張君燕

著名翻譯家傅雷從小跟著母親長(zhǎng)大，13歲那年，有一次母親外出辦事，只留傅雷一人在家?？戳艘粫?huì)兒書(shū)后，傅雷突然聽(tīng)到外面有收廢品的吆喝聲，于是跑出去看熱鬧。

街上圍著許多人，大家都拿了一些家里不用的東西賣給收廢品的中年人。傅雷突然想起家里后院放著一些廢舊的鐵器，很久都沒(méi)見(jiàn)母親動(dòng)過(guò)了。也許母親不用了，不如把它們賣掉算了，傅雷想到這便跑回家中把它們拿了出來(lái)。很快，傅雷便和收廢品的中年人談好了價(jià)格。就在傅雷從中年人手中接過(guò)錢開(kāi)始數(shù)時(shí)，母親正好回來(lái)了。傅雷高興地向母親匯報(bào)：“媽媽，您不是一直說(shuō)要培養(yǎng)我自立的能力嗎？我做到了。”聽(tīng)完傅雷的匯報(bào)，母親的臉色突然一變，那個(gè)收廢品的中年人表情也極不自然，但母親隨即便恢復(fù)了常態(tài)，只是平靜地對(duì)那個(gè)中年人說(shuō)：“那是我們的錯(cuò)。”便拉著傅雷回家了。

之后，傅雷才知道，他當(dāng)作廢品賣掉的東西其實(shí)是非常值錢的一套儀器。他不解地問(wèn)母親，當(dāng)時(shí)為什么不阻止那筆交易？母親鄭重地對(duì)傅雷說(shuō)：“孩子，既然要自立，就要承擔(dān)起自己的責(zé)任。是我們不知道東西的價(jià)值，所以那是我們的錯(cuò)，我們就該為自己的錯(cuò)誤負(fù)責(zé)，而不是出爾反爾?！甭?tīng)完母親的話，傅雷羞愧地低下了頭，繼而他又直起身子，對(duì)母親堅(jiān)定地說(shuō)：“媽，我一定會(huì)記住這次教訓(xùn)。”母親微微笑著，認(rèn)同地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“那是我的錯(cuò)”這句話一直伴隨著傅雷，培養(yǎng)了他敢于擔(dān)當(dāng)、不推卸責(zé)任、不找借口的果敢和勇氣，并把這種優(yōu)秀的精神品質(zhì)傳給了下一代，感染了無(wú)數(shù)人。

（張志軍摘自《肥東晨刊》2014年12月29日）