王綱懷
清明剛過,筆者從幾個渠道同時得到消息,日本青銅器、銅鏡研究大家樋口隆康先生,突然于4月2日駕鶴仙去,不由得悲從心來……。樋口先生特別專注于中國傳統(tǒng)文化,不僅在學(xué)術(shù)上孜孜不倦,蜚聲國際;而且在生活上平易近人、和藹可親。在與樋口先生交往的八年多時間里,筆者留下了諸多珍貴記憶?;厥淄?,歷歷在目。
2007年3月,拙著《唐代銅鏡與唐詩》由上海古籍出版社出版,經(jīng)文物界前輩牽線,初識樋口先生,兩個月后的5月9日,他即手書來信表示祝賀,以后差不多每年皆有聯(lián)系。2010年春,為編好《清華大學(xué)藏日本和鏡》一書,筆者赴日本參觀考察,并專程前往京都泉屋博古館拜訪。當(dāng)天正值閉館,樋口先生身為館長,卻不顧九十歲高齡,親自陪同我參觀。該館共有三層展廳,在重要的展品前,他都會仔細(xì)解說。一個多小時的活動,讓同行的翻譯張之栩先生深受感動,不斷夸獎樋口先生:“了不起!”
五年來,我們之間的交往逐漸增多,著作互贈頻繁,書信交往密切(部分書信見附圖)。筆者曾贈拙著約有8冊(套),樋口先生亦多次贈送《古鏡》(上下冊)、《唐鏡》、《泉屋博古》(中國古銅器編、鏡鑒編)等書。在晤面交談與書信往來中,我們還探討過中國早期銅鏡、三角緣神獸鏡等有關(guān)問題。
2012年9月21日,樋口先生來信說:“很久未謀面了,身體還好嗎?相信工作順利吧!隨信附上的銅鏡照片,是奈良東大寺法華堂所收藏的物品,方格四周的文字,除了‘質(zhì)’字以外,都看不清楚。圖案也只看出有天干地支,除了這些以外的圖案,還希望能一并指教。”幾經(jīng)努力,我終于圓滿地回復(fù)了這個問題,并在《中國收藏》2013年第3期發(fā)表文章《詩輝鏡耀——從樋口隆康先生來信看唐鏡回文詩》。2013年3月26日,樋口先生又來信曰:“關(guān)于奈良東大寺法華堂天花板上的唐代銅鏡‘飛天十二支圓鏡’,曾征詢了幾次您的意見,先生一共給了3次答復(fù),非常感謝!我馬上把您的答復(fù)給東大寺的森本公誠看了,森本先生非常高興看到您的答復(fù)。我們兩個人商量后,準(zhǔn)備把您的文章翻譯成日文,刊登到東大寺的出版雜志上去。希望您能知悉。”
今年3月26日,有京都大學(xué)的朋友來上海討論學(xué)術(shù)問題,曾說起樋口先生健康尚佳,且剛從醫(yī)院出來,在一處郊區(qū)療養(yǎng)。誰知,天有不測風(fēng)云!僅隔一周的時間,樋口先生就永遠(yuǎn)地離開了我們,離開了他最為鐘愛的中國傳統(tǒng)文化。愿樋口先生的在天之靈安息!