龐學(xué)峰

內(nèi)容摘要：加拿大女作家瑪格麗特·勞倫斯的短篇小說(shuō)《黑夜之馬》具有豐富的象征含義。分析了作品標(biāo)題“黑夜之馬的象征意義，以及它與作品主題之間的關(guān)系。然后進(jìn)一步分析了這部作品所體現(xiàn)的加拿大文學(xué)的生存主題。最后分析了，第一人稱的敘事模式對(duì)于這部小說(shuō)創(chuàng)作有哪些必要性。

關(guān)鍵詞：瑪格麗特·勞倫斯 《黑夜之馬》 象征

一、引言

加拿大著名女作家瑪格麗特·勞倫斯（Margaret Laurence，1926-1987），被譽(yù)為“加拿大文學(xué)之母”，是上個(gè)世紀(jì)六七十年代加拿大文學(xué)復(fù)興時(shí)期，很有影響了的作家之一。她的短篇小說(shuō)《黑夜之馬》（Horses of the Night），是其短篇小說(shuō)集《屋中鳥(niǎo)》（Birds in the House）中的一篇。在《黑夜之馬》這部短篇小說(shuō)中，小說(shuō)敘述者瓦妮莎講述了遠(yuǎn)房表哥克瑞斯的故事?？巳鹚棺≡诒辈康钠h(yuǎn)農(nóng)莊，在他的父親去世之后，十五歲的克瑞斯來(lái)到瓦妮莎所在的馬納瓦卡鎮(zhèn)讀高中，住在瓦妮莎家里。盡管瓦妮莎的外公的對(duì)克瑞斯冷嘲熱諷，但克瑞斯都置之度外。瓦妮莎和克瑞斯成為好朋友，非常喜歡聽(tīng)克瑞斯講自己家鄉(xiāng)的風(fēng)景，對(duì)克瑞斯非常崇拜，認(rèn)為他什么都知道。克瑞斯在讀完高中時(shí)，沒(méi)有回到家鄉(xiāng)，而是去推銷各種商品，但不是很成功。瓦妮莎在父親去世后，為了擺脫父親去世的陰影，去到克瑞斯的家鄉(xiāng)住了一段時(shí)間。后來(lái)克瑞斯參軍了，后來(lái)被調(diào)到英國(guó)，但不久就被送回家鄉(xiāng)，因?yàn)橛H歷了殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)的克瑞斯出現(xiàn)了精神問(wèn)題，之后就一直在精神病院治療。

二、“黑夜之馬”的象征意義：現(xiàn)實(shí)與理想的沖突

小說(shuō)題目“黑夜之馬”象征著小說(shuō)主人公克瑞斯的人生經(jīng)歷，也象征著理想與現(xiàn)實(shí)之間的沖突。整篇小說(shuō)中，克瑞斯的經(jīng)歷和遭遇，就與克瑞斯對(duì)馬兒的想象、描述以及馬兒的遭遇交織在一起，互相說(shuō)明、互相映襯。

首先是在小說(shuō)的開(kāi)始，克瑞斯因?yàn)楦赣H去世，自己所在的家鄉(xiāng)沒(méi)有高中，就來(lái)到他的遠(yuǎn)房親戚瓦尼薩家里住，在那里上高中。在與瓦尼薩的談話中，克瑞斯講到了自己的家鄉(xiāng)是個(gè)叫做淺水灣（Shallow Greek）的地方，就像是一個(gè)內(nèi)陸海，令瓦尼薩充滿了向往與好奇。在瓦妮莎眼里，克瑞斯的家鄉(xiāng)寧?kù)o而又貼近自然，同時(shí)又充滿著神奇的色彩，有著恐龍的腳印。最令瓦妮莎好奇的是，克瑞斯家里養(yǎng)著的兩匹馬兒，一只叫做伯爵，另一只叫螢火蟲。在瓦妮莎的想象中這兩匹馬，馳聘在夏季廣闊的牧場(chǎng)里。

