采訪 / 整理 徐臻 鄭嫣然 編輯 徐臻

我陪朱镕基吃過(guò)的飯

采訪 / 整理 徐臻 鄭嫣然 編輯 徐臻

李敦白

Sidney Rittenberg

美國(guó)人，1944年來(lái)到中國(guó)，在中共宣傳系統(tǒng)任職，后加入中國(guó)共產(chǎn)黨。在這里，他一待35年，從激情、沉默，到覺(jué)醒，還有16年牢獄歲月。他曾評(píng)價(jià)這段歲月，“愛(ài)得不夠聰明，卻愛(ài)得很深”。

我第一次跟朱镕基詳談，是在他要去上海當(dāng)市長(zhǎng)前。我的太太請(qǐng)他吃飯。我們有個(gè)朋友，當(dāng)年參與了投資上海波特曼酒店，跟上海市展覽館公司成立了合資企業(yè)。他們當(dāng)時(shí)面臨一個(gè)問(wèn)題，酒店開(kāi)了8年，原來(lái)的投資都沒(méi)收回來(lái)，但合約就要到期了，他們要延長(zhǎng)合同才能收回錢，但中方不肯。吃飯的時(shí)候，我跟朱镕基提起這件事，講你們讓美國(guó)的大公司一下吃這么大虧，以后誰(shuí)還敢來(lái)投資。朱镕基說(shuō)沒(méi)問(wèn)題，這些事可以商量，明天去上海就處理。后來(lái)多方進(jìn)行了重新談判，合約延期了四五年，大家都很滿意。

后來(lái)我們到上海去，跟朱镕基吃了一頓飯，那時(shí)不僅是波特曼，還有好幾家大酒店在上海建起來(lái)，都是五星級(jí)的。我就問(wèn)，有這么多人住嗎？朱镕基講，你給我蓋好了，我保證給你找人住。現(xiàn)在的情況不知道，大概兩年前，旺季的時(shí)候在上海訂高檔酒店并不容易，這說(shuō)明朱镕基看得很對(duì)。

1990年，擔(dān)任上海市長(zhǎng)的朱镕基和中國(guó)市長(zhǎng)代表團(tuán)一起訪美。我陪美國(guó)宗教界頭號(hào)人物葛培理會(huì)見(jiàn)他。葛培理之前見(jiàn)過(guò)李鵬。他提出中國(guó)應(yīng)該給年輕人提供一套道德標(biāo)準(zhǔn)，比如基督教有十條戒律，不要?dú)⑷瞬灰鲋e等，你們或者可以選毛澤東說(shuō)過(guò)的十句話，或者可以從中國(guó)的傳統(tǒng)文化里歸納十條標(biāo)準(zhǔn)。但總體而言，雙方的那次見(jiàn)面有些不痛不癢。

見(jiàn)朱镕基的時(shí)候，葛培理送給了他一本南京印刷的中文版《圣經(jīng)》。朱镕基很高興，說(shuō)自己家里就有一本英文《圣經(jīng)》，經(jīng)?？?，他認(rèn)為各國(guó)的優(yōu)秀文化都應(yīng)該知道。葛培理覺(jué)得挺高興。

1999年，朱镕基擔(dān)任國(guó)務(wù)院總理的第二年，前往美國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)克林頓在白宮舉行歡迎國(guó)宴。國(guó)宴開(kāi)始前，他和朱镕基兩人站在白宮門(mén)口，一個(gè)個(gè)迎接來(lái)賓，每個(gè)人都握手寒暄幾句，大概有一個(gè)鐘頭。后來(lái)克林頓問(wèn)朱镕基習(xí)不習(xí)慣美國(guó)人接待客人的方式，朱镕基挺贊同，這樣每個(gè)人都能說(shuō)幾句話，但又開(kāi)玩笑說(shuō)，但我實(shí)話告訴你，我這么大年紀(jì)，站這么長(zhǎng)時(shí)間跟這些人講話累死了。

在中國(guó)非同尋常的經(jīng)歷，成為李敦白的寶貴財(cái)富。晚年，他與妻子在美國(guó)注冊(cè)了一家公司，名字就叫“李敦白有限公司”，專門(mén)為在中國(guó)做生意的美國(guó)公司提供咨詢服務(wù)。他曾對(duì)媒體講，就是“以一種新的方式，做些實(shí)際的、對(duì)中國(guó)有益的事情”。

1980年以后，雖然李敦白一家大部分時(shí)間居住在美國(guó)，但他不時(shí)也在中美兩國(guó)之間走動(dòng)，早年結(jié)下的友誼，讓他繼續(xù)與中國(guó)的高層領(lǐng)導(dǎo)人保持著親密的互動(dòng)。

朱镕基訪美前，記者對(duì)他的評(píng)價(jià)挺苛刻，但來(lái)了之后，很快態(tài)度就變了。美國(guó)記者其實(shí)不習(xí)慣中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人這么講話，而且朱镕基不念稿子，就說(shuō)他自己的話，很誠(chéng)懇。

朱镕基來(lái)美國(guó)的時(shí)候，中國(guó)的駐美大使是李肇星。我記得那時(shí)李肇星剛來(lái)美赴任，有次到西雅圖，就來(lái)了我家，不帶翻譯，也不帶秘書(shū)。他跟我的太太是同學(xué)，都是外語(yǔ)學(xué)院的。

李肇星有次公開(kāi)講，跟華盛頓比起來(lái)，他更喜歡西雅圖，一個(gè)是西雅圖沒(méi)什么做官的，而華盛頓到處都是官，美國(guó)的官，各國(guó)的官，官僚成堆，另外西雅圖經(jīng)常下雨，他是山東農(nóng)村人，農(nóng)村人就是喜歡下雨，覺(jué)得舒服。他說(shuō)話也沒(méi)有外交辭令，還說(shuō)有人講我不能當(dāng)大使，因?yàn)殚L(zhǎng)得丑，那么只能請(qǐng)大家原諒了。

當(dāng)時(shí)美國(guó)國(guó)會(huì)正在辯論要不要給中國(guó)最惠國(guó)待遇，反對(duì)派的主力就是我家鄉(xiāng)的參議員，于是商量著看能不能把李肇星和他請(qǐng)到一起吃頓飯，結(jié)果沒(méi)想到雙方都同意了。

我們就在華盛頓一家小小的法國(guó)餐廳見(jiàn)面。參議員剛開(kāi)始就講，我要說(shuō)清楚，就算我贊成這個(gè)議案也不能投贊成票。他代表的是南卡羅來(lái)納州的紡織業(yè)，和中國(guó)有競(jìng)爭(zhēng)，如果違背他們的意愿，下一屆就不可能當(dāng)選。李肇星說(shuō)他了解，隨后談了其他國(guó)際貿(mào)易的事，就完全談到了一起，沒(méi)有一點(diǎn)問(wèn)題，比如他們都同意應(yīng)該向中國(guó)開(kāi)放一些高工技藝產(chǎn)品，就這樣交了朋友。李肇星就是有這種本事，跟意見(jiàn)不同的人也能交朋友?！?/p>