李娟 任雅姣

【摘要】編輯活動(dòng)的本質(zhì)決定編輯活動(dòng)的功能，藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)是社會(huì)文化活動(dòng)之一，具有文化建構(gòu)功能、導(dǎo)向功能、傳播功能、教育功能。

【關(guān)鍵詞】藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)功能

編輯活動(dòng)是建構(gòu)在意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的社會(huì)文化活動(dòng)的組成部分，其本質(zhì)是編輯主體遵循社會(huì)意識(shí)形態(tài)對(duì)編輯客體進(jìn)行鑒別、選擇、優(yōu)化的文化活動(dòng)，也是其適應(yīng)傳播的能動(dòng)的創(chuàng)造性的文化活動(dòng)。

當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)始于新中國成立以來，以民族平等為核心，在遵循國家民族政策，尊重少數(shù)民族風(fēng)俗習(xí)慣，保障少數(shù)民族享有平等的政治、文化地位，為適應(yīng)民族自治地區(qū)特殊環(huán)境，滿足藏漢等各民族文化信息需求的情況下，藏文報(bào)刊在文化傳播、教育、傳承中發(fā)揮了重要作用。

早期的藏文報(bào)刊的讀者多為有文化修養(yǎng)、具有一定的政治地位和社會(huì)地位較高的人群。如，國家工作人員、藏族的民主人士、愛國者、活佛、喇嘛以及學(xué)校師生，他們借助于報(bào)刊了解新聞、信息和學(xué)習(xí)文化知識(shí)。20世紀(jì)80年代以來，當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)具有日趨專業(yè)化、多元化的特點(diǎn)，報(bào)刊種類和形式也日益豐富，內(nèi)容涉及面廣。根據(jù)現(xiàn)有的資料統(tǒng)計(jì)，我國已有的當(dāng)代藏文報(bào)刊種類多達(dá)三十多種，以機(jī)關(guān)報(bào)為主，涉及廣播、教育、科技、學(xué)術(shù)、醫(yī)療衛(wèi)生、法制、科技、畫刊、宗教等，基本涵蓋了社會(huì)文化的方方面面。其中，文學(xué)期刊、學(xué)術(shù)研究期刊、綜合報(bào)刊和醫(yī)藥醫(yī)學(xué)、教育報(bào)刊發(fā)行居多，直觀地反映了藏族受眾多方面、多層次、多領(lǐng)域的需求。

藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)是能動(dòng)的創(chuàng)造性的社會(huì)文化傳播活動(dòng)，通過編輯活動(dòng)實(shí)現(xiàn)對(duì)信息的收集、分類、整合、再創(chuàng)造，達(dá)到文化增值。在當(dāng)今信息社會(huì)的文化建構(gòu)中，藏文編輯活動(dòng)以和諧社會(huì)核心價(jià)值觀為標(biāo)準(zhǔn)，更好地發(fā)揮了在社會(huì)文化建構(gòu)中的功能。

一、當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)的文化建構(gòu)功能

編輯活動(dòng)是人類社會(huì)文化活動(dòng)的重要組成部分。編輯活動(dòng)在收集、鑒別社會(huì)文化中取其精華，通過創(chuàng)造性的編輯活動(dòng)將現(xiàn)有的文化再升華并使之在社會(huì)中傳播，并成為社會(huì)發(fā)展需要和提倡的健康文化。當(dāng)已有的社會(huì)文化結(jié)構(gòu)阻礙社會(huì)的發(fā)展，編輯活動(dòng)則會(huì)剔除其不合理文化因素，而通過新思想、新觀念的建構(gòu)，積極影響和推動(dòng)優(yōu)秀文化和社會(huì)先進(jìn)文化的發(fā)展。

當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)在社會(huì)文化建構(gòu)中的功能體現(xiàn)為：通過積極有效地組織作者進(jìn)行創(chuàng)造性的精神文化產(chǎn)品活動(dòng)，再通過這些精神文化產(chǎn)品豐富和引導(dǎo)社會(huì)文化，以維護(hù)國家利益、民族團(tuán)結(jié)、民族平等、各民族共同發(fā)展并重，尊重民族傳統(tǒng)，建構(gòu)新時(shí)期的民族國家觀和愛國主義思想，形成新時(shí)期的民族文化特征。當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)中的作者是擁有相對(duì)獨(dú)立的精神文化個(gè)性的個(gè)人，作者創(chuàng)造出的文化作品，需要通過編輯的選擇、優(yōu)化而實(shí)現(xiàn)的社會(huì)文化建構(gòu)。因此，當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)在社會(huì)文化建構(gòu)中起到文化引導(dǎo)和創(chuàng)新的作用。

