Gia

Late summer is the period of high to numerous music festivals and exhibitions. Many large art institutions like to present the years most important art activities in the second half of the year. Now you can watch William Kentridges lighting art in Beijing and you can also visit the Swiss scenery while enjoying the fireflies installation art. In short， art is here.

夏末是眾多音樂(lè)節(jié)、藝術(shù)節(jié)與畫(huà)展的“高發(fā)期”，不少大型藝術(shù)機(jī)構(gòu)均喜歡在下半年去呈現(xiàn)一年里最重要的藝術(shù)活動(dòng)?，F(xiàn)在你可以在北京觀看威廉·肯特里奇的光影藝術(shù)，也可以一邊游覽瑞士的山水一邊欣賞螢火蟲(chóng)的裝置藝術(shù)，總之，藝術(shù)已至。

藝術(shù)的升級(jí)

今年6月27日，南非藝術(shù)家威廉·肯特里奇（William Kentridge）在北京尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心（UCCA）舉行個(gè)展《樣板禮記》（Notes Toward a Model Opera），這是藝術(shù)家在中國(guó)的首次大型個(gè)展，也讓勞力士創(chuàng)藝推薦資助計(jì)劃又一次被藝術(shù)界提及。

肯特里奇是世界知名的南非藝術(shù)家，由于參加勞力士創(chuàng)藝推薦資助計(jì)劃，因此與瑞士制表業(yè)領(lǐng)袖品牌勞力士結(jié)緣，并于2012至2013年期間擔(dān)任哥倫比亞年輕藝術(shù)家馬提奧·洛佩茲（Mateo López）的導(dǎo)師。

亞洲觀眾在創(chuàng)新突破的2000年上海雙年展上首次接觸到威廉·肯特里奇的作品，當(dāng)時(shí)肯特里奇先生以多樣的視覺(jué)語(yǔ)言表達(dá)多個(gè)主題，許多參觀者都被這獨(dú)特的方式深深吸引。

此次北京展覽還有一個(gè)特別環(huán)節(jié)，就是肯特里奇先生和馬提奧· 洛佩茲的對(duì)話活動(dòng)——“從作為方法論的工作室談起：肯特里奇對(duì)話洛佩茲”。除此之外，洛佩茲先生也另將舉辦兩場(chǎng)研習(xí)會(huì)，與當(dāng)?shù)貙W(xué)生交流。他們兩人在為期一年的藝術(shù)指導(dǎo)期間密切合作。洛佩茲先生近期評(píng)論道：“我不得不說(shuō)，與威廉合作是我藝術(shù)家生命中極為寶貴的經(jīng)歷。”

參與過(guò)勞力士創(chuàng)藝推薦資助計(jì)劃的亞洲導(dǎo)師和門(mén)生包括：張藝謀（電影導(dǎo)師，中國(guó)大陸）、林懷民（舞蹈導(dǎo)師，中國(guó)臺(tái)灣）、妹島和世（建筑導(dǎo)師，日本）、勅使川原三郎（舞蹈導(dǎo)師，日本）、半田真規(guī)（視覺(jué)藝術(shù)門(mén)生，日本）、桑吉加（舞蹈門(mén)生，中國(guó)大陸）及趙揚(yáng)（建筑門(mén)生，中國(guó)大陸）。

勞力士創(chuàng)藝推薦資助計(jì)劃由各位杰出藝術(shù)家和從業(yè)者提名和推薦導(dǎo)師人選，從而讓亞洲地區(qū)在該計(jì)劃中占據(jù)了其應(yīng)有的地位。來(lái)自亞洲地區(qū)的顧問(wèn)委員會(huì)成員包括：徐冰（中國(guó)大陸）、林兆華（中國(guó)大陸）、林昭亮（中國(guó)臺(tái)灣，現(xiàn)居美國(guó)）及蔡國(guó)強(qiáng)（中國(guó)大陸，現(xiàn)居美國(guó)）。

愛(ài)彼與裝置藝術(shù)

由瑞士藝術(shù)家Robin Meier創(chuàng)作的精彩聲音裝置將作為年度愛(ài)彼藝術(shù)品定制計(jì)劃的首項(xiàng)作品公開(kāi)展出。作品將于2015年巴塞爾藝術(shù)展舉行期間，在Volkshaus展館亮相。

