍看,不忍看呵!
歲暮了。
執(zhí)黑仗義的烏鴉們,
從北到南撒下送年的挽詞。
日暝。木葉落。鳥(niǎo)獸無(wú)跡。
一切都葬眠在灰色的幕下了,
安息成為萬(wàn)物的運(yùn)命。
即終年流浪的人們,
此刻,亦須找一個(gè)暫時(shí)的家來(lái)?xiàng)ⅰ?/p>
但我的不安定的靈魂,
當(dāng)次殘年,
禮拜堂里祝福的鐘聲,
也都被忙碌地送年的人們所忘了的時(shí)候,
它還不肯讓?xiě)偾榈臍垹a自然消滅,
向暮云蒼茫的北方,
閃,閃,閃……
搜尋它不知名的戀人的蹤跡。
春貓?jiān)趬ι线溥涞亟校?/p>
露出了柔白的臂膊,
似有千萬(wàn)情思向人們傾吐;
墻下是黃色小雞的熟睡,
母雞唱響了催眠歌,
啄著苦菜的花,啄著細(xì)的蟲(chóng);
墻外的灰色的桃枝,
從去冬逃出了性命,
如今以紅的新蕊
點(diǎn)綴它驕人的盛年。
是春的熱鬧牽動(dòng)我呵;
我將以新的詩(shī)句
裝飾你黑溜的頭發(fā),
薔薇一般的面龐,
和鴿腳樣的細(xì)足,
裝飾你全部生命
在我諧和的詩(shī)句里。
新雨之后荒園是泥濘地,
啄木鳥(niǎo)兒丁丁地伐木園樹(shù)上,
更啄落了潮潤(rùn)的新鮮的紅蕊。
我穿上了古老的,寬大的木屐,
獨(dú)自漫步在,漫步在雨后的荒園。
我心兒忽地疼痛,流注著血般。
“什么東西刺傷了你?我禁不住自問(wèn)?!?/p>
“衰老的記憶又重回心頭!”
老舊的故事幕開(kāi)在記憶里:
一位漂亮的,紅面龐的女孩,
和我同坐接骨木的長(zhǎng)凳上面,
(爭(zhēng)奪地講述著故事,背誦著詩(shī)篇)
啄木鳥(niǎo)兒拋下樹(shù)皮在她們帽檐。
她們的笑聲好似一串銀鈴兒搖蕩!
她們的笑聲好似一串銀鈴兒搖蕩!
如今郁金香依舊似舊日的嬌美,
啄木鳥(niǎo)兒依舊丁丁地伐木園內(nèi)。
但流亮的,清麗的笑聲沉默了!
再聽(tīng)不見(jiàn)一串銀鈴兒的搖蕩!
在你面上我嗅到霉葉的氣味,
倒塌的瓦棺的泥磚的氣味,
死蛇和腐爛的池沼的氣味,
以及雨天的黃昏的氣味;
在你猩紅的唇兒的每個(gè)吻里,
我嘗到威士忌酒的苦味,
多刺的玫瑰的香味,糖砒的甜味,
以及殘缺的愛(ài)情的滋味。
但你面上的每一嗅和每個(gè)吻,
各消耗了我青春的一半。
盤踞亂墳山中的猙獰的怪松,
你面色是多么的慘忍呵,
有如一個(gè)色衰的尼姑,
尚盡情地留戀著殘破的青春的歡樂(lè)。
讓毒菌繁殖在你底身上,
任它們蹂躪著有如慈母之于子;
在狂暴的風(fēng)雨里且保護(hù)它們,
正似奴隸呵,忠心地愛(ài)護(hù)著他的主人。
你覆影下細(xì)蟲(chóng)咀嚼著腐草,
巨蛇更吞食細(xì)蟲(chóng)作家常便飯;
一個(gè)永劫晝夜不歇的輪回!