縱觀中外編輯出版史，編輯活動(dòng)對(duì)開發(fā)民智、促成文化創(chuàng)新、促進(jìn)改革發(fā)展具有的精神動(dòng)力是不可估量的。當(dāng)代藏文報(bào)刊的編輯活動(dòng)遵循了編輯文化建構(gòu)中立足于當(dāng)代社會(huì)需求的規(guī)律，在弘揚(yáng)藏族傳統(tǒng)文化的同時(shí)，把宣傳中國特色社會(huì)主義新文化作為主題，重視促進(jìn)民族間文化交流、融合，積極挖掘民族文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)、醫(yī)藥、教育、宗教、倫理及政治經(jīng)濟(jì)等方面優(yōu)秀文化傳統(tǒng)并發(fā)揚(yáng)光大，充分展示藏民族文化的深邃。有意識(shí)地編輯建構(gòu)活動(dòng)對(duì)激發(fā)人們的愛國熱情和提高人們的認(rèn)識(shí)觀念、樹立正確的價(jià)值觀有積極的作用。實(shí)現(xiàn)編輯活動(dòng)社會(huì)文化建構(gòu)的功能，補(bǔ)充、更新、修訂及完善已有的社會(huì)文化體系。

二、當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)的導(dǎo)向功能

藏文報(bào)刊的導(dǎo)向功能首先體現(xiàn)在報(bào)刊刊名的題寫和部分報(bào)刊的創(chuàng)刊詞中，凸顯出藏文報(bào)刊的地位和導(dǎo)向性。新時(shí)期的藏文報(bào)刊的刊名多數(shù)由藏族知名人士或者政治家題寫。《青?？萍紙?bào)》是我國影響力最大的藏文科技類報(bào)刊，其藏文版報(bào)頭由班禪額爾德尼·卻吉堅(jiān)贊題寫?！段鞑厝?qǐng)?bào)》作為西藏自治區(qū)委員會(huì)機(jī)關(guān)報(bào)，漢文版報(bào)頭由國家主席毛澤東題寫，藏文版報(bào)頭由阿沛·阿旺晉美題寫，其創(chuàng)刊詞“宣傳中國共產(chǎn)黨……民族平等政策、宗教信仰自由政策和民族區(qū)域自治政策，更進(jìn)一步的加強(qiáng)祖國各民族之間的團(tuán)結(jié)和西藏內(nèi)部的團(tuán)結(jié)”。這些藏文報(bào)刊的刊名題寫和部分的發(fā)刊詞不僅體現(xiàn)出當(dāng)代藏文報(bào)刊宣傳愛國主義思想、民族平等、民族團(tuán)結(jié)和各民族共同繁榮的主題，而且為西藏社會(huì)經(jīng)濟(jì)跨越式發(fā)展和政治局勢(shì)穩(wěn)定創(chuàng)造良好的輿論環(huán)境。

當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)是基于堅(jiān)持黨的基本路線和民族政策、通過精心的欄目設(shè)置突出民族特色和時(shí)代特征、團(tuán)結(jié)和引導(dǎo)廣大藏族作家謳歌時(shí)代、弘揚(yáng)主旋律、維護(hù)國家和民族利益為價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)，通過各種文化傳播、宣傳，使得受眾通過理論引導(dǎo)產(chǎn)生精神上、思想上的共鳴，引導(dǎo)受眾形成共同的社會(huì)追求、社會(huì)理想、道德規(guī)范。編輯通過選擇的過程發(fā)現(xiàn)和鑒別對(duì)社會(huì)有正面引導(dǎo)的、有價(jià)值的作品，借助藏文各報(bào)刊的辦報(bào)宗旨、編輯方針、策劃實(shí)現(xiàn)編輯活動(dòng)的導(dǎo)向，這一過程既可以通過強(qiáng)行的灌輸來完成，也可以通過議程設(shè)置影響受眾、引導(dǎo)受眾的關(guān)注熱點(diǎn)、思考問題的方向，潛移默化影響受眾的價(jià)值觀。

