亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “令郎”中“令”字新解

        2015-09-10 07:22:44陳金華于永生
        課外語文·中 2015年8期
        關(guān)鍵詞:現(xiàn)代漢語兒子

        陳金華 于永生

        “令郎”一詞,原稱“令郎君”,后省作“令郎”?!稘h語大詞典》釋為:“稱對方兒子的敬詞?!薄冬F(xiàn)代漢語詞典》也釋為:“敬辭,稱對方的兒子?!睂υ挼碾p方互為“對方”,人們一般把“令郎”理解為對方的兒子,即對話雙方中一方的兒子。

        但是,有時候,“令郎”并非專指“對方”的兒子,而指稱說話雙方之外的“第三方”,即“別人”的兒子:

        陳和尚道:“……彼時大會鶯湖,先父一位,楊執(zhí)中先生、權(quán)勿用先生、牛布衣先生、蘧馬先夫先生、張鐵臂、兩位主人,還有楊先生的令郎,共是九位。”(清《儒林外史》)

        上例中與陳和尚對話的人(丁言志)應(yīng)是“對方”,但句中“令郎”實是別人(楊執(zhí)中先生)的兒子。如果“令郎”不用于對話,其前再加上定語“他的”, “第三方”的意味就更加明顯了。

        陳念義是越中的名醫(yī),俞仲華曾將他寫入《蕩寇志》里,擬為神仙;可是一到他的令郎,似乎便不大高明了。(魯迅《朝花夕拾》)

        他的令郎也跟他一樣。這孩子才十六七歲,已經(jīng)很老成。(汪曾祺《八千歲》)

        從以上分析看,把“令郎”釋義為敬稱“對方的兒子”,語義上不夠全面?!冬F(xiàn)代漢語詞典》將“令愛” “令堂” “令尊”等詞都釋為“敬辭,稱對方的……”,同樣是不太恰當?shù)摹R驗檠哉Z材料中,這些詞雖多有“敬稱對方的女兒、母親、父親”的用法,但同樣不乏不指“對方的”的用例:

        長卿氣得發(fā)昏,暗忖:這老奴怎如此放肆?待要發(fā)作幾句,卻因與雙人相與,兼知他令堂有恙,不敢造次,只得走了出來。(清《野叟曝言》)

        綜上,不管是“你的令郎”還是“他的令堂”,對于說話者來講,都是“別人的”,所以,“令郎” “令愛” “令尊”“令堂”等詞應(yīng)采用《辭源》的釋義:敬稱別人的……

        猜你喜歡
        現(xiàn)代漢語兒子
        現(xiàn)代漢語位移終點標記“往”
        “楞”“愣”關(guān)系及“楞”在現(xiàn)代漢語中的地位
        打兒子
        故事大王(2020年11期)2020-12-10 06:48:46
        養(yǎng)兒子,一定要“拼媽”
        海峽姐妹(2018年12期)2018-12-23 02:39:10
        評《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)
        現(xiàn)代漢語反飾修辭格新探
        誰的兒子笨
        你養(yǎng)的好兒子
        比兒子給我洗腳更開心的事
        兒子
        短篇小說(2014年11期)2014-02-27 08:32:34
        精品麻豆国产色欲色欲色欲www| 风韵人妻丰满熟妇老熟| 中文字幕人妻丝袜成熟乱| 国产精品免费观看久久| 亚洲日本va99在线| 久久精品亚洲熟女九色| 熟妇高潮一区二区三区在线观看| 免费人成再在线观看视频| 日韩在线观看你懂的| 青青草视全福视频在线| 91精品亚洲成人一区二区三区 | 亚洲av第一页国产精品| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 国产精品毛片av一区二区三区| 天堂网av一区二区三区在线观看| 黑人巨大跨种族video| 国产精品亚洲一区二区杨幂| 日本人妻三级在线观看| 亚洲 日韩 激情 无码 中出| 免费人成视频x8x8| 亚洲国产日韩在线精品频道| 亚洲不卡av一区二区三区四区| 亚洲av日韩av天堂久久| 色综合自拍| 国产一区二区三区日韩精品| 亚洲中文字幕av天堂自拍| 人妻丰满熟妇av无码片| 亚洲高清视频在线播放| 精品亚洲一区二区三洲| 伊人色综合久久天天五月婷| 91av在线播放| 粗大挺进孕妇人妻在线| 国产女人精品视频国产灰线| av无码免费永久在线观看| 亚洲精品综合色区二区| 美艳善良的丝袜高跟美腿| 国产激情电影综合在线看| 一本无码人妻在中文字幕| 美女和男人一起插插插| 国产午夜福利精品一区二区三区| 欧美在线综合|