此時(shí)的克瑞斯志向和抱負(fù)遠(yuǎn)大，正如瓦妮莎想象中的這兩匹馬，馳聘在自己的理想之中。那時(shí)克瑞斯告訴瓦妮莎：“我的理想是成為一名工程師，一名土木工程師。瓦妮莎，你見(jiàn)過(guò)真正的大橋嗎？其實(shí)，我也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，但是我在圖片里見(jiàn)過(guò)。在圣弗朗西斯科你就能見(jiàn)到這樣的大橋，非常非常的高，所有的鋼條焊接在一些，使得大橋能夠橫跨在寬廣的河面。是不是覺(jué)得不可思議??？可是，真是這樣的。這就是工程師的杰作。你可以想象一下，這是怎么做到的？”

但現(xiàn)實(shí)卻不像克瑞斯所幻想的那樣?？巳鹚乖诟咧挟厴I(yè)之后，沒(méi)有去上大學(xué)，也沒(méi)有能成為一名工程師?？巳鹚垢咧挟厴I(yè)之后，就離開(kāi)了馬納瓦卡，也沒(méi)有回到自己的家鄉(xiāng)，而是四處漂泊，推銷一些東西，但總是不成功。

但此時(shí)的克瑞斯仍然對(duì)未來(lái)充滿希望，這可從克瑞斯回到馬納瓦卡看望瓦妮莎時(shí)他們的對(duì)話中看出。克瑞斯鼓勵(lì)瓦妮莎說(shuō)，一個(gè)人可以實(shí)現(xiàn)自己的理想，“你可以做到的，只要你真的想成功。我堅(jiān)持認(rèn)為，任何人都可以成功，只要他全心全意去做一件事，并且必須全神貫注，以防一不留神讓夢(mèng)想溜走。如果你一直專注你的夢(mèng)想，夢(mèng)想就會(huì)實(shí)現(xiàn)，你明白嗎？”

此時(shí)，現(xiàn)實(shí)中的克瑞斯的處境，就像瓦妮莎來(lái)到克瑞斯的家鄉(xiāng)看到的那樣?？巳鹚辜亦l(xiāng)所在的地方，生存條件惡劣，與之前克瑞斯所描述的有很大的差距，并且她所見(jiàn)到的兩只馬，也不是叫做伯爵和螢火蟲。兩匹馬的樣子也不是瓦妮莎所想象的那樣，而是比較丑陋，并且其中的一只還有點(diǎn)跛。

雖然在現(xiàn)實(shí)中，克瑞斯一直受挫，但內(nèi)心仍然是充滿幻想，仍然處于一種理想化的狀態(tài)中。這在瓦妮莎去克瑞斯家鄉(xiāng)探望克瑞斯的時(shí)候可以看出，當(dāng)時(shí)瓦妮莎和克瑞斯駕著馬車，來(lái)到湖邊。這時(shí)已經(jīng)是黑夜降臨，克瑞斯和瓦妮莎在湖邊宿營(yíng)。在夜色中，克瑞斯談到了星球、宇宙、戰(zhàn)爭(zhēng)之類的話題，并產(chǎn)生一些怪誕的想法?？巳鹚挂?yàn)椴荒芙忉尯屠斫夂芏嗥婀值默F(xiàn)象，而顯示出很無(wú)奈?？巳鹚咕腿缤髡哳}目中的“黑夜之馬”，對(duì)世界充滿了幻想和不解，但同時(shí)也有恐懼。

克瑞斯始終沒(méi)有從幻想和困惑中走出來(lái)，沒(méi)有能理解理想和現(xiàn)實(shí)之間的矛盾?？巳鹚购髞?lái)參了軍，并且經(jīng)過(guò)基本的訓(xùn)練之后去了英國(guó)。瓦尼薩再聽(tīng)到的他的消息是，克瑞斯被從英格蘭遣送回來(lái)，因?yàn)樗木癯隽藛?wèn)題。克瑞斯的結(jié)局是在精神病院。