《中國西藏》雜志作為中央涉藏宣傳的重要綜合性刊物，在其欄目設(shè)置方面更能體現(xiàn)出當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)的導(dǎo)向功能?！吨袊鞑亍吩跈谀吭O(shè)置方面，既有報(bào)道西藏的經(jīng)濟(jì)、文化建設(shè)成就和社會(huì)發(fā)展的“社會(huì)與經(jīng)濟(jì)”、“藏區(qū)要聞”等欄目，也有介紹西藏民族、宗教、文化藝術(shù)、旅游景點(diǎn)與民族風(fēng)情的“文化與宗教”、“自然與資源”、“西藏旅游”等欄目。這些欄目選題、策劃不僅能夠傳播黨和國家的聲音、真實(shí)呈現(xiàn)西藏的發(fā)展變化，更能正確地引導(dǎo)廣大讀者了解全面的西藏，為維護(hù)西藏繁榮穩(wěn)定發(fā)揮出重要的導(dǎo)向功能。

在新的社會(huì)發(fā)展的歷史條件下，當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)調(diào)整辦刊思想與當(dāng)今文化的適應(yīng)相結(jié)合，堅(jiān)持解放思想、弘揚(yáng)主旋律、倡導(dǎo)科學(xué)、摒棄腐朽、迷信，以先進(jìn)的思想意識(shí)引導(dǎo)和促進(jìn)社會(huì)文化的健康發(fā)展。在藏族地區(qū)還要進(jìn)行社會(huì)管理的引導(dǎo)，對(duì)穩(wěn)定社會(huì)秩序、增強(qiáng)社會(huì)的凝聚力具有很好的示范和借鑒意義。

三、當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)的傳播功能

人類先進(jìn)的文化知識(shí)、發(fā)展的科學(xué)技術(shù)、正確的思想認(rèn)識(shí)的普及都依附于傳播才得以實(shí)現(xiàn)。當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)的主體包括黨政機(jī)關(guān)、新聞出版機(jī)構(gòu)、專業(yè)的組織和協(xié)會(huì)、學(xué)校、科研機(jī)構(gòu)、寺院、群眾組織和團(tuán)體等；傳播對(duì)象是特定的藏族受眾及藏區(qū)受眾；傳播內(nèi)容涉及教育、科技、學(xué)術(shù)、醫(yī)療衛(wèi)生、法制、科技、畫刊、宗教等，基本涵蓋了社會(huì)文化的各個(gè)方面。

我國當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)始于20世紀(jì)50年代初，以黨政機(jī)關(guān)的機(jī)關(guān)報(bào)為主，也有一些專業(yè)類的刊物創(chuàng)刊。70年代以來，當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)進(jìn)入蓬勃發(fā)展時(shí)期，這一時(shí)期出現(xiàn)刊物多達(dá)一百多種，大致有三十多類，涉及政治、文化、教育、宗教、科技、醫(yī)療衛(wèi)生、法制等，涵蓋社會(huì)生活的方方面面。

當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)貫穿于辦刊宗旨、欄目設(shè)置、發(fā)行方式的各個(gè)環(huán)節(jié)中。在政治方面表現(xiàn)為，宣傳國家政策、民族政策，維護(hù)國家穩(wěn)定；在社會(huì)文化方面及時(shí)反映和傳播時(shí)事資訊、文化、科技、教育等信息給廣大的藏族地區(qū)，對(duì)推進(jìn)傳播文明文化起了積極的作用。藏文報(bào)刊本身就是民族特色的最集中體現(xiàn)，其獨(dú)特的民族語言表現(xiàn)力，通過各種文藝副刊、藏醫(yī)藏藥、民俗文化、宗教信仰、歷史傳說等藏文化元素展現(xiàn)藏民族文化歷史的獨(dú)有魅力，傳播和傳承藏民族傳統(tǒng)文化。

