唐紅

（北京昊華工程有限公司，北京 100143）

舊工業(yè)區(qū)的“綠色”變身及“綠色”應(yīng)用
——悉尼奧林匹克公園的變遷及啟示

唐紅

（北京昊華工程有限公司，北京 100143）

本文重點(diǎn)介紹了悉尼奧林匹克公園的前世今生。從舊工業(yè)區(qū)逐步改擴(kuò)建為綠色公園，涵蓋了該地塊的人文景觀、演變歷史、交通組織設(shè)計(jì)、綠色生態(tài)技術(shù)應(yīng)用、以及賽后利用等五個(gè)部分，希望為我國(guó)的舊工業(yè)區(qū)改造提供借鑒啟示。

悉尼奧林匹克公園；舊工業(yè)區(qū)；改造

隨著我國(guó)的城市的蓬勃發(fā)展，原來(lái)的城市舊工業(yè)區(qū)由于環(huán)境污染、城市擴(kuò)張等問(wèn)題，往往搬遷新址或者合并消失，這就帶來(lái)了新的問(wèn)題——如何處理舊工業(yè)區(qū)土地。在我國(guó)，目前對(duì)此主要有以下幾種形式 ：①改造為居住區(qū)；②改造為公建商務(wù)區(qū)；③改造為城市綠地公園。

悉尼奧林匹克公園，在近20年的時(shí)間里，從工業(yè)區(qū)逐步到城市綠地公園的轉(zhuǎn)變過(guò)程，可以為我國(guó)的舊工業(yè)區(qū)的再利用及改造提供寶貴借鑒實(shí)例。

1 歷史演變

悉尼奧林匹克公園位于悉尼市中心以西16 km Homebush Bay海灣，總占地約760多公頃。該地區(qū)原為工業(yè)，之后廢棄，一度成為一個(gè)垃圾場(chǎng)，后經(jīng)過(guò)開(kāi)發(fā)，變?yōu)榫G地公園，最終成為2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)主場(chǎng)館的建設(shè)區(qū)。

20世紀(jì)初期，Homebush Bay地區(qū)是一個(gè)工業(yè)廢棄地，見(jiàn)證了百年來(lái)的工業(yè)與軍事活動(dòng)。那里曾經(jīng)是屠宰場(chǎng)、造磚廠、軍備倉(cāng)庫(kù)及悉尼其中八個(gè)垃圾場(chǎng)所組成的荒野。

這里主要工業(yè)就是挖礦采石，利用黏土，燒制磚塊，以供市政建設(shè)使用。其中最大的磚廠為新南威爾士州制磚廠，它為悉尼及周邊城市建設(shè)提供大量的建料，曾作出了突出貢獻(xiàn)。但在20世紀(jì)60～70年代后，隨著城市發(fā)展結(jié)構(gòu)調(diào)整，該制磚廠倒閉，此區(qū)域內(nèi)的采石場(chǎng)由于多年的開(kāi)采，形成了巨大的礦坑。該地區(qū)逐步成為了廢棄地，進(jìn)而演變?yōu)橄つ岬闹饕逊艌?chǎng)之一。各類(lèi)的生活垃圾及生產(chǎn)垃圾被傾倒填埋于此，給該區(qū)域造成了很?chē)?yán)重的環(huán)境污染。

從80年代開(kāi)始，州政府決議對(duì)該地區(qū)進(jìn)行改造，建設(shè)優(yōu)美環(huán)境，使之成為公共娛樂(lè)場(chǎng)所。1988年該地區(qū)，建成了澳大利亞建國(guó)紀(jì)念公園和區(qū)域體育中心。在此基礎(chǔ)上，又在2000年在建成了奧林匹克場(chǎng)館及對(duì)應(yīng)的休閑公園。在此期間，提出了“綠色奧運(yùn)”的倡導(dǎo)。從而使該地區(qū)經(jīng)歷了從一個(gè)舊工業(yè)區(qū)、垃圾場(chǎng)到環(huán)境優(yōu)美的體育公園的過(guò)程，贏得了世界及社會(huì)的廣泛贊譽(yù)。

2 園區(qū)景觀設(shè)計(jì)

2.1 工業(yè)遺址景觀形成

為體現(xiàn)該地區(qū)的奧林匹克公園原有歷史，延續(xù)其文脈，傳承當(dāng)?shù)匚幕?，在公園還中保留有一處原制磚廠的工業(yè)景觀遺址，以此來(lái)向人們簡(jiǎn)述該地區(qū)曾經(jīng)的歷史文化——這是曾為一個(gè)制磚廠的采礦場(chǎng)，后來(lái)?xiàng)売枚嗄?，現(xiàn)在又改造為旅游景觀（如圖1）。從1911年開(kāi)始，當(dāng)?shù)卣块T(mén)為了加快悉尼城市發(fā)展，在此開(kāi)設(shè)了這個(gè)制磚廠，先后經(jīng)歷了蓬勃的發(fā)展，調(diào)整減產(chǎn)，并最終于1988年將其關(guān)閉。

