Vu d'un autre ?il

Les Africains en Chine célèbrent la Fête du Printemps par Li Xiaoyu

Nous ne devrions pas voir négativement les cultures étrangères. Au contraire，nous devrions apprendre à apprécier les autres cultures et à nous y intégrer.

Luc Bendza， un Gabonais vivant à Beijing

CoMME No?l dans les pays occidentaux，le Nouvel An chinois， ou Fête du Printemps， est la principale fête en Chine. C'est une occasion à ne pas manquer pour ceux qui souhaitent découvrir la culture chinoise dans ses aspects les plus authentiques.

Pour beaucoup d'Africains intégrés dans la culture chinoise， le Nouvel An est un moment d'exception. Deux d'entre eux ont partagé leurs expériences avec le reporter de CHINAFRIQUE.

Un moment de réunion familiale

Le Camerounais Rêve apprend le chinois à Beijing depuis 2011. Sa rencontre avec sa future femme， originaire de la province du Liaoning dans le nord-est de la Chine， a avivé son intérêt pour la langue et la culture chinoises.

? Ma femme， c'est un ange qui l'a mise sur mon chemin ?， confie Rêve à CHINAFRIQUE. ? Un matin，j'étais dans le métro à Beijing et elle （ma femme） était dans le même wagon. Elle m'a observé et m'a abordé en disant ‘je te trouve très beau ； j'aime les Africains'. C'est comme ?a que tout a commencé entre nous. ?

Cette année， comme les précédentes， Rêve a passé le Nouvel An chinois au Liaoning chez ses beaux-parents. ? Je sais que la fête du Printemps est la fête la plus importante en Chine ?， explique-t-il. ? Tous les Chinois se retrouvent en famille et c'est magnifique de voir l'amour et la fraternité qui les entourent pendant cette période. ?

Rêve compare la fête du Printemps avec une importante fête camerounaise， la Saint-Sylvestre， qui a lieu le 31 décembre de chaque année.

? Nous la passons aussi en famille， mais la réunion familiale n'est pas aussi importante qu'en Chine. Je connais des Chinois qui paient un billet d'avion depuis l'étranger rien que pour venir passer la fête en famille，ce qui n'est pas toujours le cas pour nous les étrangers ?， affirme Rêve.

Rêve apprécie les coutumes chinoises. Pour lui， le fait que les jeunes s'agenouillent devant leurs parents pour leur souhaiter une bonne année montre le respect que les Chinois attachent à leurs a?nés.

Grace à sa femme， les traditions de la fête du Printemps lui sont déjà familières. ll sait que le caractère chinois ? fu ?， qui signifie la chance， doit être suspendu à l'envers pour porter bonheur à la famille. ll sait aussi qu'on doit servir du poisson， car cela apporte une abondance matérielle tout au long de l'année.

Un étudiant étranger danse avc des locaux lors d'une fête du temple traditionnelle à Tianjin le 16 février

Rêve affirme ne jamais avoir vu de repas aussi copieux que celui de la fête du Printemps. ? Ma belle-mère sait très bien faire la cuisine ?， affirme-t-il. ? Nous avons eu du poulet， du poisson， du porc et des légumes. C'était magnifique ！ C'était tellement appétissant que l'on aurait pu en manger toute la nuit. ?

On ne peut pas évoquer le réveillon chinois sans parler des raviolis. En effet， dans une grande partie de la Chine， et en particulier dans le nord， on mange des raviolis cuits à la vapeur， les jiaozi， à la veille du Nouvel An chinois. Préparer les raviolis en famille est une activité traditionnelle de la fête du Printemps.

? J'attends avec impatience minuit pour manger les jiaozi ?， avoue Rêve. ? J'aimerais bien que ma femme m'apprenne à les préparer pour que je puisse les faire go?ter à ma famille lors de mon séjour au Cameroun. ?

En revanche， pour Rêve， la coutume chinoise de faire exploser des pétards nuit et jour aux alentours du Nouvel An est plus difficile à supporter. ? Pour être honnête， en dehors des pétards， j'apprécie tout le reste ！ ? plaisante-t-il.

Une fête sans éclat

à l'age de 14 ans， le Gabonais Luc Bendza， passionné par les films de Bruce Lee， a décidé d'aller en Chine pour y apprendre les arts martiaux. 30 ans après， il parle couramment chinois et affirme à CHINAFRIQUE ：? la Chine est devenue mon pays d'adoption. ?

ll y a huit ans， Bendza a épousé une Chinoise originaire de la province du Hebei， et il est aujourd'hui père d'un gar?on de trois ans. Chaque année， il va avec son épouse à Shijiazhuang （capitale du Hebei）， chez ses beaux-parents， pour fêter le Nouvel An chinois.

Pour Luc， la fête du Printemps est un moment de réunion. ? On profite de cette période pour relacher la pression et pour oublier tous les soucis de l'annéepassée ?， explique-t-il.

Bendza a adopté la culture chinoise. ? Nous ne devrions pas voir négativement les cultures étrangères. Au contraire， nous devrions apprendre à apprécier les autres culture et à nous y intégrer ?， affirme-t-il.

Pourtant， ces dernières années， il a remarqué que la fête du Printemps devenait de plus en plus monotone. ? à part la visite des amis et des parents， il n'y a pas grand-chose d'autre à faire que manger， dormir et regarder l'émission télévisée de la fête du Printemps ?，ajoute Bendza.

Des étudiants étrangers apprennent à faire des raviolis chinois pendant le Nouvel An chinois à Tianjin le 17 février

ll note également qu'aujourd'hui， beaucoup de jeunes sont plus intéressés par les fêtes occidentales comme No?l ou la Saint Valentin que par la fête du Printemps. ? Le Nouvel An chinois， comme l'Opéra de Pékin et les arts martiaux， est l'un des symboles de la culture traditionnelle chinoise ?，s'exclame-t-il. ? Mais cette fête est maintenant négligée， alors que la culture américaine gagne du terrain en Chine comme dans le monde entier. Cela mérite réflexion. ?

Bendza raconte aussi que cette année， beaucoup de ses connaissances ont envoyé des ? enveloppes rouges ?（somme d'argent que l'on offre traditionnellement aux amis et parents lors du Nouvel An） via l'application mobile WeChat， très populaire en Chine. ? Auparavant， les gens étaient habitués à se rendre visite les uns les autres pour souhaiter la bonne année， alors qu'aujourd'hui， beaucoup de jeunes se contentent d'offrir des enveloppes rouges via lnternet. Cela réduit l'intérêt de la fête ?， affirme-t-il.

Cette remarque rejoint l'opinion de Wan Jianzhong，directeur de l'lnstitut du folklore et de l'anthropologie culturelle， à l'Université normale de Beijing. ? Si la fête du Printemps a aujourd'hui perdu de son intérêt， c'est que les relations sociales sont devenues trop impersonnelles ?， explique M. Wan.

D'après lui， la fête du Printemps était traditionnellement une occasion pour les familles de se retrouver et de consolider leurs liens. Mais aujourd'hui， les liens se sont distendus. En outre， en raison de l'amélioration des conditions de vie， les plats consommés lors du Réveillon cessent d'être des plats d'exception dont on ne peut profiter qu'une fois dans l'année.

Cependant， M. Wan reste optimiste. La technologie，affirme-t-il， apporte de nouvelles possibilités et contribue à diversifier la fête du Printemps. ? Les Chinois sont convaincus que l'année à venir sera meilleure ?，conclut-il. ? Et la fête du Printemps restera toujours un moment de joie et de réunion familiale. ? CA

? lixiaoyu@chinafrica.cn