四、當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)的教育功能

當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)的教育功能分兩個(gè)方面，一方面是利用編輯出版物的導(dǎo)向作用和教育滲透功能，通過編輯的作品、出版物的流通、擴(kuò)散，對(duì)受眾進(jìn)行有意識(shí)、有目的的文化知識(shí)、技能、道德、藝術(shù)、素質(zhì)的教育感化。另一方面是受眾的自我教育功能，即受眾通過對(duì)報(bào)刊的自主的閱讀滿足自身需求、提高素養(yǎng)的自主受教育行為。報(bào)刊之于受眾是公開的信息庫、知識(shí)庫，受眾可以自主的和自由的收受信息。由于受眾的知識(shí)背景、個(gè)人興趣愛好和價(jià)值觀的差異，受眾會(huì)選擇更傾向于自己喜好的報(bào)刊閱讀，不同類型的報(bào)刊則會(huì)發(fā)揮不同的教育作用。

在當(dāng)代藏文報(bào)刊中，教育類和學(xué)術(shù)類報(bào)刊起到教材、教輔的功能，而且一直保持著蓬勃向上的生命力，成為促進(jìn)藏族教育事業(yè)發(fā)展的文化和交流平臺(tái)，成為學(xué)校學(xué)習(xí)的平臺(tái)。《剛堅(jiān)少年報(bào)》是我國唯一的針對(duì)藏族少年兒童的綜合性藏文報(bào)紙，設(shè)有寒、暑期合刊以便于閱讀學(xué)習(xí)。編輯在欄目設(shè)計(jì)上有意識(shí)地引導(dǎo)中小學(xué)生熱愛祖國和學(xué)習(xí)我國豐富多彩民族文化知識(shí)。

理論學(xué)術(shù)類報(bào)刊是藏學(xué)研究交流和學(xué)習(xí)的重要平臺(tái)?！吨袊貙W(xué)》是中國藏學(xué)中心主辦的機(jī)關(guān)刊物，是中國人文社會(huì)科學(xué)核心期刊之一。該刊以發(fā)展和繁榮中國的藏學(xué)研究事業(yè)為宗旨，在藏學(xué)研究領(lǐng)域影響力較大。研究的方向是藏族的社會(huì)歷史文化和藏族地區(qū)的現(xiàn)實(shí)，涉及藏族社會(huì)歷史、哲學(xué)宗教、傳統(tǒng)科技、語言文學(xué)、文化藝術(shù)、民族教育、文獻(xiàn)檔案目錄等。

藏文報(bào)刊傳播信息的本身就具有認(rèn)知和教育的功能。不同類型的藏文報(bào)刊針對(duì)特定的受眾發(fā)揮指導(dǎo)、啟發(fā)和灌輸?shù)淖饔茫故鼙娫陂喿x的同時(shí)潛在的或是主動(dòng)的接受文化知識(shí)和個(gè)人素養(yǎng)的教育感化。

結(jié)語

當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)是我國社會(huì)文化活動(dòng)的重要組成部分，以先進(jìn)的思想意識(shí)引導(dǎo)和促進(jìn)社會(huì)文化的健康發(fā)展。在新的社會(huì)發(fā)展歷史條件下，當(dāng)代藏文報(bào)刊編輯活動(dòng)以和諧社會(huì)核心價(jià)值觀為標(biāo)準(zhǔn)，調(diào)整辦刊思想與當(dāng)今文化的適應(yīng)相結(jié)合，通過編輯活動(dòng)實(shí)現(xiàn)對(duì)信息的收集和再創(chuàng)造，經(jīng)由精心的欄目設(shè)置傳遞黨和國家的聲音，送去對(duì)藏族同胞的關(guān)懷?！?/p>

參考文獻(xiàn)

①邵益文、周蔚華主編：《普通編輯學(xué)》[M].中國人民大學(xué)出版社，2011

②王振鐸：《編輯學(xué)理與媒體創(chuàng)新》[M].河南大學(xué)出版社，2010

③歐陽明：《書刊編輯學(xué)》[M].華中科技大學(xué)出版社，2006

④周德倉：《中國藏文報(bào)刊發(fā)展史》[M].中國社會(huì)科學(xué)出版社，2010

⑤拉毛措，《充分發(fā)揮藏語文的信息載體功能》[J].《青海民族研究》，2000（3）

⑥徐波，《試論期刊編輯活動(dòng)的特性和社會(huì)文化功能》[J].《湖南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，1992（1）