2.2 工業(yè)景觀設(shè)計(jì)重點(diǎn)

（1）空中走廊及雨水利用生態(tài)系統(tǒng)

此區(qū)域的景觀設(shè)計(jì)中， 保留了原有磚廠的采礦坑。新建的臨空架在大坑上方的環(huán)形走廊，不破壞原有的工業(yè)遺址，環(huán)廊直徑約為175 m，有兩個(gè)出入口與周邊道路連接。寬度2 m，距地高18 m，局部擴(kuò)大，并安置休息座椅，提供供人們停留休息的空間，如圖2。

采礦坑匯集了公園區(qū)域的雨水，成為再利用水循環(huán)系統(tǒng)中的水庫(kù)。這里同時(shí)是當(dāng)?shù)靥赜械慕疴復(fù)艿睦硐霔⒌?。金鈴?fù)苁且环N瀕臨滅絕的當(dāng)?shù)厣?，坑中的水環(huán)境，為它們生長(zhǎng)棲息提供了理想場(chǎng)所。現(xiàn)在，原曾經(jīng)廢棄的土地成為整個(gè)公園水再利用循環(huán)系統(tǒng)的重要環(huán)節(jié)，并且為瀕臨滅絕的生物提供了理想的棲息地。在剛開(kāi)始興建奧林匹克公園時(shí)，發(fā)現(xiàn)了瀕臨滅絕的珍稀動(dòng)物金玲蛙的蹤跡，為了保留金玲蛙的棲息地，悉尼奧組委修改了原設(shè)計(jì)，寧可蒙受巨額的經(jīng)濟(jì)損失，也要保護(hù)這里的原生態(tài)。

制磚廠也是工業(yè)遺址的保護(hù)區(qū)域。走在空中環(huán)廊之上的人們，可以俯瞰采整個(gè)礦場(chǎng)遺跡，聆聽(tīng)著蛙鳴，使心境放松，追思?xì)v史變遷，享受著綠色生態(tài)環(huán)境的美好體驗(yàn)。

圖1 悉尼奧林匹克公園工業(yè)遺址景觀

（2）景觀小品

原有一些在工業(yè)加工中用到的機(jī)器設(shè)備，被保留下來(lái)，成為景觀小品，在小品周邊設(shè)置部分休息座椅，可以讓人們?cè)诖诵菹ⅲ惺芫坝^的歷史，懷念往日景象，如圖3。

2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)成為該地區(qū)復(fù)興的重要契機(jī)，為了紀(jì)念?yuàn)W運(yùn)會(huì)的舉辦，傳承奧運(yùn)精神，奧林匹克公園中修建了很多和奧運(yùn)相關(guān)的景觀。

在主體育場(chǎng)前的廣場(chǎng)上樹(shù)立了很多奧運(yùn)紀(jì)念柱（如圖4）。柱子為金屬制造，直徑粗細(xì)不一，高度也不相等，色彩多變，它們隨意的，密集的排列在入口廣場(chǎng)上，表面印刻了有關(guān)奧運(yùn)會(huì)的很多知識(shí)，如奧運(yùn)人物，奧運(yùn)歷史等等。人們?cè)陔S意的參觀中增長(zhǎng)了奧運(yùn)知識(shí)，也留下了奧運(yùn)的痕跡與歷史。

3 綠色交通

在奧林匹克公園的交通設(shè)計(jì)中，充分體現(xiàn)了綠色交通的設(shè)計(jì)概念。在奧運(yùn)會(huì)期間，其滿(mǎn)足了比賽時(shí)的特定的交通需求，同時(shí)在賽后，也滿(mǎn)足了健身、旅游等的社會(huì)交通需求。

在奧運(yùn)村的規(guī)劃中，幾乎所有的場(chǎng)館均集中在Homebush Bay海灣，運(yùn)動(dòng)員村也修建于此，目的是，在奧運(yùn)期間，為了避免運(yùn)動(dòng)員在城市中來(lái)回穿梭，減輕對(duì)城市交通的需求。觀眾還可以通過(guò)鐵路、公路、水路運(yùn)輸?shù)榷喾N交通系統(tǒng)完成從悉尼市中心到達(dá)賽場(chǎng)的交通需求，來(lái)觀看比賽。

圖2 空中休息環(huán)廊

鐵路運(yùn)輸以其方便快捷的特點(diǎn)，成為主要首選的交通選擇方式。而且悉尼的客車(chē)均為雙層結(jié)構(gòu)，一次運(yùn)送人數(shù)很多，運(yùn)送能力達(dá)到了5萬(wàn)/h人左右。在城市原有的鐵路系統(tǒng)中，專(zhuān)門(mén)修建了前往奧運(yùn)賽場(chǎng)的專(zhuān)用奧運(yùn)線路，并在奧運(yùn)場(chǎng)館區(qū)附近修建了火車(chē)站點(diǎn)，方便賽時(shí)和賽后的使用。

