Redneck這個(gè)詞來自于白人至上主義大行其道的時(shí)期，當(dāng)時(shí)南方貴族們只是用這個(gè)詞客觀地形容家里那些窮表親們，之后卻被一擁而上的政客搶奪過去用來擠兌和嘲笑他們。

在美國(guó)的政治游戲里，暴躁易怒的紅脖子絕對(duì)不是近年才有，過去，他們可能像是喬治·華萊士這樣的武裝叛軍，后來，他們變成整日游手好閑，被受過良好教育進(jìn)而從政的弟兄嘲笑的人—一想想Billy Carter或者Roger Clinton，如今，他們終于席卷南方政壇，自己當(dāng)家做主了。

曾任美國(guó)共和黨黨主席的前密西西比州州長(zhǎng)Haley Barbour就曾在CNN電視臺(tái)的《JohnKing USA》節(jié)目中旗幟鮮明地表示他自己就是個(gè)“大胖紅脖子”，Sarah Palmn在全國(guó)步槍協(xié)會(huì)每年例會(huì)上發(fā)表演講的時(shí)候也曾認(rèn)可自己的“紅脖子”身份，只不過從別的地方竊取了一串“當(dāng)你xxx時(shí)你就知道自己是個(gè)紅脖子了”的玩笑（在我看來呈邊最有意思的一個(gè)大概是“當(dāng)你沖著丈夫大呼小叫要他開一下傳送帶好讓你洗澡時(shí)，你脖子就紅了”）。

當(dāng)南卡羅來納州參議員Jake Knotts被地方共和黨辦公室指責(zé)用人種歧視性的語言描述奧巴馬總統(tǒng)和該州州長(zhǎng)競(jìng)選人NikkiHaley之后，他則尖銳地指出在被人叫作“紅脖子”時(shí)可沒人為他撐腰——當(dāng)然，Knotts參議員本身是非常認(rèn)可和自得于這樣一個(gè)稱號(hào)的，他認(rèn)為被叫作“紅脖子”意味著他們認(rèn)可他是一個(gè)日出而作日落而息踏實(shí)干活的農(nóng)民兄弟。

對(duì)于很多北方人而言，“紅脖子”只是一個(gè)意義模糊的指代南方種族主義者的代號(hào)而已，Knotts的言論對(duì)于轉(zhuǎn)變這種觀念也并沒有起到什么作用。但正如他辯解時(shí)說的那樣，“紅脖子”確實(shí)就是一個(gè)含義復(fù)雜界定不明且充滿矛盾的身份指代。像“紅脖子”或者“白垃圾”這種詞兒都是在19世紀(jì)的時(shí)候上層階級(jí)的白人用來稱呼他們那些窮表親的，所以從本質(zhì)上來說，這些詞都是白人至上主義的產(chǎn)物。對(duì)于那些奴役黑人擁有奴隸的白人而言，這種種族優(yōu)越感似乎是說得通的，事實(shí)上卻是存在一部分在財(cái)力出身方面并未達(dá)到此等高度的白人，他們就需要從人群中被辨別出來。換句話說，那些又窮又沒文化且粗魯?shù)陌兹嗽诟哔F富有的紳士們眼中可與他們不能等同。連北方的廢奴主義者也會(huì)用上“南方窮x來推進(jìn)他們的議程——他們認(rèn)為，“紅脖子”墮落的生活方式可以用來證明這種制度的腐朽不堪。

之后美國(guó)爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn)，這些所謂的“紅脖子”成為全美所有罪惡的中產(chǎn)階層白人的替罪羔羊，他們把所有的社會(huì)問題都賴在前者身上——好像這個(gè)國(guó)家的種族主義罪行都是他們犯下的似的。

但這些貧窮的白人漸漸地用自己的行為改變了這個(gè)詞的含義。在那些精英看來，被稱作“紅脖子”和“白垃圾”的人只配做下賤的工作并且一輩子窮困潦倒，但是對(duì)于那些窮困的白人而言，這本身就意味著不平等和繁重的工作。精英覺得“紅脖子”缺乏教育、庸俗、粗鄙，他們自己則把這視作直率、真誠(chéng)、不拐彎抹角。到20世紀(jì)70年代，“紅脖子”已經(jīng)變成比原有含義豐富得多的身份識(shí)別象征。

在今天，如果你把自己定義為一個(gè)“紅脖子”，那意味著你堅(jiān)持不與紐約、華盛頓或者洛杉磯的主流意識(shí)形態(tài)看齊。把自己稱作“紅脖子”意味著你會(huì)摒棄那些繁文縟節(jié)，而且尤其陶醉在這種拒絕世故的狀態(tài)。作為一個(gè)“紅脖子”你會(huì)因?yàn)椴还鴳崙浚@并不是因?yàn)楹谌巳〉玫某删?，也就是說，這種情緒并不來自于“白人特權(quán)”的逐漸缺失，而是來自于明明從沒獲得特權(quán)卻要承擔(dān)罵名的現(xiàn)狀。

回到如今的南卡羅來納州，Knotts議員正在演講中對(duì)著他的共和黨同僚們宣泄不滿情緒，而他的威脅之詞聽上去與任何少數(shù)派活動(dòng)家炫耀自己手腕的姿態(tài)不無二致?！叭绻覀冞@幫‘紅脖子全都離開共和黨了，那這可就和地獄一樣啥也沒了?！彼f。但是與那些非白人活動(dòng)家野心勃勃的狀態(tài)不同，Knotts和其他“紅脖子”政客向來都以保守為榮。

所以這才是一個(gè)真正的“紅脖子”笑話：如果你時(shí)常抓狂得不行，而且還想把這種情緒散播出去，那你基本上就是個(gè)“紅脖子”了。endprint