編譯/張 翔

2015年德國柏林Stage|Set|Scenery展會

編譯/張 翔

首屆德國柏林Stage|Set|Scenery展會將于2015年6月9日～11日在柏林展覽中心舉辦。該展會由德國戲劇技術(shù)協(xié)會（DTHG）和德國Messe Berlin展覽公司聯(lián)合主辦，是國際貿(mào)易和交流大會，范圍涵蓋劇場規(guī)劃、建筑、電影、演出服務(wù)、舞臺、燈光、音響、視頻與多媒體、化裝、服裝、舞臺布景設(shè)計、演播室、展覽和博物館領(lǐng)域。

主辦方預(yù)計展會將有250家參展商和7 500名專業(yè)觀眾參觀。目前，來自中國、奧地利、比利時、加拿大、芬蘭、法國、德國、意大利、挪威、波蘭、塞爾維亞、西班牙、瑞士、英國和美國的參展商確定參展。

Stage|Set|Scenery展會以國際市場為目標，合作伙伴包括中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會（CETA）、國際舞美組織（OISTAT）、瑞士舞美協(xié)會（svtb-astt）、美國戲劇技術(shù)協(xié)會（USITT）、英國劇場技師協(xié)會（ABTT），瑞典劇場技術(shù)協(xié)會（STTF）、奧地利劇場協(xié)會（OETHG）等多家國際協(xié)會。

國際舞臺技術(shù)大會

作為展會的重頭戲，德國戲劇技術(shù)協(xié)會特別組織了國際舞臺技術(shù)大會，屆時將有國際論壇、演講會和研討會、圓桌會議等多種形式的活動，展示行業(yè)現(xiàn)狀和未來的發(fā)展方向。此次大會的主題為“劇院與文化環(huán)境——21世紀城市中心的模態(tài)與文化融合”，并將組織劇場規(guī)劃專家與參會者交流，多位高水平演講者將參與其中。

頒獎典禮

Stage|Set|Scenery展會將舉辦頒獎典禮，并宣布“Weltenbauer”國家獎項獲獎情況和國際劇場建筑競賽提名獎?！癢eltenbauer”國家獎項旨在獎勵舞臺表演、現(xiàn)場演出中原創(chuàng)的、已完成的藝術(shù)理念（必須使用先進的舞臺技術(shù)并有證明文件）。

Stage|Set|Scenery展會期間的活動力圖吸引德國舞美設(shè)計師積極參與，推動德國舞美產(chǎn)業(yè)的跨領(lǐng)域發(fā)展。在頒獎典禮中隆重宣布國際劇場建筑競賽提名獎就是其中重要的活動之一，獲獎?wù)邔⒋淼聡鴧⒓?015年布拉格舞美展，是德國舞美界參與該展會的入場券。

國際劇場建筑競賽創(chuàng)辦于1978年，由國際舞美組織主辦，每四年舉辦一次，競賽宗旨是推動劇場建筑領(lǐng)域跨學(xué)科的合作與創(chuàng)新。國際舞美組織還將在展會期間召開年度建筑委員會會議。

精彩的特色展區(qū)

展會將設(shè)個人職業(yè)服務(wù)，組織德國國內(nèi)和國際職業(yè)交流，并展示專業(yè)學(xué)院、技校和大學(xué)開設(shè)的專業(yè)培訓(xùn)課程。展會專區(qū)將設(shè)有現(xiàn)場示范區(qū)，由受訓(xùn)學(xué)員、舞美藝術(shù)家、舞臺布景雕刻家和舞臺化裝藝術(shù)家等現(xiàn)場創(chuàng)作演示。

本次展會的特色之一是“演藝舞臺的安全”專區(qū)，現(xiàn)場將以常規(guī)夜間演出為例，讓來賓感受一個項目在不同工作環(huán)節(jié)的安全問題（從卡車卸貨到調(diào)試音響等環(huán)節(jié)）。來賓將直觀地參觀各個環(huán)節(jié)。此外，該區(qū)域還有很多精彩的演講，內(nèi)容涉及安全、煙火、激光、吊掛、壓力分析、防火和舞臺布景設(shè)計等。

與之配套，觀眾可以在展會中找到建筑防火、電子標識系統(tǒng)、防火材料等安全產(chǎn)品和服務(wù)提供商，獲得全面的產(chǎn)品和技術(shù)信息。

展會特別設(shè)立“音響研究室”（SoundLab），眾多音響企業(yè)將邀請參觀者感受最新產(chǎn)品。除了演示技術(shù)的發(fā)展，專家還將在現(xiàn)場給出指導(dǎo)建議。此外，主辦方還計劃組織觀眾在柏林參觀不同的演播室和演藝場館，直接體驗音響和燈光技術(shù)的實際應(yīng)用。

（編輯 杜 青）