如同克瑞斯在與瓦尼薩的談話中提到的那匹馬，最終是陷入泥漿里面，一直往下沉，眼神里充滿了恐懼和絕望，最終也沒(méi)有得到解脫和解救。這就是黑夜之馬的最終結(jié)局。

是什么使克瑞斯陷入絕境呢？是人們無(wú)法理解自己的想法，是一種巨大的孤獨(dú)感，是現(xiàn)實(shí)的殘酷與戰(zhàn)爭(zhēng)的絕望。在與瓦尼薩一起宿營(yíng)的那天晚上，克瑞斯很想和她交流，并讓她理解自己的思想，但正如作者所說(shuō)，對(duì)于一個(gè)十三歲的女孩，怎么會(huì)理解這些呢。但聽(tīng)克瑞斯訴說(shuō)的只有瓦妮莎一人，他沒(méi)得選擇，只有給她說(shuō)這些她聽(tīng)起來(lái)比較荒誕的問(wèn)題和困惑?！八纳铮軌騼A聽(tīng)他的想法的人越來(lái)越少。他不得不回到家鄉(xiāng)，來(lái)到那個(gè)陌生的湖邊，后來(lái)他找到了逃離那里的辦法。但最后其實(shí)是一場(chǎng)混亂把他嚇壞了。這場(chǎng)混亂給他帶來(lái)的驚嚇，比他想象的還要嚴(yán)重的多?！?/p>

“黑夜之馬”象征的生存意蘊(yùn)也是解讀《黑夜之馬》這篇小說(shuō)的關(guān)鍵?？巳鹚乖诂F(xiàn)實(shí)中所遭受的各種挫折和不幸，給克瑞斯帶來(lái)的創(chuàng)傷，最終使克瑞斯走進(jìn)精神病院，而無(wú)法掙脫。主人翁克瑞斯就如同他在和瓦妮莎的談話中講到的那匹馬，陷在泥漿里，往下沉，最終無(wú)法自拔。作者對(duì)克瑞斯表示出巨大的同情，寫道：“黑夜之馬，您慢些走，慢些走?！弊髡呦Ｍ巳鹚褂肋h(yuǎn)活在自己的理想里，永遠(yuǎn)不要醒，因?yàn)樽髡邠?dān)心夢(mèng)醒來(lái)肯定會(huì)使克瑞斯面對(duì)混亂，而這種混亂帶來(lái)的結(jié)果則是顯而易見(jiàn)的。

三、結(jié)語(yǔ)

《黑夜之馬》這部作品，準(zhǔn)確而又成功地表現(xiàn)了主人公克瑞斯在艱難絕望的現(xiàn)實(shí)和渴望美好生活的理想之間內(nèi)心痛苦的煎熬掙扎和努力，但最終還是未能掙脫現(xiàn)實(shí)的殘酷壓制，導(dǎo)致身心崩潰。作品深刻表達(dá)了普通加拿大人在殘酷現(xiàn)實(shí)中努力生存的主題，成功地使用了“黑夜之馬”來(lái)表達(dá)作品的象征意義，使克瑞斯復(fù)雜的人生之路和內(nèi)心沖突表現(xiàn)得淋漓至盡。同時(shí)“黑夜之馬”也給讀者理解這部短篇小說(shuō)提供了解讀的線索和關(guān)鍵。

參考文獻(xiàn)：

[1] Laurence， Margaret. A Bird in the House [C]. Toronto： The Canadian Publishers， 1989.

[2] 藍(lán)仁哲. 加拿大文學(xué)在中國(guó)的接受[J]. 四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)， 2002 （6）： 17-21.

[3] 張傳霞. 瑪格麗特·阿特伍德“生存”主題和“經(jīng)典重構(gòu)”策略研究[J]. 山東大學(xué)博士論文， 2014.

[基金項(xiàng)目：本文是2014年度云南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)科建設(shè)項(xiàng)目“當(dāng)代加拿大女作家M·勞倫斯作品中的多元文化生態(tài)研究”（項(xiàng)目編號(hào)：XKJS201409）的階段性研究成果。]

（作者單位：云南民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）