太陽(yáng)下你佝僂著似可怕的老婦人,
月亮下你又似一天真的小孩,在夜風(fēng)中歌唱,
你這盤踞亂墳山里的猙獰的怪松。
“瑪麗,我們?nèi)绱司头质至藛幔?/p>
神注定了我們沒(méi)有話說(shuō)。
“莫苦惱,我們已做過(guò)來(lái)可驕人的夢(mèng)了,
當(dāng)你最初的蜜吻花似的吹落我唇上。
“此刻,是我們?nèi)鍪值臅r(shí)候了;
我祝福你,去眠在你愛(ài)人懷中如一小狗。
“莫心痛,萬(wàn)物皆安排在鐵網(wǎng)里,
神萬(wàn)不肯泄露呵,一瞬之后的結(jié)局……”
端墻后面咻咻地絮語(yǔ)了片刻,
冷靜的空間不見(jiàn)了兩個(gè)蠕動(dòng)的生物。
在秋陽(yáng)的金色的懷抱里:
都會(huì),市鎮(zhèn)和小的村莊,
都染上了蒼黃的顏色
有如半熟的山柿,
林路,田陌路,野徑的上面,
茂盛的野菊繁開(kāi)在狗尾草的遺骸,
河旁的衰柳,蔬菜園里的烏桕樹(shù),
肺病者一般,
彎曲著肢體有如滿弦的古弓,
向秋陽(yáng)吸收給人以生命力的暖和。
在秋風(fēng)的寒涼的懷抱里:
放浪的河流依舊嘈嘈地歡笑,
但匯積水面的腐爛的萍葉,
時(shí)時(shí)梗住在咽喉
便成了不快的聲調(diào),
一只天真的小騎兵似的蜜蜂兒,
歌唱在野芙蓉的花之葉,
仿佛想給畫(huà)家做一幅秋的Sketch,
最美麗的竹與畫(huà)眉鳥(niǎo)的合唱,
好如說(shuō):“秋風(fēng)蕭蕭,秋風(fēng)蕭蕭”
秋天,給了我圖畫(huà),給了我音樂(lè),
又注射秋的情調(diào)在我波動(dòng)的血管里。
此刻白日的影子沉入在深谷,
只剩了一種單調(diào)的聲音在斷續(xù);
那是爛熟的蘋果留不住枝頭,
跟了秋葉,墮在黃昏的草坪。
蘋果林下我一人在徘徊,
蘋果的紅艷牽引起我的思念;
淡淡的微風(fēng)匍匐我發(fā)上,
疑心是你呵纖纖的手指在撫摩。
為什么這樣沒(méi)有羞恥的思想,
會(huì)踱過(guò)黃昏來(lái),占住了我的心?
我的爪發(fā)如此長(zhǎng),我的面色如此黃瘦。
我的心呵,不能笑,不能歌。
青春的骸骨是一太重的負(fù)擔(dān)了。
夜的池塘沉滿了老樹(shù)的Silhouettes,
荒涼的池塘似我底心靈呵,
華年的夢(mèng)不該錯(cuò)誤地闖進(jìn)來(lái)。
夕陽(yáng)沉在山下如一老狗僵眠著,
夜的空間充滿了蘋果的濃香。
我在痛苦的記憶里默默地祝福你:
愿你永遠(yuǎn)忘了我,永不見(jiàn)我的影子在你夢(mèng)里。
我枯澀的眼光凝視在姑娘的臉上,
有如一個(gè)老年龍鐘的乳母呵,
將她木筆架似的干枯的手兒,
輕撫著白嫩的肥胖的嬰孩,
忘卻的愛(ài)情覺(jué)醒在心頭了。
微風(fēng)里我看見(jiàn)姑娘沉默地笑了;
她的笑容像粉塑的牡丹似的鮮艷,
素筆描的丁香花似的幽靜。
裝在她笑容里的少女的夢(mèng),
秋色的夢(mèng),黃金時(shí)代的好夢(mèng)。
藏在她發(fā)間的麥草的香味,
(從故鄉(xiāng)田間拾來(lái)的吧)
飄過(guò)微風(fēng)來(lái),沁入我的心了。
我幼年曾在牧女的發(fā)上聞過(guò)這香味。
如今在都會(huì),只聞酒的味,粉的味了。
像清露灌溉在九月的紅蓼草上。
我靈魂,寂寞的靈魂,
當(dāng)她的微笑落花似的紛紛飄過(guò)來(lái),
載在我歷史里的凄涼的故事褪色了
蠕動(dòng)在眼底的灰色的影子消滅了。