圖3 保留下來(lái)的工業(yè)設(shè)備景觀

圖4 奧運(yùn)紀(jì)念柱

在此區(qū)域比較特別的線路為水上交通路線，賽時(shí)主要功能是為貴賓人員提供交通通道。其從悉尼歌劇院碼頭出發(fā)，沿途可以參觀到悉尼城市及鄉(xiāng)村的風(fēng)景，之后到達(dá)專(zhuān)門(mén)為奧運(yùn)修建的Homebush碼頭。同時(shí)在賽后奧運(yùn)休閑旅游期間，輪渡成為的主要交通線路。

4 綠色生態(tài)技術(shù)的應(yīng)用

在整個(gè)公園的規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工中，設(shè)計(jì)師采用了先進(jìn)的生態(tài)環(huán)保技術(shù)，即盡量減少使用的材料的數(shù)量，盡可能重復(fù)利用、循環(huán)利用。例如：可再生能源的利用，及循環(huán)再生水的循環(huán)技術(shù)等。通過(guò)這些生態(tài)技術(shù)的應(yīng)用，使整個(gè)項(xiàng)目貫徹了可持續(xù)發(fā)展的理念，同時(shí)節(jié)約了能源。

4.1 污染環(huán)境的治理

為了避免因搬運(yùn)廢棄物而擴(kuò)散污染，原廢地場(chǎng)上的垃圾就得就地掩埋，用1 m厚的黏土覆蓋并進(jìn)行密封，保證不滲漏。掩埋后形成的小山丘，通過(guò)植樹(shù)造林，形成了一個(gè)個(gè)美麗的景觀。

4.2 再生水的循環(huán)

奧運(yùn)村的循環(huán)再生水利用也取得豐富的應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)。其進(jìn)行水處理的主要有兩種水源：雨水和污水。它們經(jīng)過(guò)處理后成為循環(huán)再生水資源，可以應(yīng)用到景觀用水，澆灌植物、沖廁、洗車(chē)等方面。整個(gè)供水管網(wǎng)有兩條分別設(shè)置的管線——循環(huán)再生水系統(tǒng)和飲用水系統(tǒng)，兩者相對(duì)獨(dú)立供應(yīng)，并且滿(mǎn)足水質(zhì)總標(biāo)準(zhǔn)。在公園中還設(shè)立了專(zhuān)用的污水處理廠，專(zhuān)門(mén)對(duì)水體進(jìn)行循環(huán)處理，還有四座雨水水塔，把雨水接下來(lái)循環(huán)利用。公園內(nèi)的道路都是有小坡度的，便于雨水能快捷順暢的流入地下管道。

4.3 可再生能源的利用

奧運(yùn)村廣泛應(yīng)用了太陽(yáng)能技術(shù)。很多運(yùn)動(dòng)員村和場(chǎng)館都使用了太陽(yáng)能發(fā)電設(shè)備，這些設(shè)備除了可以供給場(chǎng)館本身使用的電力，而且還可以和國(guó)家電力網(wǎng)連接，用不了的電能可直接轉(zhuǎn)入電網(wǎng)，從而供給其它需要的地方。奧運(yùn)村形成了世界上最大的太陽(yáng)能社區(qū)，通過(guò)太陽(yáng)能，每年能產(chǎn)生100萬(wàn)kW.h的電能，成為了一個(gè)小型發(fā)電所。在實(shí)際使用過(guò)程中，太陽(yáng)能設(shè)備提供的電力基本可以滿(mǎn)足館的照明的需求。另外，在主體育場(chǎng)周?chē)膹V場(chǎng)上，排列了很多太陽(yáng)能發(fā)電設(shè)施，其造型獨(dú)特，本身除了發(fā)電外，也形成了當(dāng)?shù)靥赜械沫h(huán)境景觀，如圖5。

悉尼公園的選址本身就是很好的綠色創(chuàng)意。通過(guò)將城市廢棄的舊工業(yè)區(qū)和垃圾場(chǎng)等演變?yōu)樨瀼鼐G色奧運(yùn)理念的公園和娛樂(lè)區(qū)，使之成為悉尼的亮點(diǎn)，也因此使悉尼奧運(yùn)會(huì)獲得了“最綠色環(huán)保的奧運(yùn)會(huì)”美稱(chēng)。

