王麗莉

摘 要：“是”作為古代漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)中最常用的漢字，在古代漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)中“是”的用法和含義存在較大區(qū)別，這對(duì)于漢字發(fā)展來(lái)說(shuō)是意見(jiàn)很難避免的事情。本文結(jié)合古代漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)中“是”字的不同用法，對(duì)“是”字的發(fā)展進(jìn)行詳細(xì)闡述。

關(guān)鍵詞：是；用法；發(fā)展

1前言

在翻閱古代文獻(xiàn)典籍中可以發(fā)現(xiàn)“是”字的出現(xiàn)頻率較高，尤其是儒家經(jīng)典著作《論語(yǔ)》中“是”字的出現(xiàn)頻率達(dá)到了58次，漢語(yǔ)文化歷經(jīng)上千年的發(fā)展歷程，“是”字的字面含義已經(jīng)發(fā)生了很大變化?！笆恰弊衷诂F(xiàn)代漢語(yǔ)中依舊是日常用語(yǔ)與書面語(yǔ)中，不可或缺的一個(gè)漢字，所以關(guān)于“是”字用法及其發(fā)展的研究，一直被作為現(xiàn)代漢語(yǔ)言研究領(lǐng)域中關(guān)鍵的課題。

2 古代漢語(yǔ)中“是”的用法分析

2.1形容詞

《論語(yǔ)》中曾將“是”作為形容詞來(lái)進(jìn)行使用，“二三子，偃之言是也。前言戲之耳?！蛾?yáng)貨》”。在該則論語(yǔ)中的“是”便是表達(dá)“正確”的含義。

2.2指示代詞

《論語(yǔ)》中將“是”用作為指示代詞，“子禽問(wèn)于子貢曰：‘夫子至于是邦也，必聞其政，求之與，抑與之與？——《學(xué)而》”中，便是將“是”體現(xiàn)為“這個(gè)”的意思，同時(shí)《論語(yǔ)》中還有數(shù)例將“是”用作為指示代詞。例如，“子聞之，曰：‘是禮也?！栋速贰敝械摹笆恰弊鳛橹甘敬~，其主要表達(dá)出“講”的意義，并且《論語(yǔ)》中的“是”作為指示代詞會(huì)根據(jù)語(yǔ)境不同來(lái)表達(dá)出不同意義，《論語(yǔ)》判斷句中的“是”議成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，需要在主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間增加“是”作為判斷詞，而這個(gè)時(shí)候的“是”在字面含義上則是“這是”?！墩撜Z(yǔ)》中將“是”用作為代詞時(shí)主要是指代前面的代詞，一般被應(yīng)用于指物、做法以及態(tài)度等幾個(gè)方面，“我則異于是，無(wú)可無(wú)不可?！段⒆印贰敝械摹笆恰敝饕恢复鸀椤八麄儭保汀墩撜Z(yǔ)》中的“是”作為代詞時(shí)需要根據(jù)上下文的語(yǔ)境來(lái)將其議成現(xiàn)代漢語(yǔ)，這點(diǎn)需要譯者必須要靈活的掌握。

2.3助詞

《論語(yǔ)》中將“是”作為助詞來(lái)進(jìn)行使用，其作為代詞只是發(fā)揮了在語(yǔ)句結(jié)構(gòu)中的作用，在議成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)并沒(méi)有實(shí)在的意義，“論篤是與，君子者乎？ ——《先進(jìn)》”中便將“是”作為助詞來(lái)進(jìn)行使用，而且我們?cè)谧h成現(xiàn)代漢語(yǔ)中“是”并沒(méi)有實(shí)際意義。

2.4副詞

“是”在古漢語(yǔ)中被用于副詞并沒(méi)有在古代漢語(yǔ)教材中進(jìn)行詳細(xì)闡述，只有《漢語(yǔ)大詞典》中使用“今之孝者，是謂能養(yǎng)”來(lái)作為例子，來(lái)揭示了“是”在其中作為副詞的用法，《論語(yǔ)》中的“微生畝謂孔子曰：‘丘何為是棲棲者與？ 無(wú)乃為佞乎？ ——《憲問(wèn)》”便是將“棲棲”用作為謂語(yǔ)，在此句中被表達(dá)為“匆忙”的意思，而“是”在該句中主要處于狀語(yǔ)的位置，其作為副詞則可以表達(dá)出“這么”或“如此”的意思。在將《論語(yǔ)》議成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)需要根據(jù)其在句中的位置來(lái)解釋其意義，而上述這類句子中主要是將“是”用作與副詞。

