赫連達(dá)字朔周3，盛樂人。性剛鯁，有膽力。少從賀拔岳征討有功4，拜都將。及岳為侯莫陳悅所害5，軍中大擾。趙貴建議迎太祖6，諸將猶豫未決。達(dá)曰：“宇文夏州昔為左丞，明略過人，一時(shí)之杰。今日之事，非此公不濟(jì)。趙將軍議是也。達(dá)請(qǐng)輕騎告哀，仍迎之7?！敝T將或欲南追賀拔勝，或云東告朝廷。達(dá)又曰：“此皆遠(yuǎn)水不救近火，何足道哉？”貴于是謀遂定，令達(dá)馳往。太祖見達(dá)慟哭，問故，達(dá)以實(shí)對(duì)。太祖遂以數(shù)百騎南赴平?jīng)?，引軍向高平，令達(dá)率騎據(jù)彈箏峽。時(shí)百姓惶懼，奔散者多。有村民方扶老弱，驅(qū)畜牧8，欲入山避難，軍士爭(zhēng)欲掠之。達(dá)曰：“遠(yuǎn)近民黎，多受制于賊，今若值便掠縛，何謂伐罪吊民9！不如因而撫之，以示義師之德?！蹦藫嵋远餍?，民皆悅附，于是迭相曉語10，咸復(fù)舊業(yè)。太祖聞而嘉之。悅平11，加平東將軍。太祖謂諸將曰：“當(dāng)清水公遇禍之時(shí)12，君等性命懸于賊手，雖欲來告，其路無從。杜朔周冒萬死之難，遠(yuǎn)來見及，遂得共盡忠節(jié)，同雪仇恥。雖藉眾人之力，實(shí)賴杜子之功。勞而不酬，何以勸善！”乃賜馬二百匹。達(dá)固讓，太祖弗許。

六官初建，授左遂伯。出為隴州刺史。保定初，遷大將軍、夏州總管、三州五防諸軍事。達(dá)雖非文吏，然性質(zhì)直，遵奉法度，輕于鞭撻，而重慎死罪。性又廉儉，邊境胡民或饋達(dá)以羊者，達(dá)欲招納異類，報(bào)以繒帛。主司請(qǐng)用官物，達(dá)曰：“羊入我廚，物出官庫，是欺上也?！泵∷讲c之。識(shí)者嘉其仁恕焉。尋進(jìn)爵樂川郡公。建德二年，進(jìn)位柱國13，薨。子遷嗣。

（選自《周書·赫連達(dá)列傳》）

1.題目為本刊編者所加。

2.令狐德棻（583—666）：唐初史學(xué)家，禮部侍郎、國子監(jiān)祭酒。主編《周書》，紀(jì)傳體的北周史，成書于唐貞觀十年，五十卷。

3.赫連達(dá) ：赫連氏，匈奴姓氏，東晉義熙二年（407年）勃勃自稱大夏天王，改曰赫連氏。赫連達(dá)曾祖因避難改姓杜氏，故下文亦稱杜朔周。

4.賀拔岳 ：北魏雍州刺史。后為高歡誘殺，部眾歸宇文泰所有。本文即記敘此事經(jīng)過。

5.莫陳悅 ：侯爵，屬高歡所部，后為赫連達(dá)所平。

6.太祖 ：宇文泰，時(shí)任夏州刺史。北魏孝武帝受高歡之逼，西奔長(zhǎng)安，從此分為東魏、西魏。他擁帝，專制西魏朝政。

7.告哀 ：報(bào)告哀訊。仍，就。

8.畜牧 ：被畜養(yǎng)的牲畜。畜，動(dòng)詞活用為形容詞。

9.值 ：遇到。吊民，安撫百姓。

10.迭相曉語 ：輪流互相轉(zhuǎn)告。

11.悅平：上文所記莫陳悅被平亂。

12.清水公 ：即賀拔岳。

13.建德 ：公元557年宇文泰之子覺代西魏稱帝，國號(hào)周，史稱北周。建德是武帝年號(hào)，二年即573年。柱國，最高武官，僅次于掌軍政大權(quán)的令尹。557年滅北齊，統(tǒng)一中國北方。