Meier為首屆愛(ài)彼藝術(shù)品定制計(jì)劃而設(shè)計(jì)的大型裝置，充分展現(xiàn)了自然界的法則?！锻叫浴穼⑻接懫h(yuǎn)地區(qū)的螢火蟲(chóng)共同發(fā)光，以及蟋蟀以同一節(jié)奏合鳴的自然現(xiàn)象。Meier的作品展示于一個(gè)專門(mén)密封的帳篷內(nèi)，就如一個(gè)擁有自然生態(tài)的溫室。觀賞者進(jìn)入這個(gè)空間后，隨即感受到聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)上的規(guī)律脈搏。蟋蟀的鳴聲、節(jié)拍器的擺動(dòng)，還有水泵和各種電子設(shè)備的聲音，與數(shù)百只自由飛舞的螢火蟲(chóng)發(fā)出的光線完美協(xié)調(diào)。不同種類的植物落入儲(chǔ)水容器之中，裝置內(nèi)部也結(jié)合了多個(gè)細(xì)小燈泡。機(jī)器和顯示屏?xí)g歇開(kāi)關(guān)，來(lái)播放在科學(xué)實(shí)驗(yàn)室的螢火蟲(chóng)和蟋蟀畫(huà)面。

螢火蟲(chóng)同步發(fā)光的現(xiàn)象，多年來(lái)一直是研究人員心中的迷。在愛(ài)彼藝術(shù)品定制計(jì)劃的支持和推動(dòng)下，Robin Meier及其團(tuán)隊(duì)與日本、泰國(guó)、法國(guó)和英國(guó)的昆蟲(chóng)學(xué)實(shí)驗(yàn)室合作，研究這個(gè)非比尋常的自然現(xiàn)象，他們把這些昆蟲(chóng)帶到歐洲來(lái)營(yíng)造必要的生存環(huán)境。 Meier在研究過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，在螢火蟲(chóng)群中分散光源，特別是LED燈，有助引導(dǎo)螢火蟲(chóng)發(fā)出光芒。而Meier作品的光源，會(huì)跟隨裝置中央的節(jié)拍器規(guī)律而閃動(dòng)。節(jié)拍器亦會(huì)一致移動(dòng)，與產(chǎn)生的震動(dòng)同步，并通過(guò)地面?zhèn)鬟f開(kāi)去。這些節(jié)拍器與空間中的電腦聲效相互對(duì)應(yīng)。此外，蟋蟀鳴聲與節(jié)拍器和螢火蟲(chóng)的閃動(dòng)步調(diào)一致。不同的裝置元件合組成單一生物體，仿如自行調(diào)節(jié)的管弦樂(lè)隊(duì)，產(chǎn)生出獨(dú)有的動(dòng)態(tài)。

Meier對(duì)時(shí)間模式的興趣與愛(ài)彼的精密機(jī)械機(jī)構(gòu)體現(xiàn)的和諧性彼此呼應(yīng)。在與國(guó)際知名策展人MarcOlivier Wahler合作之下，愛(ài)彼于委托創(chuàng)作過(guò)程的初期，邀請(qǐng)Meier前往愛(ài)彼起源地瑞士布拉蘇絲（Le Brassus）小鎮(zhèn)，借此了解品牌過(guò)去140年的精密制表傳統(tǒng)、專業(yè)工藝以及創(chuàng)新技術(shù)。各候選人都是由客席策展人親自提名，并經(jīng)國(guó)際顧問(wèn)委員會(huì)作出遴選，最終Meier從三位候選人中脫穎而出。除了研究物理和生物系統(tǒng)在當(dāng)代藝術(shù)的應(yīng)用之外， Meier的作品極具開(kāi)拓創(chuàng)新精神，集合了精湛的工藝、前瞻性思維與前瞻技術(shù)，而這也是愛(ài)彼時(shí)計(jì)悠久制表傳統(tǒng)的價(jià)值所在。

2015年愛(ài)彼藝術(shù)品定制計(jì)劃的客座策展人MarcOlivier Wahler是巴黎Chalet Society藝術(shù)中心的創(chuàng)始人兼總監(jiān)。在瑞士土生土長(zhǎng)的Wahler，與瑞士高級(jí)制表的文化發(fā)展有著密切聯(lián)系。他把二十年籌辦逾400場(chǎng)展覽的經(jīng)驗(yàn)，帶到首屆愛(ài)彼藝術(shù)品定制計(jì)劃之中?！锻叫浴酚?015年6月在巴塞爾舉行的巴塞爾藝術(shù)展上登場(chǎng)，其后每年會(huì)在巴塞爾藝術(shù)展的三大國(guó)際展示地巡回展出，包括2016年香港站、2017年邁阿密站以及2018年回到巴塞爾站。在巴塞爾藝術(shù)展期間，VIP賓客和公眾可以欣賞到這件作品，更可與藝術(shù)家進(jìn)行公開(kāi)交流，進(jìn)一步了解首屆愛(ài)彼藝術(shù)品定制計(jì)劃的設(shè)計(jì)構(gòu)思。endprint