綜上所述，“是”在古代漢語(yǔ)中一般被用作為形容詞、指示代詞、助詞以及副詞等，這點(diǎn)可以通過(guò)上述多則《論語(yǔ)》來(lái)進(jìn)行闡釋。

3現(xiàn)代漢語(yǔ)中“是”的用法分析

3.1表應(yīng)答

“是”一字在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的作用也呈現(xiàn)出多樣化的形式，這點(diǎn)也是“是”由古代漢語(yǔ)發(fā)展至現(xiàn)代漢語(yǔ)中發(fā)生的最大變化，例如，“甲：你出去看看丁回來(lái)沒(méi)有？乙：是！”，此例中的“是”既沒(méi)有表達(dá)出實(shí)在的動(dòng)作，又沒(méi)有表達(dá)出判定，所以“是”用作為表應(yīng)答具體表現(xiàn)為特定的語(yǔ)言環(huán)境中，而此句中的“是”主要表達(dá)出“遵命”或“知道了”的含義。

3.2表判斷

“是”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中也被用作為表判斷，例如，“甲：你是一名人民公仆嗎？乙：是”，該例子中的“是”主要表達(dá)出了對(duì)提問(wèn)者肯定的答復(fù)，并且在此句中的“是”在結(jié)構(gòu)上處于主語(yǔ)和賓語(yǔ)之間，這也說(shuō)明“是”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中可以被用作為謂語(yǔ)，在提問(wèn)過(guò)程中回答者可以使用“是”或“不是”來(lái)進(jìn)行回答，而這個(gè)時(shí)候的“是”則是典型的判斷動(dòng)詞。

3.3表范圍

“是”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中可以被發(fā)揮出表示范圍的作用，例如，“是搞科研的人都要堅(jiān)持科學(xué)至上的初心?！贝死渲械摹笆恰蔽挥诰涫讈?lái)表達(dá)“一切”或“所有”的意思，而上述例句中“是”所表達(dá)出“是”、“一切”、“所有”等意義具有名詞的性質(zhì)，針對(duì)上述例句中的“是”的作用可以被歸類與名詞中的代詞，這也是“是”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中其用法演變的重要證據(jù)。

3.4表強(qiáng)調(diào)

“是”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中被用作為表達(dá)強(qiáng)調(diào)的作用，例如。“領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)是我所說(shuō)的這件事情?！贝司渲械摹笆恰敝饕挥趧?dòng)詞前面，在不同的句子中也可以將其放置于形容詞的前面，其在這類句子中主要是表達(dá)出“肯定”的作用，主要應(yīng)用于強(qiáng)調(diào)某事，盡管這個(gè)句子中的“是”具有一定的判斷作用，但是肯定強(qiáng)調(diào)是此句子中“是”最重要的作用。在對(duì)上述例句進(jìn)行理解中可以將“是”換作為“卻是”，這樣便可以使其發(fā)揮出語(yǔ)氣副詞的作用。

3.5表選擇

“是”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中也可以用于表示選擇，例如，“是去打籃球，還是去踢足球？”此句中的“是”沒(méi)有表達(dá)出表示判斷或肯定強(qiáng)調(diào)的作用，“是”主要發(fā)揮的是連接的作用，表示被問(wèn)者需要在上述兩個(gè)方面選擇一個(gè)，并且“是”沒(méi)有被作為句子中的任何成分。

3.6表贊同

表贊同可以說(shuō)“是”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中最為常見(jiàn)的一種用法，例如，“領(lǐng)導(dǎo)：我們要高舉馬列主義旗幟，堅(jiān)持鄧小平理論，為全面建設(shè)具有中國(guó)特色社會(huì)主義事業(yè)而努力。下級(jí)：是?！贝死又械摹笆恰敝饕磉_(dá)出肯定前方僵化的意思，“是”則表達(dá)出“對(duì)”或“正確”的意思，而這個(gè)“是”則可以被看作為形容詞。

4 結(jié)語(yǔ)

綜上所述，“是”一字在現(xiàn)代漢語(yǔ)和古代漢語(yǔ)中的用法可以說(shuō)是十分的復(fù)雜，對(duì)古代漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“是”進(jìn)行字面解釋時(shí)需要根據(jù)其具體語(yǔ)境，只有這樣才能確?？梢哉_的去理解“是”的意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮.現(xiàn)代漢語(yǔ)·上冊(cè)[M].北京：高等教育出版社，1990

[2]高小焱.談《論語(yǔ)》中的“是”[J].山東省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（8）

[3]劉蘭玲.探析《論語(yǔ)》中“是”的用法及其發(fā)展流變[J].白城師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（4）