5 賽后利用

2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)圓滿(mǎn)閉幕后，悉尼奧林匹克公園進(jìn)行了大量的改建工作，現(xiàn)已轉(zhuǎn)型為一個(gè)多用途場(chǎng)所，多項(xiàng)活動(dòng)亦已遷移到這里。另外，長(zhǎng)遠(yuǎn)計(jì)劃擬議將悉尼奧林匹克公園塑造成一個(gè)15 000名居民的活動(dòng)根據(jù)地，而且每天要有15 000名人員和學(xué)生進(jìn)出。悉尼奧林匹克公園是重要的藝術(shù)與文化活動(dòng)根據(jù)地，園內(nèi)設(shè)有定期活動(dòng)、公共藝術(shù)薈萃（澳洲最大的單一場(chǎng)地公共藝術(shù)薈萃）、軍械庫(kù)畫(huà)廊（南半球最大的單一場(chǎng)所永久藝術(shù)展覽場(chǎng)地）、軍械庫(kù)活動(dòng)中心及藝術(shù)家工作室場(chǎng)地（位于紐因頓軍械庫(kù)）。

圖5 奧林匹克公園的太陽(yáng)能裝置

在賽后，悉尼奧林匹克公園的作用，主要體現(xiàn)在以下三個(gè)方面：

（1）參觀展覽

奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后，主體育場(chǎng)常年供游客參觀，并為游客安排相應(yīng)的志愿者導(dǎo)游講解服務(wù)。公園中的各個(gè)大型運(yùn)動(dòng)場(chǎng)館還積極為各種體育賽，事文藝演出等大型活動(dòng)提供場(chǎng)地，從而帶來(lái)了的門(mén)票收入和場(chǎng)地租金收益。再次，公園內(nèi)定期舉行的各類(lèi)大型會(huì)展，如悉尼皇家復(fù)活節(jié)展覽等。她們也吸引了眾多游客，由此帶來(lái)的旅游等相關(guān)產(chǎn)業(yè)，共同創(chuàng)造了極高的經(jīng)濟(jì)效益。

（2）運(yùn)動(dòng)健身

充分利用悉尼游泳館等奧運(yùn)場(chǎng)館，吸引廣大愛(ài)好體育鍛煉的人們。使之充分享受奧運(yùn)冠軍們使用過(guò)的泳池及各類(lèi)場(chǎng)地，同時(shí)體驗(yàn)著運(yùn)動(dòng)帶來(lái)的歡樂(lè)。在周末，運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上和體育館內(nèi)幾乎爆滿(mǎn)，人們都沉浸在打排球、踢澳式足球、游泳、打籃球、等運(yùn)動(dòng)的歡樂(lè)中

（3）休閑度假

奧林匹克公園已經(jīng)成為悉尼市民休閑度假的好去處。一家人可以溫馨的在此游玩：孩子們?cè)谒靶∑烽g體驗(yàn)水的樂(lè)趣，在草坪上游戲，而大人們則三五成群的躺在草坪上讀書(shū)，曬太陽(yáng)，或一同與孩子們打鬧。澳大利亞人非常喜歡在公園中野餐：帶一些水果，漢堡等食物，與朋友朋友或者一家人，享受輕松的休閑時(shí)光。

6 結(jié)束語(yǔ)

悉尼奧林匹克公園經(jīng)歷了從工業(yè)區(qū)、垃圾場(chǎng)、綜合公園等各個(gè)歷史時(shí)期的變化，實(shí)現(xiàn)了能量循環(huán)、水資源回收、減小和避免浪費(fèi)、污染處理以及重要的自然和文化景觀保護(hù)的承諾，終于成為綠色奧運(yùn)之地。其通過(guò)優(yōu)美的環(huán)境條件，合理的功能劃分，吸引了越來(lái)越多的社會(huì)人流和團(tuán)體，從而帶動(dòng)了地區(qū)的經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展，使該地區(qū)成為一個(gè)新興的區(qū)域中心。這是一個(gè)非常好的范例。

［1］ 胡以志，周袆旻. 奧運(yùn)功能區(qū)轉(zhuǎn)型：悉尼模式及其對(duì)北京借鑒意義，北京規(guī)劃建設(shè)，2009.02.

［2］ 黃德芬.綠色奧運(yùn)——悉尼2000奧運(yùn)會(huì)場(chǎng)的建設(shè). 廣州師院學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版），1999.05.

［3］ 悉尼奧林匹克公園網(wǎng)站. www.sydneyolympicpark.com.au.

［4］ 肇文兵.與綠色有關(guān)——悉尼的綠色奧運(yùn)遺產(chǎn). 裝飾，2008.08.

（R-03）

"Green" transfi guration and application of old industrial areas

TU985.14

1009-797X（2015）22-0040-04

A DOI：10.13520/j.cnki.rpte.2015.22.015

唐紅（1975-），女，高級(jí)工程師，國(guó)家一級(jí)注冊(cè)建筑師，主要從事建筑及總圖專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)、咨詢(xún)管理相關(guān)工作。

2015-08-05